Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose

Enciéndelo, sube el volumen, déjame libre

Turn It On, Turn It Up, Turn Me Loose

Bueno, estoy de vuelta otra vez para otra noche,Well, I'm back again for another night,
Intentando liberarme de esta tristeza que no puedo superar.Of trying to break free from this sadness that I can't lay to rest.
Este viejo bar sureño realmente se siente como en casa,This old honky-tonk sure does feel like home,
Y la música con las risas parecen calmar mi soledad.And the music with the laughter seem to soothe my loneliness.

Así que enciéndelo, sube el volumen, déjame libre,So turn it on, turn it up, turn me loose,
De la memoria que me está volviendo loco, triste y azul.From the memory that's driving me lonely, crazy and blue.
Me ayuda a olvidarla, así que cuanto más alto mejor:It helps me forget her, so the louder the better:
Oye señor, enciéndelo, sube el volumen, déjame libre.Hey mister, turn it on, turn it up, turn me loose.

Si una lágrima cae, si susurro su nombre,If a tear should fall, if I should whisper her name,
A algún desconocido que sostengo mientras bailamos con una vieja canción de Buck Owens.To some stranger I'm holdin' while we're dancin' to an old Buck Owens song.
Sé que a ella no le importará, ni siquiera lo sabrá.I know she won't mind, she won't even know.
Estará bailando con un recuerdo, llorando lágrimas propias.She'll be dancing with a memory, crying teardrops of her own.

Así que enciéndelo, sube el volumen, déjame libre,So turn it on, turn it up, turn me loose,
De la memoria que me está volviendo loco, triste y azul.From the memory that's driving me lonely, crazy and blue.
Me ayuda a olvidarla, así que cuanto más alto mejor:It helps me forget her, so the louder the better:
Oye señor, enciéndelo, sube el volumen, déjame libre.Hey mister, turn it on, turn it up, turn me loose.

Así que enciéndelo, sube el volumen, déjame libre,So turn it on, turn it up, turn me loose,
De la memoria que me está volviendo loco, triste y azul.From the memory that's driving me lonely, crazy and blue.
Me ayuda a olvidarla, así que cuanto más alto mejor:It helps me forget her, so the louder the better:
Oye señor, enciéndelo, sube el volumen, déjame libre.Hey mister, turn it on, turn it up, turn me loose.
Sí, señor, enciéndelo, sube el volumen, déjame libre.Yeah, mister, turn it on, turn it up, turn me loose.