Mundo de Plástico

Monde en Plastique

Mundo de Plástico

Assise seuleSentada sozinha
Elle regardait ses fleurs en plastiqueOlhava suas flores falsas
Pleine de faux espoirsCheia de falsas esperanças

Elle s'est enfermée dans un monde en plastiqueTrancou-se num mundo de plástico
Arrosant ses plantes en plastiqueMolhando suas plantas de plástico
Elle avait l'air heureuse avec ce sourireParecia feliz com aquele sorriso

Parlant à ses faux amisFalando com seus falsos amigos
Pleine de faux espoirsCheia de falsas esperanças

RefrainRefrão

Le ciel rouge de pluieO céu vermelho de chuva
La maison vide de ventA casa vazia de vento
Allongée à penser à la solitudeDeitada pensando na solidão
Elle parlait aux murs essayant d'obtenirConversava com as paredes tentando obter
Des réponses [2x]Respostas [2x]

Elle vivait seuleMorava sozinha
Dans cette maison en plastiqueNaquela casa de plástico
Faisant semblant d'être heureuseFingindo ser feliz
Rêvant sans vraiment savoir que c'était une illusionSonhando sem ao certo saber que era pula ilusão
Essayant de trouver quelqu'unTentando encontrar alguém

RefrainRefrão

Le ciel rouge de pluieO céu vermelho de chuva
La maison vide de ventA casa vazia de vento
Allongée à penser à la solitudeDeitada pensando na solidão
Elle parlait aux murs essayant d'obtenirConversava com as paredes tentando obter
Des réponses [2x]Respostas [2x]

Tard dans la nuit et elle était là allongéeTarde da noite e ela ali deitada
Sur ses fausses et imaginaires coussinsSobre suas falsas e imaginárias almofadas
Sentant son cœur s'arrêterSentindo o coração parar
Sans aucune couverture pour se réchaufferSem nenhum cobertor pra se esquentar

Fausse, c'est ainsi qu'elle se sentait !Falsa, assim sentia!
Fausse, elle a vu la vérité !Falsa, enxergou a verdade!
Malheureuse [2x]Infeliz [2x]

Elle vivait seule, c'était complètement triste...Morava sozinha era completamente triste...
Dans cet endroit !Naquele lugar!