Last

Last

Last

If it’s the last time
If it’s the last time
If it’s the last time
If the night that came to find me is the end
나를 찾아왔던 밤이 끝이라면
nareul chajawassdeon bami kkeutiramyeon
Quietly, I make a promise with one, two, three stars
가만히 서 약속 별을 하나 둘 셋
gamanhi seo yagwang byeoreul hana dul ses
Even if I can't hold on, I'll keep it in my heart, why
붙잡을 수 없어도 맘에 담을 텐데 왜 난
butjabeul su eopseodo mame dameul tende wae nan

The time I sleep is momentarily comfortable
잠든 시간은 잠시 편하지만
jamdeun siganeun jamsi pyeonhajiman
When I open my eyes, my heart becomes complicated again
눈 뜨면 다시 복잡해지는 맘
nun tteumyeon dasi bokjaphaejineun mam
Days that grow uncontrollably (anxiety)
담을 수도 없이 커지는 날들 (불안)
dameul sudo eopsi keojineun naldeul (buran)

(But I) live each day without letting go
(But I) 하룰 살아도 놓치지 않게 붙잡아
(But I) harureul sarado nohchiji anhge butjaba
Don’t forget you choose this life
Don’t forget you choose this life
Don’t forget you choose this life
In the time when I'm not waiting for you
널 기다리지 않는 시간 틈 사이
neol gidariji anhneun sigan teum sai
Twilight
Twilight
Twilight

If it’s the last time
If it’s the last time
If it’s the last time
If it's the last
마지막이라면
majimagiramyeon
Even if I live a day, don't let go
하룰 살아도 놓치지 마
harureul sarado nohchiji ma

The times when I'm not waiting for you
나를 기다리지 않는 시간들
nareul gidariji anhneun sigandeul
Pass by
사이로 지나가
sairo jinaga

If it’s the last time
If it’s the last time
If it’s the last time
If it's the last
마지막이라면
majimagiramyeon
Even if I live a day, don't let go
하룰 살아도 놓치지 마
harureul sarado nohchiji ma

The times when I'm not waiting for you
나를 기다리지 않는 시간들
nareul gidariji anhneun sigandeul
Pass by
사이로 지나
sairo jina

I just wanna span my life with you
I just wanna span my life with you
I just wanna span my life with you

Even if I fall into a deep sleep, don't be afraid
깊은 잠에 빠지게 되어도 don’t be afraid
gipeun jame ppajige dwaedo don’t be afraid
I know it's not just because of gravity that's pressing on me, oh
나를 누르는 건 중력 때문만은 아니는 걸 알아 oh
nareul nureuneun geon jungryeok ttaemunmaneun anin geol ara oh
Even though I know that
그걸 알아도
geugeol arado

Rather than these repeated days
매번 반복되는 이런 날들보단
maebeon banbokdoeneun ireon naldeulbodan
Better days will come
좀 더 나은 날들이 와
jom deo naeun naldeuri wa

If it’s the last time
If it’s the last time
If it’s the last time
If it's the last
마지막이라면
majimagiramyeon
Even if I live a day, don't let go
하룰 살아도 놓치지 마
harureul sarado nohchiji ma

The times when I'm not waiting for you
나를 기다리지 않는 시간들
nareul gidariji anhneun sigandeul
Pass by
사이로 지나가
sairo jinaga

If it’s the last time
If it’s the last time
If it’s the last time
The deepest darkness
가장 깊은 어둠은
gajang geomeun eodumeun
Is just before the sun rises
해가 뜨기 전 잠깐이야
haega tteugi jeone jamkkaniya
Even if the repeated nights come, I will shine
매번 반복되는 밤이 찾아와도 나는 밝아
maebeon banbokdoeneun bami chajawado naneun balka