Traveler's Lantern

La linterna del viajero

Traveler's Lantern

Si en lo profundo de la nocheIf deep in the night
Escuchas una voz llamandoYou hear a voice calling
Perdido y soloLost and alone
Apenas capaz de hablarBarely able to speak

Con cada paso cansadoWith each weary step
A través de la sombra fría tropiezanThrough cold shadow they stumble
A ciegasBlindly along
Frágiles, desesperados y débilesFrail, hopeless and weak

¿No encenderías una linterna de viajero?Won't you set out a traveler's lantern
Solo una pequeña luz para que puedan verJust a small light that they might see
Para guiarlos de regreso a casa antes de que se pierdanTo guide them back home before they wander
En las oscuras olas que chocan en el marInto the dark billows that crash on the sea

Al amanecer puedes encontrarAt dawn's rise you may find
Las huellas de ángelesThe footprints of angels
Que trajeron la compañía allíBrought the fellowship there
Por la llama de tu lámpara de misericordiaBy your mercy lamp's flame

Caminando al ladoWalking beside
Del alma cansada olvidada de la vidaThe weary soul life's forgotten
Llevando consuelo y amorBringing comfort and love
Y guiando gentilmente su caminoAnd gently leading their way

¿No encenderías una linterna de viajero?Won't you set out a traveler's lantern
Solo una pequeña luz para que puedan verJust a small light that they might see
Para guiarlos de regreso a casa antes de que se pierdanTo guide them back home before they wander
En las oscuras olas que chocan en el marInto the dark billows that crash on the sea

¿No encenderías una linterna de viajero?Won't you set out a traveler's lantern
Solo una pequeña luz para que puedan verJust a small light that they might see
Para guiarlos de regreso a casa antes de que se pierdanTo guide them back home before they wander
En las oscuras olas que chocan en el marInto the dark billows that crash on the sea