The Children

Los niños

The Children

Parado en el puente hacia el otro ladoStanding on the bridge to the other side
Frío y muy soloCold and very much alone
Sé que no hay vuelta atrás de estoI know there is no turning back from this
Dime que me equivoco - Dime que me equivocoTell me I’m wrong - Tell me I’m wrong

Y si me camino hacia el otro ladoAnd if I make my way to the other side
Me habré idoI will be gone
Y todo lo que importa se perderá para míAnd everything that matters will be lost to me
Tal vez me equivoco - Tal vez me equivoqueMaybe I’m wrong - Maybe I’m wrong

Y una vez que cruce me mantendré firme, seré fuerteAnd once I cross I shall stand my ground I will be strong
Perdido entre las almas de mi ayerLost among the souls of my yesterdays
Me encontrarán - me encontraránI will be found - I will be found

Y los hijos del mundo me heredaránAnd the children of the world shall inherit me
Y ámame por el color de mi pielAnd love me for the color of my skin
Me cogerán de la mano mientras bailan conmigoThey will hold my hand as they dance with me
Dime que me equivoco - Dime que me equivoco - Dime que me equivocoTell me I’m wrong - Tell me I’m wrong - Tell me I’m wrong

Puedo oír los ecos de mil millones de almasI can hear the echoes of a billion souls
Pidiendo a gritos algo que creerCrying out for something to believe
Veo sus rostros en esa nube arcoírisI see their faces in that rainbow cloud
Tal vez me equivoco - Dime que me equivocoMaybe I’m wrong - Tell me I’m wrong

Las voces llaman y vienen a míThe voices call and they come to me
Ahora puedo verNow I can see
Están de pie a la luz de un sol doradoThey’re standing in the light of a golden sun
Dime que me equivoco - Dime que me equivocoTell me I’m wrong - Tell me I’m wrong

Y ahora veo a los niños del otro lado, llamándomeAnd now I see the children of the other side - Calling to me
Ofreciendo las cosas que me han perdidoOffering the things that have been lost to me
Dime que me equivoco - Dime que me equivocoTell me I’m wrong - Tell me I’m wrong

Y los hijos del mundo me heredaránAnd the children of the world they shall inherit me
Y ámame por el color de mi pielAnd love me for the color of my skin
Y me están cogiendo de la mano mientras bailan conmigoAnd they’re holding my hand as they dance with me
Dime que me equivoco - Dime que me equivoco - Dime que me equivocoTell me I’m wrong - Tell me I’m wrong - Tell me I’m wrong