Bleed

Sangrar

Bleed

Algo murió dentro de mí esa noche cuando te vi sangrarSomething died inside of me that night when I just watched you bleed
Espero que sepas cuánto significas, pero aún así debo decirteI hope you know how much you mean, but I still have to let you know

Ambas manos están atadas y lamento que hayas tenido que esperar tantoBoth of my hands are tied and I’m sorry you had to wait so long
Podría haberlo hecho mejor si lo intentaba, y simplemente no puedo convencerme de que estoy mejor que anocheI could have done better if I tried, and I just can’t convince myself I’m doing better than last night
Porque simplemente me quedé despierto en la oscuridad y escuché cómo llorabasBecause I just lay awake in the dark and sat and listened to you cry
Y nunca me he odiado más y por esoAnd I’ve never hated myself more and thats why

Algo murió dentro de mí esa noche cuando te vi sangrarSomething died inside of me that night when I just watched you bleed
Espero que sepas cuánto significas, pero aún así debo decirteI hope you know how much you mean, but I still have to let you know

Lo sientoI’m sorry
Sabes cómo me siento porque todo lo que hago es contenerme y ocultar cosasYou know how I’m feeling because all I do is hold back and conceal things
Así que dime por qué demonios no estoy sanandoSo tell me why the fuck I’m not healing
Estoy cansado y harto de este sentimientoI’m tired and I’m sick of this feeling

Como dijiste, estoy huyendo de cada problema que está solo en mi cabezaLike you said, I'm running away from every problem that’s just in my head
Y sé que lo estánAnd I know they are
Me contuve y me guardé de contarte todo lo que debería haber dichoI held back and kept myself from telling you everything that I should have
Pero estás tan lejosBut you’re here so far

Miraré hacia abajo, sin encontrar fuerzas en mí mismo para sentirme vivo y tratar de ayudarI'll look down, to find no strength in myself to feel alive and to try and help
Te abrazaré, nuestros cuerpos vacíos yacerán juntos en tu camaI'll hold you close, our empty bodies lie together in your bed
Intenté lo mejor para ayudarte a florecerI tried my best to help you bloom
Como esas flores que cultivamos de mis brazos, las que sangraronJust like those flowers that we grew from my arms, the ones that bled

Lo sientoI’m sorry
Sabes cómo me siento porque todo lo que hago es contenerme y ocultar cosasYou know how I’m feeling because all I do is hold back and conceal things
Así que dime por qué demonios no estoy sanando, estoy cansado y harto de este sentimientoSo tell me why the fuck I’m not healing, I’m tired and I’m sick of this feeling

Algo murió dentro de mí esa noche cuando te vi sangrarSomething died inside of me that night when I just watched you bleed
Espero que sepas cuánto significas, pero aún así debo decirteI hope you know how much you mean, but I still have to let you know