No Such Thing

No Existe Tal Cosa

No Such Thing

No hay tal cosaThere's no such thing
Como lágrimas o desamorAs tears or heartache
No hay tal cosaThere's no such thing
Como soledad o tristezaAs lonely or blue
No hay tal cosaThere's no such thing
Como algún recuerdo sobre nosotrosAs any memory about us
No hay tal cosaThere's no such thing
Como tú y yo.As me and you.

No hay tal cosaThere's no such thing
Como que todo salga malAs it turning out badly
No hay tal cosaThere's no such thing
Como esperanzas y sueños fracasadosAs hopes and dreams gone bust
No hay tal cosaThere's no such thing
Como que todo termine tristementeAs this all ending sadly
En lo que a nosotros respectaWhere we are concerned
No hay tal cosa como amor.There is no such thing as love.

Nunca quisisteYou never wanted
Ser besado o dichoTo be kissed or told
Que yo nunca quiseThat I never wanted
Que otro te abrazaraAnother to hold
Nunca reímos,We never laughed,
Nunca lloramosWe never cried
Si eso no es verdad,If that's not the truth,
Es mejor mentir.It's just better to lie.

--- Instrumental ------ Instrumental ---

Nunca quisisteYou never wanted
Ser besado o dichoTo be kissed or told
Que yo nunca quiseThat I never wanted
Que otro te abrazaraAnother to hold
Nunca reímos,We never laughed,
Nunca lloramosWe never cried
Si eso no es verdad,If that's not the truth,
Es mejor mentir.It's just better to lie.

No hay tal cosaThere's no such thing
Como tener problemas para olvidarAs any trouble forgetting
No hay tal cosaThere's no such thing
Como engaño o desconfianzaAs deceit or mistrust
Sí, no hay tal cosaYeah, there's no such thing
Como remordimiento o arrepentimientoAs remorse or regretting
Porque en lo que a nosotros respecta'Cause where we're concerned
No hubo tal cosa como amor.There was no such thing as love.

En lo que a nosotros respectaWhere we're concerned
No hubo tal cosa como amor...There was no such thing as love...