The Children

Die Kinder

The Children

Stehend auf der Brücke zur anderen SeiteStanding on the bridge to the other side
Kalt und ganz alleinCold and very much alone
Ich weiß, dass es kein Zurück mehr gibt von hierI know there is no turning back from this
Sag mir, ich liege falsch - Sag mir, ich liege falschTell me I’m wrong - Tell me I’m wrong

Und wenn ich meinen Weg zur anderen Seite findeAnd if I make my way to the other side
Werde ich verschwunden seinI will be gone
Und alles, was zählt, wird mir verloren gehenAnd everything that matters will be lost to me
Vielleicht liege ich falsch - Vielleicht liege ich falschMaybe I’m wrong - Maybe I’m wrong

Und wenn ich einmal überquere, werde ich standhaft sein, ich werde stark seinAnd once I cross I shall stand my ground I will be strong
Verloren unter den Seelen meiner VergangenheitenLost among the souls of my yesterdays
Werde ich gefunden - Werde ich gefundenI will be found - I will be found

Und die Kinder der Welt werden mich erbenAnd the children of the world shall inherit me
Und mich lieben für die Farbe meiner HautAnd love me for the color of my skin
Sie werden meine Hand halten, während sie mit mir tanzenThey will hold my hand as they dance with me
Sag mir, ich liege falsch - Sag mir, ich liege falsch - Sag mir, ich liege falschTell me I’m wrong - Tell me I’m wrong - Tell me I’m wrong

Ich kann die Echos von einer Milliarde Seelen hörenI can hear the echoes of a billion souls
Die nach etwas glauben, rufenCrying out for something to believe
Ich sehe ihre Gesichter in dieser RegenbogenwolkeI see their faces in that rainbow cloud
Vielleicht liege ich falsch - Sag mir, ich liege falschMaybe I’m wrong - Tell me I’m wrong

Die Stimmen rufen und sie kommen zu mirThe voices call and they come to me
Jetzt kann ich sehenNow I can see
Sie stehen im Licht einer goldenen SonneThey’re standing in the light of a golden sun
Sag mir, ich liege falsch - Sag mir, ich liege falschTell me I’m wrong - Tell me I’m wrong

Und jetzt sehe ich die Kinder der anderen Seite - Sie rufen nach mirAnd now I see the children of the other side - Calling to me
Bieten mir die Dinge an, die mir verloren gegangen sindOffering the things that have been lost to me
Sag mir, ich liege falsch - Sag mir, ich liege falschTell me I’m wrong - Tell me I’m wrong

Und die Kinder der Welt, sie werden mich erbenAnd the children of the world they shall inherit me
Und mich lieben für die Farbe meiner HautAnd love me for the color of my skin
Und sie halten meine Hand, während sie mit mir tanzenAnd they’re holding my hand as they dance with me
Sag mir, ich liege falsch - Sag mir, ich liege falsch - Sag mir, ich liege falschTell me I’m wrong - Tell me I’m wrong - Tell me I’m wrong