Del 92

Du 92

Del 92

Je chercheBusco
L'Andrés de dix-sept ansAl Andrés de diecisiete
Qui pensait qu'à vingt ansQue pensaba que a los veinte
Tout serait plus rempliTodo llenaría más

Je parleHablo
Avec le gamin du miroirCon el niño del espejo
Avec un patch et des lunettes de loinCon parche y gafas de lejos
Que je n'oublierai jamaisQue jamás yo voy a olvidar

Je suis devenu un espionMe he convertido en un espía
Qui analyse tout ce qu'il a en luiQue analiza todo lo que lleva dentro
Si je cours au bord des voiesSi corro al borde de las vías
C'est parce que je veux vivre l'instantEs porque quiero vivir en el momento

Mais le temps ne s'est jamais arrêtéPero el tiempo nunca se paró
Depuis l'été 92, que la vie est un instantDesde el verano 92, de que la vida es un instante
Et il n'y a pas moyen d'arrêter cette montreY no hay cómo parar este reloj
Qui me rappelle que vivre à fond est le plus importantQue me recuerda que vivir a muerte es lo más importante

Et comment n'ai-je pas réalisé qu'elle n'est pas à remonterY cómo no me he dado cuenta que no es de cuerda
Et cette montre ne va jamais s'arrêterY este reloj nunca se va a parar
Et je n'ai pas réalisé que j'ai déjà trente ansY no me he dado cuenta que ya son treinta
Et je sais que le temps ne va pas pardonnerY sé que el tiempo no va a perdonar

Je suis celui qui rêvait de finir l'écoleSoy el que soñaba con terminar el colegio
Je veux me perdre dans ma guitare et écrire ce que je ressensQuiero perderme en mi guitarra y escribir lo que siento
Ça, je l'ai toujours suEso lo tuve claro
Je n'ai jamais perdu mon phare ni ma voixNunca perdí mi faro ni mi voz

Mais le temps embrouille et les semaines sont des joursPero el tiempo confunde y las semanas son días
Je veux regarder en arrière et voir si j'ai bien vécu ma vieQuiero mirar hacia atrás y ver qué viví bien mi vida
Que en réalité tout revientQue en realidad todo vuelve
Sauf le jour d'aujourd'huiMenos el día de hoy

Je suis devenu un espionMe he convertido en un espía
Qui analyse tout ce qu'il a en luiQue analiza todo lo que lleva dentro
Si je cours au bord des voiesSi corro al borde de las vías
C'est parce que je veux vivre l'instantEs porque quiero vivir en el momento

Mais le temps ne s'est jamais arrêtéPero el tiempo nunca se paró
Depuis l'été 92, que la vie est un instantDesde el verano 92, de que la vida es un instante
Et il n'y a pas moyen d'arrêter cette montreY no hay cómo parar este reloj
Qui me rappelle que vivre à fond est le plus importantQue me recuerda que vivir a muerte es lo más importante

Et comment n'ai-je pas réalisé qu'elle n'est pas à remonterY cómo no me he dado cuenta que no es de cuerda
Et cette montre ne va jamais s'arrêterY este reloj nunca se va a parar
Et je n'ai pas réalisé que j'ai déjà trente ansY no me he dado cuenta que ya soy treinta
Et je sais que le temps ne va pas pardonnerY sé que el tiempo no va a perdonar

Mais le temps ne s'est jamais arrêtéPero el tiempo nunca se paró
Depuis l'été 92, que la vie est un instantDesde el verano 92, de que la vida es un instante
Et il n'y a pas moyen d'arrêter cette montreY no hay cómo parar este reloj
Qui me rappelle que vivre à fond est le plus importantQue me recuerda que vivir a muerte es lo más importante