Silence

Silencio

Silence

Entiendo tu corazón
알겠어 너의 맘도
algesseo neoui mamdo
Y el significado de este silencio
그 침묵의 의미도
geu chimmugui uimido
Este momento tan tierno que siento
순간 애틋한 이런 마음도
sun-gan aeteutan ireon ma-eumdo
Debo tragar también este apego
삼켜야지 이 미련도
samkyeoyaji i miryeondo

La rutina que siempre compartíamos se ha ido
항상 나누던 일상이 사라져
hangsang nanudeon ilsang-i sarajyeo
Solo queda un vacío que rodea mi aliento
텅 빈 공백만 맴도는 내 숨결
teong bin gongbaengman maemdoneun nae sumgyeol
En mis brazos, te vas desvaneciendo
나의 품 안에서 숨을 잃어가
naui pum aneseo sumeul ireoga
Sin fuerzas, sin nada
더 기력조차 없는
deo giryeokjocha eomneun
Deseos vanos
헛된 욕심들
heotdoen yoksimdeul

Un beso más y
한 번 더 입 맞추고
han beon deo ip matchugo
Aunque me aferre por mil razones
갖은 이유로 붙잡아도
gajeun iyuro butjabado
Al final de este callejón
막다른 이 끝에선
makdareun i kkeuteseon
No hay nada que se pueda hacer
어쩔 수 없단 걸
eojjeol su eopdan geol
Lo entendí
알았어
arasseo
Lo sé todo
알겠어 모두
algesseo modu

Un calendario lleno, un recuadro
꽉 채운 달력 한 칸
kkwak chae-un dallyeok han kan
La contraseña que celebraba nuestro amor
우릴 기념하던 password
uril ginyeomhadeon password
Quizás siempre será así
아마도 오래 그대로일
amado orae geudaeroil
Algún día estaré solo
홀로가 된 언젠가
holloga doen eonjen-ga
Tu aliento entre suspiros me aprieta
한숨 섞인 너의 숨결이 날 조여와
hansum seokkin neoui sumgyeori nal joyeowa

Esa corta palabra de adiós
안녕이라는 짧은 그 한마디
annyeong-iraneun jjalbeun geu hanmadi
¿Cómo se dice realmente?
도대체 어떻게 말해야 하는지
dodaeche eotteoke malhaeya haneunji

Un beso más y
한 번 더 입 맞추고
han beon deo ip matchugo
Aunque lo intente por mil razones
갖은 이유로 애써봐도
gajeun iyuro aesseobwado
Al final de este callejón
막다른 이 끝에선
makdareun i kkeuteseon
No hay nada que se pueda hacer
어쩔 수 없단 걸
eojjeol su eopdan geol
Lo entendí
알았어
arasseo
Lo sé todo
알겠어 모두
algesseo modu

Ah, woo (Lo sé)
Ah, woo (알겠어)
Ah, woo (algesseo)
Nah, woo (nah, woo)
Nah, woo (nah, woo)
Nah, woo (nah, woo)
Ah, woo (es el final)
Ah, woo (끝이란 걸)
Ah, woo (kkeuchiran geol)
Ahora sé qué decir
할 말을 이젠 알아
hal mareul ijen ara

Un beso más y
한 번 더 입 맞추고
han beon deo ip matchugo
Aunque me aferre por mil razones (me aferre)
갖은 이유로 붙잡아도 (붙잡아도)
gajeun iyuro butjabado (butjabado)
Al final de este callejón (de este callejón)
막다른 이 끝에선 (끝에선)
makdareun i kkeuteseon (kkeuteseon)
No hay nada que se pueda hacer
어쩔 수 없단 걸
eojjeol su eopdan geol
Lo entendí (lo entendí)
알았어 (알았어)
arasseo (arasseo)
Lo sé todo
알겠어 모두
algesseo modu