Sou eu!

¡Soy yo!

Sou eu!

Por los campos afuera, por los escombros,Pelos campos em fora, pelos combros,
Por las montañas que acunan la mañana,Pelos montes que embalam a manhã,
Dejo mis rojos sueños paganos,Largo os meus rubros sonhos de pagã,
Mientras las aves se posan en mis hombros...Enquanto as aves poisam nos meus ombros...

En vano me sepultaron entre escombrosEm vão me sepultaram entre escombros
De catedrales de una escultura vana,De catedrais de uma escultura vã!
¡Mírame el rubio sol aturdido de asombros,Olha-me o loiro sol tonto de assombros,
Y las nubes, llorando, me llaman hermana!E as nuvens, a chorar, chamam-me irmã!

Ecos lejanos de olas... de universos...Ecos longínquos de ondas... de universos...
Ecos de un mundo... de un distante Más Allá,Ecos de um mundo... de um distante Além,
¡De donde traje la magia de mis versos!De onde eu trouxe a magia dos meus versos!

¡Soy yo! ¡Soy yo! Aquella que en las manos ansiosasSou eu! Sou eu! A que nas mãos ansiosas
Sujetó de la vida, así como nadie,Prendeu da vida, assim como ninguém,
Las malas espinas sin tocar las rosas!Os maus espinhos sem tocar nas rosas!