Dream Serenade (SEUNGKWAN Solo)

Droom Serenade (SEUNGKWAN Solo)

Dream Serenade (SEUNGKWAN Solo)

In dezelfde droom ontmoeten we elkaar
같은 꿈속에서 만나
gateun kkumsogeseo manna
Zonder ophouden gaven we elkaar groeten
수없이 서로 건넸던 인사
sueopsi seoro geonnetdeon insa
Als ik mijn ogen open zie ik stilletjes
눈을 떠보면 고요히
nuneul tteobomyeon goyohi
Al die mooie dagen die opkomen
떠오르는 예뻤던 모든 날들
tteooreuneun yeppeotdeon modeun naldeul

Umm umm
Umm umm
Umm umm
Jouw glimlach leek op zonneschijn
햇살을 닮았던 너의 미소는
haetsareul dalmatdeon neoui misoneun
Umm umm
Umm umm
Umm umm
Zelfs verdriet omarmt me als niets
슬픔도 별것 아니게 나를 안아
seulpeumdo byeolgeot anige nareul ana

Ik begin nu pas te begrijpen
나 비로소 이제 알 것 같아
na biroso ije al geot gata
Hoe prachtig het was
얼마나 아름다웠는지
eolmana areumdawonneunji
Zelfs in een droom
꿈에서라도
kkumeseorado
Wil ik het je vertellen
전하고 싶어
jeonhago sipeo
Jij was mijn licht
넌 내게 빛이었다고
neon naege bichieotdago

Umm umm
Umm umm
Umm umm
Herinneringen waaien in de wind
기억은 바람 속에 흩날리고
gieogeun baram soge heunnalligo
Umm umm
Umm umm
Umm umm
Ik loop alleen deze straat waar we samen waren
너와 걷던 이 거리를 홀로 걸어
neowa geotdeon i georireul hollo georeo

Ik begin nu pas te begrijpen
나 비로소 이제 알 것 같아
na biroso ije al geot gata
Hoe prachtig het was
얼마나 아름다웠는지
eolmana areumdawonneunji
Zelfs in een droom
꿈에서라도
kkumeseorado
Wil ik het je vertellen
전하고 싶어
jeonhago sipeo
Jij was mijn licht
넌 내게 빛이었다고
neon naege bichieotdago

Soms als het moeilijk is
가끔씩 힘이 들 때면
gakkeumssik himi deul ttaemyeon
Schittert het in de verborgen herinneringen
가려진 기억 속에 푸르게 빛나는
garyeojin gieok soge pureuge binnaneun
De liefde die we toen deelden
그때의 우리가 들려주는
geuttae-ui uriga deullyeojuneun
Zal ik onthouden als een lied
사랑이란 노래를 기억할게
sarang-iran noraereul gieokalge

Zelfs als het licht van de hele wereld niet genoeg is
온 세상의 빛을 다해도
on sesang-ui bicheul dahaedo
Kan het jou niet vervangen
널 대신하지 못하지만
neol daesinhaji motajiman
Als ik me jou voorstel
어딘가에서
eodin-ga-eseo
Die ergens lacht
웃고 있을 널
utgo isseul neol
Voel ik me beter
그려보면 난 괜찮아
geuryeobomyeon nan gwaenchana

Ik begin nu pas te begrijpen
나 이제야 알 것만 같아
na ijeya al geonman gata
Het woord liefde
사랑이라는 말
sarang-iraneun mal
Zelfs in een droom
꿈에서라도
kkumeseorado
Wil ik het je vertellen
전하고 싶어
jeonhago sipeo
Jij was de liefde.
넌 사랑이었다고
neon sarang-ieotdago