Qué Más Puedo Pedir

Was kann ich mehr verlangen

Qué Más Puedo Pedir

Heute wache ich auf, guten MorgenHoy me despierto, buenos días
Und was für eine angenehme MelodieY que agradable melodía
Heute habe ich Lust zu lebenHoy tengo ganas de vivir
Weil ich dich habePorque te tengo a ti

Was macht es schon, wenn es Wochenende ist?¿Qué importa si es fin de semana?
Warum bis morgen warten?¿Por qué esperar hasta mañana?
Ich habe keine Angst zu lächelnNo tengo miedo a sonreír
Auch wenn der Himmel grau istAunque el cielo esté gris

Warum in Illusionen leben?¿Por qué vivir de la ilusión?
Ich höre lieber dein HerzPrefiero oír tu corazón
Jede Nacht, die schlägtLatiendo cada madrugada

Denn du erfüllst mich mit FreudeEs que me llenas de placer
Mit jedem Hauch deiner HautCon cada roce de tu piel

Und was kann ich mehr verlangen?¿Y qué más puedo pedir?
Das Licht der Sonne am MorgenLa luz del sol por la mañana
Und du wachst in meinem Bett aufY te despiertas en mi cama
Eine ganze Nacht mit dirToda una noche junto a ti
Und was kann ich mehr verlangen?¿Y qué más puedo pedir?

Wenn du gestern gesagt hast, dass du mich liebstSi ayer dijiste que me amabas
Wie Julia am FensterComo julieta en la ventana
Weil diese Welt für mich istPorque ese mundo es para mí
Und was kann ich mehr verlangen?¿Y qué más puedo pedir?

Ich gehe am Ufer entlangVoy caminando por la orilla
Pfeife deine MelodieSilbando tu melodía
Und ich kann mich nicht zurückhaltenY no me puedo contener
Mit dir läuft alles gutContigo todo va bien

Ich weiß nicht, ob es dein Blick istNo sé si será tu mirada
Oder dein leidenschaftliches LächelnO tu sonrisa apasionada
Aber ich habe gelernt, glücklich zu seinPero aprendí a ser feliz
Seit ich dich kenneDesde que te conocí