Adrenalina (Spider-Gwen)

Adrenalina (Spider-Gwen)

Adrenalina (Spider-Gwen)

Tá bien gente, vamos allá, solo una vez másTá legal pessoal, vamo lá, só mais uma vezinha
Mi nombre es Gwen Stacy, y fui picada por una araña radioactivaMeu nome é Gwen Stacy, e eu fui picada por uma aranha radioativa
Y esta es la historiaE essa é a história

Wow! De cómo cambió mi vidaWow! De como mudou minha vida
La picadura me dio poderes, pero también me dejó heridasPicada me deu poderes, mas também me deu feridas
Pesa en el pecho las responsabilidades que tendríaPesa no peito as responsabilidades que eu teria
Cómo no salvar a mi amigo en ese maldito día, maldito díaComo não salvar meu amigo naquele maldito dia, maldito dia

Pude salvar a mi padre, pero no pude salvar a PeterEu pude salvar meu pai, mas não pude salvar o Peter
Por eso protejo a aquellos que me permitenPor isso que eu protejo aqueles que me permitem
Y de la vecindad, un portal se abre y lanzaE da vizinhança, uma portal se abre e lança
Otros 5 Hombres-Arañas en el mismo universoOutros 5 Homens-Aranhas no mesmo universo

El día fue salvado entonces, volví a casa y noO dia foi salvo então, voltei pra casa e não
No me siento bien, después de todo el único amigo que tengoNão me sinto bem, afinal o único amigo que eu tenho
Está en otra dimensiónTá em outra dimensão
Pero siento la sensación de que mi padre no me conoceMas eu sinto a sensação que meu pai não me conhece

No sabe lo que tengo dentro de míNão sabe o que eu tenho dentro de mim
Pero ni siquiera yo me conozco, es el finMas nem mesmo eu me conheço, é o fim
Entonces recibo la propuesta para unirme a la Sociedad ArañaEntão recebo a proposta pra Sociedade Aranha entrar
Surge una misión en el universo en el que está MilesSurge uma missão no universo que Miles está

Siento el viento en el cabelloSinto o vento no cabelo
Enfrentar incluso cuando llega el miedoEncarar até quando vem o medo
No deberías haberme seguido, no vale la penaNão deveria ter me seguido, isso não vale a pena
Sé que querías ayudar, pero Miles entiende, que noEu sei que queria ajudar, mas Miles entenda, que não

No debería haber idoEu não deveria ter ido
Sé que no, pero eres mi amigoEu sei que não, mas você é meu amigo
Pero esto es más grande que nosotros dosMas isso é maior que nós dois
Tengo que cuidar de la Anomalía, de ti cuido despuésTenho que cuidar da Anomalia, de você cuido depois

El azul neón brilla en el cieloO azul neon brilha no céu
Es tan bueno aunque el mundo sea tan cruelÉ tão bom mesmo que o mundo seja tão cruel
En la vecindad, trae esperanzaNa vizinhança, trás esperança
De un mundo mejor, y por eso, siento laDe um mundo melhor, e por isso, eu sinto a

Adrenalina al saltar de un edificioAdrenalina ao pular de um prédio
Sé, no soy la única en este SpiderversoSei, não sou a única nesse Spiderverso
Atrapada en mi propio mundo (¡Araña!)Presa no meu próprio mundo (Spider!)
Mi cuerpo tiembla, pero aguantoMeu corpo treme, mas aguento
Mi corazón, siento latir con laO meu coração, eu tô sentindo pulsar com a
Adrenalina al saltar de un edificioAdrenalina ao pular de um prédio
Sé, no soy la única en este SpiderversoSei, não sou a única nesse Spiderverso
Viajando por todos estos mundos, futuroViajando por todos esses mundos, futuro
Hasta llegar a la cima de todoAté chegar no topo de tudo
¡Voy más allá de Spider-Man, Gwen!Eu vou além de Spider-Man, Gwen!

Sé que cometí errores, Jessica, pero séEu sei que errei, Jessica, mas sei
Cómo arreglarlo si me das una oportunidadComo consertar se uma chance me dar
No pude detener a MilesEu não consegui Miles impedir
Ahora, este universo está a punto de desaparecerAgora, esse universo está quase a se apagar

Miles tenemos que hablar, ¡no!Miles temos que conversar, não!
¡Esto no es algo que no se pueda cambiar, por supuesto que sí!Isso não é algo que pode mudar, é claro que dá!
No puedo creer que supieras de estoEu não acredito que você sabia disso
¡Chico, eres una Anomalía! ¡No debería haber sucedido!Garoto você é uma Anomalia! Não deveria ter acontecido!

Él logró escaparEle conseguiu fugir
Miguel, no volveré a casaMiguel, pra casa não voltarei
Al reencontrarme con mi padre, es tan bueno tu abrazoAo reencontrar meu pai, é tão bom o abraço teu
Una nueva historia se crea con un regalo que un amigo dioUma nova história se faz com um presente que um amigo deu

Voy a reunir al antiguo equipo para ayudarVou juntar a equipe antiga pra ajudar
Se formará un nuevo equipoUma nova equipe irá se formar
Miles, prometo encontrarteMiles, eu prometo te encontrar
Para cambiarPra mudar

El azul neón brilla en el cieloO azul neon brilha no céu
Es tan bueno aunque el mundo sea tan cruelÉ tão bom mesmo que o mundo seja tão cruel
En la vecindad, trae esperanzaNa vizinhança, trás esperança
De un mundo mejor, y por eso, siento laDe um mundo melhor, e por isso, eu sinto a

Adrenalina al saltar de un edificioAdrenalina ao pular de um prédio
Sé, no soy la única en este SpiderversoSei, não sou a única nesse Spiderverso
Atrapada en mi propio mundo (¡Araña!)Presa no meu próprio mundo (Spider!)
Mi cuerpo tiembla, pero aguantoMeu corpo treme, mas aguento
Mi corazón, siento latir con laO meu coração, eu tô sentindo pulsar com a
Adrenalina al saltar de un edificioAdrenalina ao pular de um prédio
Sé, no soy la única en este SpiderversoSei, não sou a única nesse Spiderverso
Viajando por todos estos mundos, futuroViajando por todos esses mundos, futuro
Hasta llegar a la cima de todoAté chegar no topo de tudo
¡Voy más allá de Spider-Man, Gwen!Eu vou além de Spider-Man, Gwen!