Last

Letzte

Last

Wenn es das letzte Mal ist
If it’s the last time
If it’s the last time
Wenn die Nacht, die mich fand, zu Ende geht
나를 찾아왔던 밤이 끝이라면
nareul chajawassdeon bami kkeutiramyeon
Stehe ich still und zähle die Sternenversprechen
가만히 서 약속 별을 하나 둘 셋
gamanhi seo yagwang byeoreul hana dul ses
Auch wenn ich sie nicht festhalten kann, warum fühle ich so?
붙잡을 수 없어도 맘에 담을 텐데 왜 난
butjabeul su eopseodo mame dameul tende wae nan

Die schlafenden Stunden sind kurz angenehm
잠든 시간은 잠시 편하지만
jamdeun siganeun jamsi pyeonhajiman
Doch wenn ich aufwache, wird mein Herz wieder kompliziert
눈 뜨면 다시 복잡해지는 맘
nun tteumyeon dasi bokjaphaejineun mam
Die Tage, die immer größer werden (Unruhe)
담을 수도 없이 커지는 날들 (불안)
dameul sudo eopsi keojineun naldeul (buran)

(Doch ich) Halte jeden Tag fest, damit ich nichts verpasse
(But I) 하룰 살아도 놓치지 않게 붙잡아
(But I) harureul sarado nohchiji anhge butjaba
Vergiss nicht, du hast dieses Leben gewählt
Don’t forget you choose this life
Don’t forget you choose this life
Die Zeit, die nicht auf dich wartet, zwischen den Ritzen
널 기다리지 않는 시간 틈 사이
neol gidariji anhneun sigan teum sai
Dämmerung
Twilight
Twilight

Wenn es das letzte Mal ist
If it’s the last time
If it’s the last time
Wenn es das Ende ist
마지막이라면
majimagiramyeon
Versäume keinen Tag
하룰 살아도 놓치지 마
harureul sarado nohchiji ma

Die Zeiten, die nicht auf mich warten
나를 기다리지 않는 시간들
nareul gidariji anhneun sigandeul
Vergehen dazwischen
사이로 지나가
sairo jinaga

Wenn es das letzte Mal ist
If it’s the last time
If it’s the last time
Wenn es das Ende ist
마지막이라면
majimagiramyeon
Versäume keinen Tag
하룰 살아도 놓치지 마
harureul sarado nohchiji ma

Die Zeiten, die nicht auf mich warten
나를 기다리지 않는 시간들
nareul gidariji anhneun sigandeul
Vergehen dazwischen
사이로 지나
sairo jina

Ich will mein Leben nur mit dir verbringen
I just wanna span my life with you
I just wanna span my life with you

Selbst wenn ich in einen tiefen Schlaf falle, hab keine Angst
깊은 잠에 빠지게 되어도 don’t be afraid
gipeun jame ppajige dwaedo don’t be afraid
Es ist nicht nur die Schwerkraft, die mich drückt, das weiß ich oh
나를 누르는 건 중력 때문만은 아니는 걸 알아 oh
nareul nureuneun geon jungryeok ttaemunmaneun anin geol ara oh
Selbst wenn ich das weiß
그걸 알아도
geugeol arado

Statt dieser sich ständig wiederholenden Tage
매번 반복되는 이런 날들보단
maebeon banbokdoeneun ireon naldeulbodan
Kommen bessere Tage
좀 더 나은 날들이 와
jom deo naeun naldeuri wa

Wenn es das letzte Mal ist
If it’s the last time
If it’s the last time
Wenn es das Ende ist
마지막이라면
majimagiramyeon
Versäume keinen Tag
하룰 살아도 놓치지 마
harureul sarado nohchiji ma

Die Zeiten, die nicht auf mich warten
나를 기다리지 않는 시간들
nareul gidariji anhneun sigandeul
Vergehen dazwischen
사이로 지나가
sairo jinaga

Wenn es das letzte Mal ist
If it’s the last time
If it’s the last time
Die tiefste Dunkelheit ist
가장 깊은 어둠은
gajang geomeun eodumeun
Nur kurz, bevor die Sonne aufgeht
해가 뜨기 전 잠깐이야
haega tteugi jeone jamkkaniya
Selbst wenn die sich wiederholenden Nächte kommen, werde ich hell sein
매번 반복되는 밤이 찾아와도 나는 밝아
maebeon banbokdoeneun bami chajawado naneun balka