Qué Tienes Tú (part. Jesús Reik & Mau y Ricky)

Que T'as Toi (feat. Jesús Reik & Mau y Ricky)

Qué Tienes Tú (part. Jesús Reik & Mau y Ricky)

[Jesús Reik][Jesús Reik]
Peut-être que mes efforts ne servent à rienTal vez no sirva de nada mi mejor esfuerzo
Il n'y a pas de mot dans ce monde qui te fera changerNo hay palabra en este mundo que te haga cambiar
Oh, non, non, non, non, non, nonOh, no, no, no, no, no, no
Tu as choisi ton chemin même si je reste loinTú elegiste tu camino aunque yo quede lejos
Et tu as décidé d'avancerY decidiste caminar

[Andrés Dvicio][Andrés Dvicio]
Et moi comme un idiot, j'attends pour toiY yo como un tonto esperando por ti
Alors que tu as déjà un monde sans moiMientras tú ya tienes un mundo sin mí
Et le mien s'effondreY el mío se cae a pedazos
Je n'ai pas la force de me battre pour toiNo me dan los brazos pa' pelear por ti

Je remercie Dieu que tu t'éloignes (que tu t'éloignes)Doy gracias a Dios por que te alejaras (por que te alejaras)
J'ai ma voix, toi tu n'as rienYo tengo mi voz, tú no tienes nada

[Andrés Dvicio et Jesús Reik][Andrés Dvicio y Jesús Reik]
J'ai ma voix, j'ai mes mainsYo tengo mi garganta, tengo mis manos
J'ai la lumière au cas où tu ne me vois pasTengo la luz por si no me ves
J'ai la force, je continue à chanterTengo la fuerza, sigo cantando
J'apporte la lumièreTraigo la luz
Car j'ai ma voix, j'ai mes mainsQue yo tengo mi garganta, tengo mis manos
J'ai la lumière au cas où tu ne me vois pasTengo la luz por si no me ves
J'ai la force, je continue à chanterTengo la fuerza, yo sigo cantando
J'apporte la lumièreTraigo la luz
Et maintenant dis-moi ce que t'as, ce que t'as toiY ahora dime qué tienes, qué tienes tú
Dis-moi juste ce que t'as, ce que t'as toiSólo dime qué tienes, qué tienes tú

[Mau y Ricky][Mau y Ricky]
Mau et RickyMau y Ricky
Tu voulais m'éteindre dans tes cendriersQuisiste apagarme en tus ceniceros
Dis-moi qui tu crois être pour brûler le feuDime quién te crees que ere' tú pa' andar quemando el fuego
Tu voulais m'effacer, mais je préfère çaQuisiste borrarme, pero lo prefiero
Parce qu'aujourd'hui je suis sans toi, je mange quand je veuxPorque ahora estoy sin ti comiendo cuando quiero

[Jesús Reik][Jesús Reik]
Uh, et moi j'attends pour toiUh, y yo esperando por ti
Alors que tu as déjà un monde sans moi (sans moi)Mientras tú ya tienes un mundo sin mí (sin mí)
Et le mien s'effondreY el mío se cae a pedazos
Je n'ai pas la force de te suivreNo me dan los brazos pa' seguirte a ti

[Andrés Dvicio et Jesús Reik][Andrés Dvicio y Jesús Reik]
J'ai ma voix, j'ai mes mainsYo tengo mi garganta, tengo mis manos
J'ai la lumière au cas où tu ne me vois pasTengo la luz por si no me ves
J'ai la force, je continue à chanterTengo la fuerza, sigo cantando
J'apporte la lumièreTraigo la luz
Car j'ai ma voix, j'ai mes mainsQue yo tengo mi garganta, tengo mis manos
J'ai la lumière au cas où tu ne me vois pas (au cas où tu ne me vois pas)Tengo la luz por si no me ves (por si no me ves)
J'ai la force, je continue à chanterTengo la fuerza, yo sigo cantando
J'apporte la lumièreTraigo la luz
Et maintenant dis-moi ce que t'as, ce que t'as toiY ahora dime qué tienes, qué tienes tú
Dis-moi juste ce que t'as, ce que t'as toi (dis-le moi, dis-le moi)Sólo dime qué tienes, qué tienes tú (dímelo, dímelo)

[Mau y Ricky][Mau y Ricky]
Ouais, ouais, tu m'as envoyé balader et maintenant tu regrettesSí, sí, me mandaste pa' carrizo y ahora te arrepientes
Et maintenant que tu n'as rien, tu n'as rienY ahora que no tienes, no tienes nada

[Andrés Dvicio, Mau y Ricky, Jesús Reik][Andrés Dvicio, Mau y Ricky, Jesús Reik]
J'ai ma voix, j'ai mes mainsYo tengo mi garganta, tengo mis manos
J'ai la lumière au cas où tu ne me vois pas (au cas où tu ne me vois pas)Tengo la luz por si no me ves (por si no me ves)
J'ai la force, je continue à chanterTengo la fuerza, sigo cantando
J'apporte la lumièreTraigo la luz
Car j'ai ma voix et j'ai mes mainsQue yo tengo mi garganta y tengo mis manos
J'ai la lumière au cas où tu ne me vois pasTengo la luz por si no me ves
J'ai la force, je continue à chanterTengo la fuerza, yo sigo cantando
J'apporte la lumièreTraigo la luz
Et maintenant dis-moi ce que t'as, ce que t'as toi (allez, dis-moi déjà)Y ahora dime qué tienes, qué tienes tú (a ver, ya dime qué)
Dis-moi juste ce que t'as, ce que t'as toi (eh, oh, ouais)Sólo dime qué tienes, qué tienes tú (eh, oh, yeah)