Labirinto

Laberinto

Labirinto

La depresión me dio más de mil páginasA depressão me deu mais de mil paginas
Que taparon mi nariz en lugar de derramar mis lágrimasQue tampou meu nariz ao invés de derrubar minhas lagrimas
Que esta rima nos acerque y demuestre que no estamos solosQue essa rima nos aproxime e prove que não estamos sós
Que la misión sea mucho más que solo proyectar la vozQue a missão seja bem mais do que só projetar a voz

Debo mantener el compromiso que hace tiempo se perdióPois devo manter o compromisso que há tempos já foi perdido
Es en eso en lo que invierto siendo ejemplo donde pisoÉ nisso que eu invisto sendo exemplo aonde piso
El riesgo arrastra, veo una sombra de regreso a casa de la barcaO risco arrasta, vejo um vulto na volta pra casa da barca
La villa en alerta no da pistas para no ir al hoyoMaloca em alerta não da pala pra não ir pra vala

En cada casa una esperanza, es lo que motivaEm cada casa uma esperança, é o que motiva
Que intenta no ceder al caos, crece y nos habitaQue tenta não ceder ao caos, cresce e nos habita
Habito las calles del caos que se multiplica en cada esquinaHabito as ruas do caos que multiplica em cada esquina
Tomada por los caminantes muertos en la mala de la cocaínaTomada pelos walk in deads na bad da cocaína

Que en el laberinto pasó desapercibida la salidaQue no labirinto passou batido pela saída
Lamento y cuento cuántas muertes mientras canto la vidaEu lamento e conto quantas mortes enquanto canto a vida
A veces tan sufrida congelo heridas del pasadoPor vezes tão sofrida congelo feridas do passado
Hago del tiempo la cura y caliento el corazón heladoFaço do tempo a cura e aqueço o coração gelado

En la ciudad del odio maldad por todos ladosNa cidade do ódio maldade pra todo lado
Lidiando con miedo desde la cuna siendo acorraladoLido com medo desde o berço sendo encurralado
Cada disparo veo que el tiempo se ha agotadoCada disparo vejo que o tempo tem se esgotado
En el gueto llueve sangre nuestras flores se marchitaronNo gueto chove sangue as nossas flores murcharam

Espero que la lluvia no inunde nuestro ser,Espero que a chuva não inunde nosso ser,
Necesito creer para percibirPreciso crer pra perceber
Si hay aire en los pulmonesSe tem ar nos pulmões
Necesito agradecerPreciso agradecer

Dejar de ser esclavo del deseo,Deixar de ser escravo do desejo,
que encadenaque acorrenta
En la cultura del tener para serNa cultura do ter pra ser
en el consumismo que ostentano consumismo que ostenta

Soldados caen sin medalla de honor; solo la sombraSoldados caem sem medalha de honra; só a sombra
Del sufrimiento de toda una vida; que atormentaDo sofrimento de uma vida toda; que assombra
En la periferia hermano la vida es un suspiro; asfixiaNa periferia mano a vida é um sopro; sufoco
Donde los chicos ya no se pelean a puñetazos; una caídaOnde os moleques não trocam mais no soco; um tombo

Termina el silencio el callejón habita el miedo; de un puebloFinda o silêncio o beco habita o medo; de um povo
Que ha concluido que no fue escuchado el grito de auxilioQue concluiu que não foi atendido o grito de socorro
Concursaré en el podio y en el fondo del pozo; me esfuerzoEu concorro ao pódio e ao fundo do poço; me esforço
Para hacer más de lo que piensan que puedo; es difícilPra fazer mais do que pensam que posso; é osso

Ver a tus hermanos alegrarse por tu caída; qué mierdaVer seus irmãos torcer pela sua queda; que merda
El aire de la envidia invade la atmósfera de esta tierraO ar da inveja invade a atmosfera dessa terra
Cada vez más inhóspita, deshago los nudos que están en el pechoCada vez mais inóspita, desfaço os nós que ta no peito
Para que nuestro futuro sea menos violentoPra que o nosso futuro seja menos violento

En la ciudad del odio maldad por todos ladosNa cidade do ódio maldade pra todo lado
Lidiando con miedo desde la cuna siendo acorraladoLido com medo desde o berço sendo encurralado
Cada disparo veo que el tiempo se ha agotadoCada disparo vejo que o tempo tem se esgotado
En el gueto llueve sangre nuestras flores se marchitaronNo gueto chove sangue as nossas flores murcharam