Colecionador/Collector (The Owl House)

Colecionador (La Casa Búho)

Colecionador/Collector (The Owl House)

Você já ouviu falar?Você já ouviu falar?
Da historinha deDa historinha de
Un niño que bajó del cielo para jugarUma criança que desceu do céu para brincar
Tan pequeño niñoTão pequena criança
Tenía esperanzaEle tinha esperança
De hacer amigos en quienes confiarDe criar amizades que podia confiar

Fue acusado injustamenteFoi acusado injustamente
No tenía a nadie de su ladoNão tinha ninguém do seu lado
Fue mucho para su menteFoi muito pra sua mente
Cuando el pequeño coleccionista fue encarceladoQuando o pequeno colecionador foi aprisionado
¿Qué coleccionista?Que colecionador?
¿Enzo Gabriel?O Enzo Gabriel?
Es el recolectorÉ o coletor
Sí, Enzo GabrielÉ, o Enzo Gabriel

Vamos a empezar el juegoVamo começar a brincadeira
Porque solo quiero jugar, divertirmePois eu só quero brincar, me divertir
Sabes que estoy aquí aburridoSabe eu tô aqui de bobeira
¿Qué tal si me sueltas aquí?Que tal você me soltar aqui?
Quiero que me sueltes, aquí adentro es aburridoQuero que me solte, aqui dentro é entediante
Te enseño lo que quieresEu te ensino o que cê quer
Puedes soltarme en un instanteCê consegue me soltar num instante

Pero piensa conmigoMas pensa comigo
Hace tiempo que saliste de ahíJá faz tempo que você saiu de lá
¿Crees que el mundo cambióAcha que o mundo mudou
O fuiste tú quien cambió?Ou foi você que mudou?
Casi no puedes mantener tu forma humanaQuase não consegue manter a sua forma humana
Odio estar atrapado aquíOdeio ficar preso aqui
Sabes cómo soyCê sabe como eu sou

Hay tantos juegos para jugarTem tantos jogos pra brincar
No te irás de aquíVocê não vai sair daqui
¿Cómo? ¿De qué estás hablando?Como? Do que você tá falando?
PrometisteVocê prometeu
Prometiste con el dedo meñiqueVocê prometeu de dedinho pra mim

Hermoso, te ayudéBelos eu te ajudei
Entonces dime, ¿por qué estás haciendo esto?Então me diz, por que tá fazendo isso?
Sí, realmente me ayudasteÉ, realmente você me ajudou
Me encargué de que ya no puedas hacerlo másMe encarreguei de que não será mais capaz mais disso
¿Quién está aquí?Quem é que tá aqui?
Hola señor coleccionistaOi senho colecionador
¿Señor?Senhor?
Necesito ayudaPreciso de ajuda
¿Con qué?Com o que?
Te enseñaré a jugar el juegoTe ensino a jogar o jogo

La vida es un juegoA vida é uma brincadeira
Juego, me gusta jugar y divertirme, jugarBrincadeira, eu gosto de brincar e jogar, jogar
Quiero jugarEu quero brincar
Mira lo que haréVeja o que eu vou fazer
Por diversiónPela minha diversão
Mientras esté aquíEnquanto eu estiver aqui
Todavía no ha terminadoAinda não acabou
Mira el poder, que está en mis manosOlhe o poder, que está nas minhas mãos
Mucho gusto, me llamoPrazer, me chamo
El coleccionistaO colecionador

La vida es un juegoA vida é uma brincadeira
Juego, me gusta jugar y divertirme, jugarBrincadeira, eu gosto de brincar e jogar, jogar
Quiero jugarEu quero brincar
Mira lo que haréVeja o que eu vou fazer
Por diversiónPela minha diversão
Mientras esté aquíEnquanto eu estiver aqui
Todavía no ha terminadoAinda não acabou
Mira el poder, que está en mis manosOlhe o poder, que está nas minhas mãos
Mucho gusto, me llamoPrazer, me chamo
El coleccionistaO colecionador

Finalmente liberadoFinalmente liberto
Haré lo que quieraVou fazer o que quero
Entonces pequeño titánEntão pequeno titã
King, este es un nuevo imperioKing, esse é um novo império
Juega conmigo, seremos amigosBrinque comigo, seremos amigos
Sabes que cuando la humana regrese, él regresará con ella, ¿verdad?Você sabe que quando a humana voltar ele vai voltar pra ela, não vai?
No, no lo haráNão, não vai
Él es mi amigoEle é o meu amigo
No, no lo es, él es amigo de la humanaNão, não é, ele é amigo da humana
Escucha lo que te digoEscute o que eu te digo
¿Cómo lo evito?Como impeço isso?
No me gustaEu não gosto
No me gusta estar soloEu não gosto de ficar sozinho

Así que evitaré que eso sucedaEntão vou impedir que isso aconteça
No estás haciendo lo correctoVocê não tá fazendo a coisa certa
Cuando un juguete se rompe, es fácilQuando um brinquedo quebra, é fácil
Solo chasquear los dedos y lo arreglaE só estalar os dedos que ele concerta

Él no sabe lo que es la muerte para nosotrosEle não sabe o que é morte pra nós
Nosotros también sabemos lo que es estar solosA gente também sabe como é ficar sozinho
Él es solo un niñoEle é somente um menino
Él es solo un niñoEle é somente um menino
Cada vez que hago un amigoToda vez que eu faço um amigo
Algo sucedeAcaba acontecendo alguma coisa
Algo sucedeAlguma coisa

¿Qué pasó?O que aconteceu?
¿Por qué no regresa?Por que ela não volta?
¡Funciona! ¡Despierta!Funciona! Acorda!
¡Maldición! ¿Por qué no funciona?Que droga! Por que não funciona?
Lucharé para compensar y entenderEu vou lutar pra recompensar e entender
No quiero ver a nadie más desaparecerEu não quero mais ver ninguém desaparecer

La vida es un juegoA vida é uma brincadeira
Juego, me gusta jugar y divertirme, jugarBrincadeira, eu gosto de brincar e jogar, jogar
Quiero jugarEu quero brincar
Mira lo que haréVeja o que eu vou fazer
Por diversiónPela minha diversão
Mientras esté aquíEnquanto eu estiver aqui
Todavía no ha terminadoAinda não acabou
Mira el poder, que está en mis manosOlhe o poder, que está nas minhas mãos
Mucho gusto, me llamoPrazer, me chamo
El coleccionistaO colecionador

La vida es un juegoA vida é uma brincadeira
Juego, me gusta jugar y divertirme, jugarBrincadeira, eu gosto de brincar e jogar, jogar
Quiero jugarEu quero brincar
Mira lo que haréVeja o que eu vou fazer
Por diversiónPela minha diversão
Mientras esté aquíEnquanto eu estiver aqui
Todavía no ha terminadoAinda não acabou
Mira el poder, que está en mis manosOlhe o poder, que está nas minhas mãos
Mucho gusto, me llamo coleccionadorPrazer, me chamo colecionador