The Children

Les Enfants

The Children

Debout sur le pont vers l'autre côtéStanding on the bridge to the other side
Froid et très seulCold and very much alone
Je sais qu'il n'y a pas de retour en arrièreI know there is no turning back from this
Dis-moi que j'ai tort - Dis-moi que j'ai tortTell me I’m wrong - Tell me I’m wrong

Et si je parviens à l'autre côtéAnd if I make my way to the other side
Je serai partiI will be gone
Et tout ce qui compte sera perdu pour moiAnd everything that matters will be lost to me
Peut-être que j'ai tort - Peut-être que j'ai tortMaybe I’m wrong - Maybe I’m wrong

Et une fois que je traverserai, je tiendrai bon, je serai fortAnd once I cross I shall stand my ground I will be strong
Perdu parmi les âmes de mes passésLost among the souls of my yesterdays
Je serai retrouvé - Je serai retrouvéI will be found - I will be found

Et les enfants du monde m'hériterontAnd the children of the world shall inherit me
Et m'aimeront pour la couleur de ma peauAnd love me for the color of my skin
Ils tiendront ma main en dansant avec moiThey will hold my hand as they dance with me
Dis-moi que j'ai tort - Dis-moi que j'ai tort - Dis-moi que j'ai tortTell me I’m wrong - Tell me I’m wrong - Tell me I’m wrong

J'entends les échos d'un milliard d'âmesI can hear the echoes of a billion souls
Criant pour quelque chose à croireCrying out for something to believe
Je vois leurs visages dans ce nuage arc-en-cielI see their faces in that rainbow cloud
Peut-être que j'ai tort - Dis-moi que j'ai tortMaybe I’m wrong - Tell me I’m wrong

Les voix appellent et elles viennent à moiThe voices call and they come to me
Maintenant je peux voirNow I can see
Ils se tiennent à la lumière d'un soleil doréThey’re standing in the light of a golden sun
Dis-moi que j'ai tort - Dis-moi que j'ai tortTell me I’m wrong - Tell me I’m wrong

Et maintenant je vois les enfants de l'autre côté - M'appelantAnd now I see the children of the other side - Calling to me
Offrant les choses qui m'ont été perduesOffering the things that have been lost to me
Dis-moi que j'ai tort - Dis-moi que j'ai tortTell me I’m wrong - Tell me I’m wrong

Et les enfants du monde m'hériterontAnd the children of the world they shall inherit me
Et m'aimeront pour la couleur de ma peauAnd love me for the color of my skin
Et ils tiennent ma main en dansant avec moiAnd they’re holding my hand as they dance with me
Dis-moi que j'ai tort - Dis-moi que j'ai tort - Dis-moi que j'ai tortTell me I’m wrong - Tell me I’m wrong - Tell me I’m wrong