Blue

Azul

Blue

Tu expresión seca y pálida
하얗게 메마른 너의 그 표정에
hayake memareun neoui geu pyojeong-e
me pregunta por un día que se aleja sin fin.
한없이 멀어진 하루를 물을 때
haneopsi meoreojin harureul mureul ttae
Oh, el silencio que sigue sin respuesta
Oh 대답도 없이 이어진 침묵이
Oh daedapdo eopsi ieojin chimmugi
nos traga a los dos, al encontrarnos.
마주한 우릴 기어이 삼킨 뒤에
majuhan uril gieoi samkin dwie
A tu lado, me sumerjo profundamente.
너의 곁에서 깊이 잠기고 있어
neoui gyeoteseo gipi jamgigo isseo

(Ooh, ooh) Esos momentos tan brillantes,
(Ooh, ooh) 그토록 찬란한 모습들이
(Ooh, ooh) geutorok challanhan moseupdeuri
(Ooh, ooh) ¿a dónde se han desvanecido?
(Ooh, ooh) 모두 다 어디로 바랜 건지
(Ooh, ooh) modu da eodiro baraen geonji
Parece que te arrastra la emoción que crece.
차오르는 감정에 넌 휩쓸려 버린 듯해
chaoreuneun gamjeong-e neon hwipsseullyeo beorin deutae
Yo sigo aquí.
여전히 난 여기에
yeojeonhi nan yeogie

Aún te amo
Still I love you
Still I love you
Sin ti.
Without you
Without you
Lejos de tu lado,
네 곁에서 멀리
ne gyeoteseo meolli
caigo solo y profundo en el azul.
나 홀로 깊이 fall in blue
na hollo gipi fall in blue

Mis dedos se extienden hacia ti con esfuerzo,
애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
aesseo neoreul hyanghae ppeodeo bon sonkkeuchi
Tu imagen se disuelve en las olas, estoy azul.
흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue
heuteojin mulgyeore neoui geu moseubi I'm blue
Cayendo en azul,
Fallin' in blue
Fallin' in blue
así, sin fin, caigo en tu azul.
난 그렇게 한없이 fallin' in your blue
nan geureoke haneopsi fallin' in your blue

Aunque sonría con mentiras rojas, diciendo que estoy bien,
새빨간 거짓말들로 괜찮다 웃어 보여도
saeppalgan geojinmaldeullo gwaenchanta useo boyeodo
mi corazón ya es completamente transparente.
이미 다 투명해진 내 맘 따위
imi da tumyeonghaejin nae mam ttawi
En tus ojos, no habrá ni rastro de mí,
네 눈엔 흔적조차도 없겠지
ne nunen heunjeokjochado eopgetji
Baby, mañana no
Baby 내일이 난
Baby naeiri nan
se dibuja más, ya no.
그려지지 않아 더 이상
geuryeojiji ana deo isang
¿Dónde nos detendremos?
우린 어디쯤에 멎을까
urin eodijjeume meojeulkka

Aún te amo
Still I love you
Still I love you
Sin ti.
Without you
Without you
Lejos de tu lado,
네 곁에서 멀리
ne gyeoteseo meolli
caigo solo y profundo en el azul.
나 홀로 깊이 fall in blue
na hollo gipi fall in blue

Mis dedos se extienden hacia ti con esfuerzo,
애써 너를 향해 뻗어 본 손끝이
aesseo neoreul hyanghae ppeodeo bon sonkkeuchi
Tu imagen se disuelve en las olas, estoy azul.
흩어진 물결에 너의 그 모습이 I'm blue
heuteojin mulgyeore neoui geu moseubi I'm blue
Cayendo en azul,
Fallin' in blue
Fallin' in blue
así, sin fin, caigo en tu azul.
난 그렇게 한없이 fallin' in your blue
nan geureoke haneopsi fallin' in your blue

Solo, cruzo miradas,
홀로 눈을 맞추고
hollo nuneul matchugo
y aunque me esfuerce en amar más,
사랑을 더 애써도
sarang-eul deo aesseodo
no volviste a mí,
You didn't come back to me
You didn't come back to me
solo queda el eco.
오직 메아리만
ojik me-ariman

Te amo (te amo)
Love you (love you)
Love you (love you)
Sin ti (sin ti).
Without you (without you)
Without you (without you)
Lejos de tu lado,
네 곁에서 멀리
ne gyeoteseo meolli
caigo solo y profundo en el azul.
나 홀로 깊이 fall in blue
na hollo gipi fall in blue

Ahora, ese corazón que no puede volver,
이젠 돌이킬 수 없는 그 마음이
ijen dorikil su eomneun geu ma-eumi
es este momento que ya no puedo ignorar, estoy azul.
더는 외면할 수 없는 이 순간이 I'm blue
deoneun oemyeonhal su eomneun i sun-gani I'm blue
Cayendo en azul,
Fallin' in blue
Fallin' in blue
así, sin fin, caigo en tu azul.
난 그렇게 한없이 fallin' in your blue
nan geureoke haneopsi fallin' in your blue