Chapitres

Capítulos

Tant de fois tu m'as laissé sur le carreauTantas veces me dejaste atrás
Bête et aveugle, j'ai toujours voulu plusTonto y ciego, siempre quise más
Et maintenant, à deux doigts de t'oublier, tu reviensY ahora a punto de olvidarte, vuelves
Trois semaines depuis la dernière foisTres semanas de la última vez
Que j'ai juré de ne plus replongerQue juré no volver a caer
Et me voilà, à nouveau sur le point de t'effacer, tu reviensY yo aquí a punto de borrarte, vuelves

Tu es arrivé sans frapperLlegaste sin llamar
Tu es parti quand ça fait le plus malTe fuiste cuando más duele
Courageux pour entrerValiente para entrar
Lâche pour m'aimerCobarde para quererme

Chapitres que tu allumes et éteinsCapítulos que enciendes y apagas
Chapitres où tu ne dis rienCapítulos que no dices nada
Chapitres que tu oublies dans mon litCapítulos que olvidas mi cama
Chapitres que je perds et toi tu gagnesCapítulos que pierdo y tú ganas
Chapitres où tu jures que je te manqueCapítulos que juras que me extrañas
Avec des titres qui finissent en flammesCon títulos que acaban en llamas
Chapitres qui n'en finissent jamaisCapítulos que nunca se acaban
On a déjà plus de mille saisonsLlevamos más de mil temporadas
Je n'en veux plusNo quiero más

Un autre vol, Mexico-MadridOtro vuelo, México-Madrid
Depuis le ciel, je peux te sentirDesde el aire te puedo sentir
Ton message est toujours le premier, toujoursTu mensaje es el primero siempre, siempre
Combien de fois veux-tu insister ?¿Cuántas veces quieres insistir?
Notre série a déjà touché à sa finNuestra serie ya llegó a su fin
Tu as toujours été si intermittent, oh nonSiempre fuiste tan intermitente, oh, no

Courageux pour entrerValiente para entrar
Lâche pour m'aimer, oh nonCobarde para quererme, oh, no
Et maintenant, avec toi, je n'en veux plusY ahora contigo ya no quiero más

Chapitres que tu allumes et éteinsCapítulos que enciendes y apagas
Chapitres où tu ne dis rienCapítulos que no dices nada
Chapitres que tu oublies dans mon litCapítulos que olvidas mi cama
Chapitres que je perds et toi tu gagnesCapítulos que pierdo y tú ganas
Chapitres où tu jures que je te manqueCapítulos que juras que me extrañas
Avec des titres qui finissent en flammesCon títulos que acaban en llamas
Chapitres qui n'en finissent jamaisCapítulos que nunca se acaban
On a déjà plus de mille saisonsLlevamos más de mil temporadas
Je n'en veux plusNo quiero más

(Heh, heh, heh, heh !)(¡Heh, heh, heh, heh!)

Chapitres que tu allumes et éteinsCapítulos que enciendes y apagas
Chapitres où tu ne dis rien (tu ne dis rien, non)Capítulos que no dices nada (no dices nada, no)
Chapitres que tu oublies dans mon litCapítulos que olvidas mi cama
Chapitres que tu fais semblant et c'est si ridicule (un, deux, trois, quatre)Capítulos que finges y es tan ridículo (un, dos, tres, cuatro)
Chapitres où tu jures que je te manque (uh)Capítulos que juras que me extrañas (uh)
Avec des titres qui finissent en flammes (toujours en flammes)Con títulos que acaban en llamas (siempre en llamas)
Chapitres qui n'en finissent jamaisCapítulos que nunca se acaban
On a déjà plus de mille saisonsLlevamos más de mil temporadas

Chapitres que, ah (oh)Capítulos que, ah (oh)
Je n'en veux plus-ma'-ma'-ma'No quiero má'-má'-má'
Je n'en veux pas (oh)No quiero (oh)
Je n'en veux plus-ma'-ma'-ma'No quiero má'-má'-má'
Je n'en veux pas, ahNo quiero, ah
Je n'en veux plus-ma'-ma'-ma'No quiero má'-má'-má'
Je ne veux plus te voir, voir plusNo quiero verte, verte más

Je n'en veux plus-ma'-ma'-ma'No quiero má'-má'-má'
Je n'en veux pas, ahNo quiero, ah
Je n'en veux plus-ma'-ma'-ma'No quiero má'-má'-má'
Je n'en veux pas, ohNo quiero, oh
Je n'en veux plus-ma'-ma'-ma'No quiero má'-má'-má'
Je n'en veux pas (oh)No quiero (oh)
Je n'en veux plus de tes chapitresNo quiero más tus capítulos

Je n'en veux plus-ma'-ma'-ma'No quiero má'-má'-má'
Je n'en veux pasNo quiero
Je n'en veux plus-ma'-ma'-ma'No quiero má'-má'-má'
Je n'en veux pasNo quiero
Je n'en veux plus-ma'-ma'-ma'No quiero má'-má'-má'
Je n'en veux pas, je n'en veux pas, je n'en veux pas, je ne veux pas te voir, nonNo quiero, no quiero, no quiero, no quiero verte, no

Je n'en veux plus-ma'-ma'-ma'No quiero má'-má'-má'
Je n'en veux pasNo quiero
Je n'en veux plus-ma'-ma'-ma'No quiero má'-má'-má'
Je n'en veux pasNo quiero
Je n'en veux plus-ma'-ma'-ma'No quiero má'-má'-má'
Je n'en veux pas (un, deux, trois, quatre)No quiero (un, dos, tres, cuatro)
Je n'en veux plus de tes chapitres.No quiero más tus capítulos