Epiphany (part. Nil Moliner)

Épiphanie (part. Nil Moliner)

Epiphany (part. Nil Moliner)

Maintenant que tu n'es plus là, que je ne t'ai plus devantAhora que no estás, que no te tengo delante
C'est plus si important, parce que c'est finiYa no es tan importante, porque se acabó
Qu'est-ce que ça fait si tu m'as menti quand j'étais loin ?¿Qué importa si me mentiste cuando estuve distante?
Si moi aussi j'ai été un désastre, j'assume l'erreurSi yo también fui un desastre, asumo el error

Peut-être que la distance nous a euPuede ser que nos ganara la distancia
Ou peut-être queO puede ser
Il nous manquait un peu de maturitéQue nos hiciera falta un poco de madurez
Et qu'on avait bien trop d'orgueilY nos sobrara mucho más de orgullo

Et maintenant quoi ?¿Ahora qué?
Si tous les accords ne sonnent plus bienSi todos los acordes ya no me suenan bien
Si je te pense au ralentiSi te pienso en cámara lenta
Peut-être que tout ce qui t'appartient est encore vivant en moiPuede ser que aún siga vivo todo lo que es tuyo

Et qui m'empêche de te fermer la porte ?¿Y a mí quién me manda cerrarte la puerta?

Parlons d'amour, parlons de rêvesLet's talk about love, let’s talk about dreams
Parlons d'amour, rêvons plus fortHablemos de amor, soñando más fuerte
Parlons de toi, parlons de moiLet's talk about you, let’s talk about me
Ce qui ne nous a pas tués nous a rendus plus fortsLo que no mató nos hizo más fuerte

Je te jure que je ne veux plus t'aimer, mais t'aimer mieuxTe juro no quererte más, sino quererte mejor
Et construire calmement le véritable amourY construir con calma el verdadero amor
Que ce qui m'a quitté si vite un jourQue lo que un día rápido se me fue
La vie me le rend aujourd'huiLa vida hoy me devuelve

Je promets que cette fois je m'entendrai avec tes amiesPrometo que esta vez me llevaré con tus amigas
Et je vibrerai là-bas dans de bonnes énergiesY ahí estaré vibrando en buenas energías
Permets-moi de parler de toiPermíteme que hable de ti
Et de ce que nous avons changéY de lo que hemos cambiado

Parlons d'amour, parlons de rêvesLet's talk about love, let’s talk about dreams
Parlons d'amour, rêvons plus fortHablemos de amor, soñando más fuerte
Parlons de toi, parlons de moiLet's talk about you, let’s talk about me
Ce qui ne nous a pas tués nous a rendus plus fortsLo que no mató nos hizo más fuerte

Maintenant je réalise que j'ouvrais juste des portesAhora me doy cuenta que solo abría puertas
Cherchant le chemin vers toiBuscando el camino hacia ti
Quand tu es près, mon monde se connecte et se remplit de vieCuando tú estás cerca, mi mundo se conecta y se llena de vida
C'est génial qu'on soit revenus à la vieQué bueno que hemos vuelto a nacer

Parlons d'amour, parlons de rêvesLet's talk about love, let’s talk about dreams
Parlons d'amour, rêvons plus fortHablemos de amor, soñando más fuerte
Parlons de toi, parlons de moiLet's talk about you, let’s talk about me
Ce qui ne nous a pas tués nous a rendus plus fortsLo que no mató nos hizo más fuerte

Parlons d'amour, parlons de rêvesLet's talk about love, let’s talk about dreams
Parlons d'amour, rêvons plus fortHablemos de amor, soñando más fuerte
Parlons de toi, parlons de moiLet's talk about you, let’s talk about me
Ce qui ne nous a pas tués nous a rendus plus fortsLo que no mató nos hizo más fuerte