I Hate You (You Hate Me)

Je te déteste (Tu me détestes)

I Hate You (You Hate Me)

(Je te déteste)(I hate you)
(Ouais)(Woo)
(Ouais)(Yeah)

Je te déteste, tu me détestesI hate you, you hate me
Restons amis, on verra bienLet’s stay friends, guess we’ll see
Je pense que je t'aime, mais je m'aimeThink I love you, but I love me
Assez pour avancer, j'espèreEnough to move on, hopefully
Je te déteste toujours, tu me détestesStill hate you, you hate me
Restons amis, s'il te plaît ne pars pasLet’s stay friends, please don’t leave
Parce que je t'aime, mais je m'aime‘Cause I love you, but I love me
Assez pour avancer (non)Enough to move on (no)

Je voulais juste que tu me donnes toutes tes mauvaises nouvellesI only wanted you to hand me all your bad news
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce que je veuxIt’s all that I want, it’s all that I want
Je voulais juste que tu chuchotes dans les toilettesI only wanted you to whisper in the bathroom
Loin de tout le monde, je déteste tout le mondeAway from everyone, I hate everyone
Je voulais juste que tu me donnes toutes tes mauvaises nouvellesI only wanted you to hand mе all your bad news
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce que je veuxIt’s all that I want, it’s all that I want
Je voulais juste que tu chuchotes dans les toilettesI only wanted you to whisper in thе bathroom
Loin de tout le monde, je déteste tout le mondeAway from everyone, I hate everyone
Je voulais juste toiI only wanted you

Alors, c'est ça l'amour ? On se détesteSo, is this love? We hate each other
Je cherche des signes de ma mèreI’m seeking omens from my mother
Parce que tu es la pluie et je suis le caniveau‘Cause you’re the rain and I’m the gutter
Je pense que j'aime quand tu fais du bruitI think I like when you thunder
Je pense que c'est de l'amour, mais on se détesteI think this is love, but we hate each other
Je crie des signes de ma mèreI’m screaming omens from my mother
Fille, tu es la pluie et je suis le caniveauGirl, you’re the rain and I’m the gutter
Et, mon Dieu, j'adore quand tu fais du bruitAnd, God, I love it when you thunder

Je voulais juste que tu me donnes toutes tes mauvaises nouvellesI only wanted you to hand me all your bad news
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce que je veuxIt’s all that I want, it’s all that I want
Je voulais juste que tu chuchotes dans les toilettesI only wanted you to whisper in the bathroom
Loin de tout le monde, je déteste tout le mondeAway from everyone, I hate everyone
Je voulais juste que tu me donnes toutes tes mauvaises nouvellesI only wanted you to hand me all your bad news
C'est tout ce que je veux, c'est tout ce que je veuxIt’s all that I want, it’s all that I want
Je voulais juste que tu chuchotes dans les toilettesI only wanted you to whisper in the bathroom
Loin de tout le monde, je déteste tout le mondeAway from everyone, I hate everyone

Et je te déteste, parce que je me suis encore effondréAnd I hate you, ‘cause I fell apart again
Et je vois la vérité quand tu mensAnd I the truth when you’re lyin’
Et je te déteste, parce que je me suis encore effondréAnd I hate you, ‘cause I fell apart again
Et je vois la vérité quand tu mensAnd I the truth when you’re lyin’
Quand tu mensWhen you’re lyin’
Quand tu mensWhen you’re lyin’