SSS

Dulce y Ácido

SSS

Yo
Yo
Yo
Oh, sí
Oh, yeah
Oh, yeah
Sabes quién soy
You know who it is
You know who it is

¿Qué sabes de mí?
What's you know about me
What's you know about me
Rociando miradas que caen
Sprinkle 쏟아지는 눈빛에
Sprinkle ssodajineun nunbiche
Siento un rush de azúcar
느껴 sugar rush
neukkyeo sugar rush
Frente a ti, aquí como en un mundo de dulces
네 앞, 여기 마치 candyland
ne ap, yeogi machi candyland

El final sabe a ácido
끝 맛에 찌릿 sour
kkeut mase jjirit sour
¿Por qué ignoras mi corazón?
왜 읽씹해 내 맘
wae ikssipae nae mam
En mi mundo que era dulce
달콤했던 내 세계에
dalkomhaetdeon nae segye-e
Dame tensión ahora
긴장감을 줘 now
ginjanggameul jwo now

Oh, tú me revuelves
오 날 휘저어 넌
o nal hwijeoeo neon
Despiertas mi sabor
날 깨우는 flavor
nal kkae-uneun flavor
Y otra vez te busco
또 널 찾게 되잖아
tto neol chatge doejana

Sumergido en un sabor intenso
자극적인 맛에 빠져 난
jageukjeogin mase ppajyeo nan
No puedo escapar
빠져나올 수 없는
ppajyeonaol su eomneun
31, me he perdido en este sabor
31, 이 flavor에 빠진 걸
31, i flavore ppajin geol
Será la primera y la última vez
처음이자 마지막일걸
cheoeumija majimagilgeol
Un amor que no puedo olvidar
잊을 래야 잊을 수 없는 love
ijeul raeya ijeul su eomneun love
Responsable de este sentimiento
책임져 this feeling
chaegimjyeo this feeling

Ella es dulce y ácida
She's sweet and sour
She's sweet and sour
Dulce, dulce, dulce bebé
Sweet, sweet, sweet baby
Sweet, sweet, sweet baby
Ella es dulce y ácida
She's sweet and sour
She's sweet and sour
Dulce y ácida
Sweet and sour
Sweet and sour
(Mm sí)
(Mm yeah)
(Mm yeah)

Ella es dulce y ácida
She's sweet and sour
She's sweet and sour
Dulce, dulce, dulce bebé
Sweet, sweet, sweet baby
Sweet, sweet, sweet baby
Ella es dulce y ácida
She's sweet and sour
She's sweet and sour
Dulce y ácida
Sweet and sour
Sweet and sour
(Mm sí)
(Mm yeah)
(Mm yeah)

No puedo describirte con una sola palabra
한마디론 널 표현 못함
hanmadiron neol pyohyeon motam
Aunque lo mastique, no puedo expresar
곱씹어봐도 형용 못 할
gopssibeobwado hyeong-yong mot hal
Este sabor que está en tus ojos, sabor, sabor, sabor
눈에 담긴 이 taste, taste, taste
nune damgin i taste, taste, taste
El azúcar me eleva al espacio, espacio, espacio
당이 spike 해요 to space, space, space
dang-i spike haeyo to space, space, space

Los celos crecen
질투심이 부풀어
jiltusimi bupureo
Estoy en otra dimensión
차원이 달라 난
chawoni dalla nan
Me estoy volviendo codicioso
나 욕심나려 하네
na yoksimnaryeo hane
Te quiero, aquí y para llevar
Want you, here and to-go
Want you, here and to-go

Oh, solo pensarlo
오 생각만으로도
o saenggangmaneurodo
Es un sabor que va a estallar
터질듯한 flavor
teojildeutan flavor
Siento que me derrito
녹아버릴 것 같아
nogabeoril geot gata

Sumergido en un sabor intenso
자극적인 맛에 빠져 난
jageukjeogin mase ppajyeo nan
No puedo escapar
빠져나올 수 없는
ppajyeonaol su eomneun
31, me he perdido en este sabor
31, 이 flavor에 빠진걸
31, i flavore ppajin-geol
Será la primera y la última vez
처음이자 마지막일걸
cheoeumija majimagilgeol
Un amor que no puedo olvidar
잊을 래야 잊을 수 없는 love
ijeul raeya ijeul su eomneun love
Responsable de este sentimiento
책임져 this feeling
chaegimjyeo this feeling

Es amargo
It's bitter
It's bitter
Un segundo sin ti
네가 없는 단 1초
nega eomneun dan 1cho
Es mejor
I better
I better
Envía la invitación, ¡pum!
초대장을 보내, 쏙
chodaejang-eul bonae, ssok
Aquí
여기로
yeogiro
Un mundo perfecto contigo
너로 완벽해질 세상
neoro wanbyeokaejil sesang
Voy a hacerte mía, yo
I'm gonna make you mine yo
I'm gonna make you mine yo

Es raro porque nunca había pasado esto
이런 적은 처음이라 이상해
ireon jeogeun cheoeumira isanghae
Dame tu amor, anhelo esta pasión
Give me your love 이 사랑을 갈구해
Give me your love i sarang-eul galguhae
Mi corazón salvaje
거친 내 맘
geochin nae mam
Haré lo que quieras, chica, amor
내 맘대로 해줄게 girl love
nae mamdaero haejulge girl love

Sumergido en un sabor intenso
자극적인 맛에 빠져 난
jageukjeogin mase ppajyeo nan
No puedo escapar
빠져나올 수 없는
ppajyeonaol su eomneun
Dulce y ácido
Sweet and sour
Sweet and sour
Me he perdido en tu encanto
니 매력에 빠진걸
ni maeryeoge ppajin-geol
Será la primera y la última vez
처음이자 마지막일걸
cheoeumija majimagilgeol
No puedo olvidar a ti
잊을래야 잊을 수 없는 넌
ijeullaeya ijeul su eomneun neon
Eres mía, mi dulce
내꺼야 my candy
naekkeoya my candy

Ella es dulce y ácida
She's sweet and sour
She's sweet and sour
Dulce, dulce, dulce bebé
Sweet, sweet, sweet baby
Sweet, sweet, sweet baby
Ella es dulce y ácida
She's sweet and sour
She's sweet and sour
Dulce y ácida
Sweet and sour
Sweet and sour
(Mm sí)
(Mm yeah)
(Mm yeah)

Ella es dulce y ácida
She's sweet and sour
She's sweet and sour
Dulce, dulce, dulce bebé
Sweet, sweet, sweet baby
Sweet, sweet, sweet baby
Ella es dulce y ácida
She's sweet and sour
She's sweet and sour
Dulce y ácida
Sweet and sour
Sweet and sour
(Mm sí)
(Mm yeah)
(Mm yeah)