Cypher Dversos

Cypher Dversos

Cypher Dversos

BH, RJ, pia, brotaBH, RJ, pia, brota

[Djonga][Djonga]
Marginal à côté, moi et plein de marginals à mes côtésMarginal alado, eu e vários marginal ao lado
Cœur pur et glacé, inquiet pour le transfert de l'alliéCoração puro e gelado preocupado com o translado do aliado
À la recherche d'une paire de pompes, je fais le bras de fer avec l'étatA fim de um tênis malado, trombo o braço do estado
Et comme un Judas, j'ai été trahiE feito um Judas foi maiado
Ma seule névrose, mec, c'est de mourir d'overdose, mecMinha única neurose, mano, é morrer de overdose, mano
Je tomberai de cirrhose en attendant la dernière doseEu cair de cirrose aguardando a última dose
C'est juste des ballons et de la toux, c'est mes ballons et ma touxÉ só balão e tosse, é meus balão e tosse
Névrose, c'est quand au concert les potes ne font pas de moshNeurose é se no show os amigo não fazer mosh
En Dry-fit dans le style, costume plus chic dans la coupeDe Dry-fit no porte, terno mais chique no corte
Vie de merde, vie de merde, plus jamais si j'ai de la chanceVida lixo, vida lixo nunca mais se eu tiver sorte
Pour rester debout dans la rue, j'ai appris à frapperPra ficar de pé na rua eu aprendi a dar o bote
Pour ne pas perdre la tête, c'est un autre paquet et un malotPra eu não perder a cabeça é mais um maço e um malote
Et je vis pour vivre, d'autres vivent pour le pouvoirE eu vivo por viver, outros vivem por poder
Un par un, ils vont perdre une jambe pour peut-être comprendreUm por um vai perder a perna pra se pá compreender
Que ce n'est pas suffisant de vouloir être, ce n'est pas suffisant de ne pas vouloir avoirQue não basta querer ser, não basta não querer ter
Anarchisme, chaos verbal, juste pour dire que tout est croireAnarquismo, caos verbal, só pra constar que tudo é crer

[DV][DV]
Adorant rien, tombant dans le piègeAdorando nada, entrando em furada
Juste des paroles précises dans un rythme de oufSó papo certeiro numa puta da levada
Vendant de la weed avec le visage le plus lavéVendendo maconha com a cara da mais lavada
Profanant les symboles de la secte la plus sacréeProfanando símbolos da seita mais sagrada
Adorant rien, tombant dans le piègeAdorando nada, entrando em furada
Juste des paroles précises dans un rythme de oufSó papo certeiro numa puta da levada
Alors, vendant de la weed... [?]Aí, vendendo maconha... [?]
Profanant les symboles de la secte la plus sacréeProfanando símbolos da seita mais sagrada

[Hot][Hot]
DV, DVDV, DV
C'est BH, ils veulent du statut, comme des esclaves sur la croixIsso é BH, eles querem status, tipo escravos na cruz
Libère-moi, ça ne me séduit pas, hors ligne mais près de la lumièreLivra-me isso não me seduz, fora da linha mas perto da luz
Avec les bières volées là du Martplus, sur les trottoirs alors sauve JésusCom as biritas roubadas lá do Martplus, nas calçadas então salva Jesus
La tante défoncée tirant une latte, des clochards ivresA tia noiada dando uma latada, mendigos bêbados
Je passe de loin, j'observe la scèneEu passo de longe observo a cena
Serviteurs et servantes d'Afonso PenaServa e servos da Afonso Pena
Voir au-delà, c'est mon dilemmeVer além esse é meu dilema
Tandis que je ne vise que les menottesEnquanto só almejo a algema
Peine de bec, grande bouche, à chaque coin il y a des flicsPena de bico boca grande, em qualquer pico há falange
Des bavards avec des gages en retard, ah, va jouer à JumanjiFaladores com penhores atrasados, ah vai jogar Jumanji
Je me réveille et monte les graves du CoyoteAcordo e monto os graves do Coyote
Saute, sauterelle, et ouvre le malotPula gafanhoto e abre o malote
Bec dans le pétrin, la boîte est solideBico no sufoco a firma é forte
Fou, je ne suis pas peu, dans le sud et sans nordLouco não tô pouco, na sul e sem norte
Qui doute du style, ouvre les yeuxQuem duvida do porte, abre o olho
Il y a plus que de la canne dans la sauceTem mais que cana no molho
Ta meuf veut du chou, et toi tu fumes de la laitueSua mina querendo repolho, e cê fumando couve
Écoute-moi, car l'histoire est uniqueVê se me ouve que a fita é uma só
La note est poisson ou la note est doA nota é peixe ou a nota é dó
Combien de châteaux sont déjà devenus poussièreQuantos castelos já viraram pó
Égoïste sur la piste, va tomber seulEgoísta na pista vai cair só
Écoute-moi et reste seulVê se me ouve e se mantém só
Alors laisse-moi refaire un nœudEntão me deixa refazer um nó
Je te renverse à la base parce que c'est ma vie et c'est toutTe atropelo na base porque isso é minha vida e só
C'est ça, le truc c'est un coup de flowIsso mesmo o bagulho é pancada de flow
Seuls les fainéants se laissent aller aux concertsSó vagabundo dá pala nos shows
Les becs que tu as vus, le visage s'est fissuréOs bicos que viu, a cara rachou
Ils sont pris dans la jalousie, ouais, plow, plow, plowTão preso na inveja, é, plow, plow, plow
Toujours de passage, a profité du voyage alors paie le billetSempre de passagem, curtiu a viagem então paga o bilhete
Qu'est-ce qui est avantageux ?! Mon focus sur la marge et le feu sur les traîtresO que é vantagem?! Meu foco na margem e fogo nos caguete
Ne viens pas faire le thug, tu utilises des drogues et on le saitNem vem pagar de thug, cê usa drug e tamo sabendo
Mais retourne le disque, mec, ici personne ne vendMas vira o disco, mano, que aqui ninguém tá vendendo
Je suis vivant et je vis, je continue d'empiler ceux qui puentTô vivão e vivendo, sigo empilhando os que tão fedendo
Celui-ci était déjà mort, les yeux ouverts, alors regarde bienEsse aqui já tava morto de olho aberto, então vai vendo

[Clara Lima][Clara Lima]
On est dans ce monde de chiens, mec, quelle situationTamo nesse mundo cão, jão, que situação
Plein d'illuminés, plein à contre-sensVários iludidos, vários na contramão
Si tu débarques, t'es foutu, DV a des munitionsSe brotar tá fodido, DV tem munição
Sans morale pour les corrompus, cachés, enfoirésSem moral pra corrompido, enrustido, cuzão
Ils perdent du temps à parler de notre actionTão perdendo tempo pra falar da nossa ação
Chemin à découvert au milieu de la fouleCaminho ao relento em meio a multidão
Passant par la vallée entre la lumière et l'obscuritéPassando pelo vale entre a luz e a escuridão
Il suffit d'entrer dans le jeu pour avoir cette émotionÉ só entrar no jogo pra tá com essa emoção
Vision codée pour ne rien comprendre, pas de temps pour les conneriesVisão codificada pra não entender nada, sem tempo pra palhaçada
Coup sur l'épaule, Clarinha est lourde, Dieu me préserve de ça, je suis bien accompagnéTapinha nas costas, Clarinha tá pesada, Deus me livre disso que eu tô bem acompanhada

[DV][DV]
Victoire dans la guerre pour les fainéants qui courent aprèsVitória na guerra pros vagabundos que corre atrás
Sur la piste, tu tues ou tu meurs et la balle vient toujours par derrièreNa pista cê mata ou morre e a bala vem sempre de trás
Faux messagers avec de fausses réalitésFalsos mensageiros com falsas realidades
Et l'œil qui voit tout sait qui est vraimentE o olho que tudo vê sabe quem é de verdade
Ils pensent que nous sommes des fainéants, mecEles tão achando que nós somos vagabundo, fi
Je sais que nous le sommes, mais nous travaillons, mecSei que nós somos, mas nós tamo trabalhando, fi
Tu sais que dans le jus, c'est l'essence, mecCê tá ligado que no suco é o sumo, fi
Alors fais ton truc et laisse-nous en paix, par iciEntão vai fazer seu corre e deixa nós em paz, por aqui

[Akira Presidente][Akira Presidente]
Salut Coyote, désolé d'être venu, mais on a déconnéAlô Coyote, desculpa ter vindo tu, mas piamos em
VD, Pyramide Perdue, les amis de DVVD, Pirâmide Perdida, os amigo do DV

Ils riment d'une vie qu'ils n'auront jamaisRimam de uma vida que nunca vão ter
Rancœur de quelques meufs qu'ils ne toucheront même pasRecalque de umas mina que nem vão pegar
Les conneries qu'ils disent, je ne vais même pas les commettreAs merdas que eles falam nem vou cometer
Mais puisque c'est gratuit, alors laisse-moi rêverMas já que tá de graça então deixa sonhar
Des mensonges de grands, ils veulent m'impliquerCaô de gente grande, querem me envolver
Certains parlent de la boîte, je vais devoir supporterUns falam da firma vou ter que aturar
Les gars avec des têtes de flic, je leur ai dit d'aller se faire foutreOs cara de cara feia mandei se foder
Si les petites veulent du trap, alors laisse-les baiserSe as novinha querem trap então deixa trepar
Certains disent que c'est facile, ouais, une demi-douzaine de hyènes veulent de l'espaceUns dizem que é fácil né, meia dúzia de hiena querendo espaço
Des choses que je dis, ouais, même fringues mais ne font pas comme je faisDas coisas que eu falo né, mesma roupa mas não fazem como eu faço
Elle sait, tu caches, ta rancœur je la vois de loinEla sabe, tu esconde, teu recalque eu vejo de longe
Mais ça complique aussi, pendant que certains pensent, je fais déjà et quand je parle, j'ai déjà faitMas também dificulta, enquanto uns pensam já faço e quando falo já fiz
On est là pour baiser, mon pote, avec des couilles, on ne peut pas avoir pitiéTamo pra foder meu chapa, com pela saco a gente não pode ter pena
Je suis en train de baiser, mon pote, tu sais que nous sommes l'essence du problèmetô botando pra foder meu chapa, cê tá ligado nós é essência do problema
Oublie la mort, fais de l'argent, vis bienEsquece a morte, faça grana, vivo fique
Plein sonnent pareil, mais n'ont pas le même rythmeVários soam parecido, mas não têm o mesmo pique
Parle, parle, piaFala, fala, pia

[Bril][Bril]
J'ai parlé, Chef Gros, FalaKennerPiei, Chefe Gordo, FalaKenner
Toujours en fuyant les corbillards, fils de pute est tombé dans le piègeSempre fugindo dos carros funerários, filho de patife caiu no conto do vigário
Jeune classe moyenne ex-prisonnier, crime odieux c'est le style escrocJovem classe média ex-presidiário, crime hediondo é pique estelionatário
C'est juste une question d'habitude, deviens le coupable jusqu'à preuve du contraireÉ tudo uma questão de hábito, se torne o culpado até que prove o contrário
C'est la troupe du cercueil fermé, implore pour la vie comme un pauvre typeÉ tropa do caixão fechado, implore pela vida como um pobre coitado
L'ombre hantée dans la coupe, l'âme lavée dans la coupeA sombra penada na taça, a alma lavada na taça
Sept bougies brûlant ta farce, et je n'ai même pas encore parlé du couteau, du couteauSete velas queimando a sua farsa, e eu ainda nem falei da faca, da faca

[Sain][Sain]
Le groupe est fort, avançant, modèle de Ford à côtéO bonde tá forte vivendo avançando, modelo da ford do lado
Tirant le malot et je ne suis même pas inquiet, et je ne suis même pas inquietPuxando o malote e nem tô preocupado, e nem tô preocupado
Respecte, c'est le Bloco 7, mes frères sont prêtsRespeita, é o Bloco 7 meus irmãos tão preparado
Je t'ai déjà dit qui pue, alors, suit le planEu, já, te disse quem que fede, então, segue o combinado
C'est un bon joint, une boisson froide, un verre pour les soldats qui sont partisÉ um beck bom, drink gelado, um gole pros soldados que se foram
Liberté pour ceux qui sont restésLiberdade pros que ficaram
Les avocats ne se paient pas, nous sommes vivants et portons le fardeauAdvogados não se pagam, nós tá vivo e assume o fardo
Si tu veux gagner le double, mon pote, travaille deux fois plusSe tu quer ganhar em dobro, chapa, trabalha dobrado
Je suis présent dans chaque état, c'est le propriétaire qui engraisse le bétailEu tô presente em cada estado, é o dono que engorda o gado
Nous faisons bien plus que ce que tu postes, tu le saisNós faz bem mais do que posta cê tá ligado
Ah, putain, tu le sais, que le chemin n'est pas sûr mais je n'ai jamais pactisé avec le malAh, caralho, cê tá ligado, que o caminho num é certo mas nunca fechei com errado
PARLEFALA

[CHS][CHS]
Nectar, nectar, tout ce que je vois c'est nectarNéctar, néctar, tudo que eu vejo é néctar
Tout ce que je dis c'est nectar, tout ce que je fume c'est nectarTudo que eu falo é néctar, tudo que eu fumo é néctar
Original et pas réplique, je me fous de ta morale et de ton esthétiqueOriginal e não réplica, foda-se a sua moral e sua estética
Milennaire mon flow, ma technique pour te mitrailler avec ma métriqueMilenar meu flow, minha técnica de te metralhar com minha métrica
Des balles volent, des colombes volent, nous fabriquons des hymnes, faisons exploser des bombesVoam tiros, voam pombas fabricamos hinos estouramos bombas
Nectar ne s'arrête pas et ne vacille pasNéctar não para e nem se abala
Nectar ne s'arrête pas même si c'est la balleNéctar não para nem se for a bala
Mon refuge est là-haut dans la favela où je cherche du soutienMeu refugio é lá no morro onde busco amparo
Où la montée est une escalade, le goût est amerOnde a subida é escalada o gosto é amargo
Je n'adore aucune image, ni de saint ni de mageNão adoro nenhuma imagem nem de santo ou mago
Qui me bénit c'est Sainte Thérèse et aussi Saint AmaroQuem me abençoa é santa teresa e também Santo Amaro
Mon âme est dans le son, si tu veux me sentirMinha alma tá no som se quiser me sinta
Mon corps est au coin, comme Zé PilintraMeu corpo tá na esquina, tipo Zé Pilintra
Mes potes à minuit sont dans la Joaquim SilvaMeus manos meia noite estão na Joaquim Silva
Même la pluie d'eau bénite de ce ciel ne nous nettoie pasNem chuva de água benta desse céu nos limpa
Nectar, nous sommes montés au ciel et avons voléNéctar, fomos no céu e roubamos
On nous jette des malédictions, on nous appelle profanesNos rogam pragas, nos chamam de profanos
3 MC's plus Jonastradamus3 MC's mais o Jonastradamus
La fête est à toi, c'est nous qui la gâchonsA festa é sua somos nós que estragamos

[Luccas Carlos][Luccas Carlos]
Le fainéant a demandé, et tu sais que le bloc ici n'a pas de pitiéVacilão pediu, e tu sabe que o bloco aqui não tem pena
Putain, kgl et tijuca sur la track c'est un problèmePuta que pariu, kgl e tijuca na track é problema
On passe sur un fil, mais les meufs veulent déjà coller au planPassamos num fio, mas as mina já querem colar no esquema
C'est la terreur de Rio, chaque nuit c'est une pluie d'appelsÉ o terror do rio, toda noite é chuva de telefonema
Ils veulent coller et tout ce que je fais, ils veulent imiterEles querem colar e pá tudo que eu faço querem imitar
Je fais semblant de ne rien savoir, je veux juste voir jusqu'où vous allez arriverFinjo que não sei de nada, só quero ver até onde cês vão chegar
Fainéants achetant des likes, je fais semblant de ne rien voirVagabundo comprando like, eu finjo nem vê
Des fainéantes me donnant des likes, et pas pour toiVagabundas me dando like, e não pra você
Mon équipe est au top et fait péterMeu time é pica e bota pra fuder
Ta team est unie et veut me soumettreSeu time é uni e quer me bedecer
Si je passe, tu fais semblant de ne même pas voirSe eu passo você finge nem mê vê
Je me fous de toiFoda-se você
Je veux des meufs, je me fous de la célébritéQuero umas mina, foda-se a fama
Je me fous des haters, je veux plus de thunesFoda-se os haters quero mais grana
Juste de la discipline, personne ne se dévoileSó disciplina, ninguém se explana
Tes magies ne m'attrapent plusSuas magias já não me engana
Je n'ai pas de Versace et je n'ai pas l'argent pour acheterNão tenho Versace e não tenho a grana pra poder comprar
Alors le jour où j'en aurai, ne viens pas me dérangerEntão no dia que eu tiver você não venha me incomodar

[JXNVS][JXNVS]
Prophète, parle-moi bébéProfeta, fala comigo bebê
HennessyHennessy

Je me fous de ton doctorat, de ta fac et de ton postFoda-se seu doutorado faculdade e pós
Ton fric de soirée vient de la sueur de mes grands-parentsSua grana de balada vem do suor dos meus avós
Alors tremble quand tu entends ma voixEntão trema quando ouvir minha voz
Je suis juste venu voler ce qu'on a volé de nousSó vim roubar o que roubaram de nós
Nous avons volé le fouet du bourreau, ouaisNós roubamos o chicote do algoz, sim
Je veux juste ce qui est bon pour mes proches et pour moiSó quero o que é bom pros meus e pra mim
Si tu ne veux pas comme ça, je suis comme un israélite, juste un coup de couteau dans le reinSe tu não quer assim, sou pique israelita só facada no rim
L'esclavage a la clé, nous sommes arrivés au fond du bateauEscravidão tem a chave, chegamo no fundo da embarcação
Mais nous sommes sortis de la soucoupe, je représente ma nationMas saímos de espaçonave, represento a minha nação
Nectamaistega pour mes frèresNectamaistega para os meus irmãos
Nectasalamaleico loin du lit de mortNectasalamaleico longe do leito de morte
Falaken, je suis comme un Anunnaki, c'est pourquoi je suis iciFalaken, sou pique Anunnaki, por isso eu tô aqui
Je fais la scène comme Spike, prépare-toi pour le chocFaço a cena tipo Spike, prepara para o baque
Je conquiers des dimensions, j'envahis des portails et je parle avec des ancêtresConquisto dimensões invado portais e converso com ancestrais
Assez de blabla, ce n'est pas juste du fun alors commence à faire plusChega de falação não é só diversão então comece a fazer mais
J'arrive sans désordre, film de TarantinoEu chego sem desatino, filme de Tarantino
Je déforme l'espace continu, course comme un être divinDistorço o espaço contínuo, correria tipo ser divino
Velociraptor, envahissant ton secteur, je te décapite, je sors intactVelociraptor, invadindo teu setor, te decapito, saio intacto
Soif de sang, Néctar Gang, falakenSede de sangue, Néctar Gang, falaken

Pia, brota, bloco 7Pia, brota, bloco 7