Du Hast Vergessen, Mich Zu Lieben

Se Te Olvido Quererme

Ich werde langsam gehen, ich will nicht mehr hier seinCaminaré despacio, ya no quiero estar aquí
Man kann nicht reparieren, was zerbrochen istNo se puede arreglar lo que está roto
Ich werde schweigend gehen, es gibt nichts mehr zu sagenCaminaré en silencio, ya no hay nada que decir
Mein ganzes Herz war dir nicht genugTodo mi corazón te supo a poco

Was wir hatten, ist tot, ich spüre, es ist dir egalLo nuestro ya murió, siento que te da igual
Warum sagst du nichts? Ich sterbe vor Schmerz¿Por qué no dices nada? Yo vivo muriéndome
Sag mir, wo ist die Stimme geblieben, die mir jede Nacht ins Ohr geflüstert hat?Dime dónde quedó la voz que cada noche a mí me susurraba
Ich werde dich immer liebenYo siempre te amaré

Und ich werde mit erhobenem Kopf gehenY yo caminaré con la cabeza al frente
Auch wenn es mich die Welt kostet, allein aufzuwachen und dich nie wiederzusehenAunque me cueste un mundo despertarme solo y no volver a verte
Und sag mir, wie soll ich das machen, wenn du in meinem Kopf lebst?Y dime cómo haré, si vives en mi mente
Und ich habe dich nicht mehr, und du hast für immer vergessen, mich zu liebenY yo ya no te tengo, y tú te has olvidado de mí para siempre
Du hast vergessen, mich zu liebenSe te olvidó quererme

Ich werde dich langsam vergessen, während ich an das denke, was warTe olvidaré despacio, recordando lo que fue
Die Liebe, die ihr Spiegelbild nicht findetEl amor que no encuentra su reflejo
Ich werde dich schweigend vergessen, denn ich habe dich schon schreiend geliebtTe olvidaré en silencio, pues gritando ya te amé
Jetzt sehe ich mich allein im SpiegelAhora me veo solo en el espejo

Was wir hatten, ist tot, ich spüre, es ist dir egalLo nuestro ya murió, siento que te da igual
Warum sagst du nichts? Ich sterbe vor Schmerz¿Por qué no dices nada? Yo vivo muriéndome
Sag mir, wo ist die Stimme geblieben, die mir jede Nacht ins Ohr geflüstert hat?Dime dónde quedó la voz que cada noche a mí me susurraba
Ich werde dich immer liebenYo siempre te amaré

Und ich werde mit erhobenem Kopf gehenY yo caminaré con la cabeza al frente
Auch wenn es mich die Welt kostet, allein aufzuwachen und dich nie wiederzusehenAunque me cueste un mundo despertarme solo y no volver a verte
Und sag mir, wie soll ich das machen, wenn du in meinem Kopf lebst?Y dime cómo haré, si vives en mi mente
Und ich habe dich nicht mehr, und du hast für immer vergessen, mich zu liebenY yo ya no te tengo, y tú te has olvidado de mí para siempre
Du hast vergessen, mich zu liebenSe te olvidó quererme

Du hast vergessen, mich zu liebenSe te olvidó quererme

Und ich werde mit erhobenem Kopf gehenY yo caminaré con la cabeza al frente
Nein, nein, nein, neinNo, no, no, no
Und sag mir, wie soll ich das machen, wenn du in meinem Kopf lebst?Y dime cómo haré, si vives en mi mente
Und ich habe dich nicht mehr, und du hast für immer vergessen, mich zu liebenY yo ya no te tengo, y tú te has olvidado de mí para siempre
Du hast vergessen, mich zu liebenSe te olvidó quererme