BRINCADEIRA (Colecionador)

JUEGO (Coleccionista)

BRINCADEIRA (Colecionador)

¿Has oído hablar de él?Você já ouviu falar?
De la historia deDa historinha de
Un niño que bajó del cielo para jugarUma criança que desceu do céu para brincar
niño tan pequeñoTão pequena criança
el tenia esperanzaEle tinha esperança
Crea amistades en las que puedas confiarDe cria amizades que podia confiar
Fue acusado injustamenteFoi acusado injustamente
No habia nadie de tu ladoNão tinha ninguém do seu lado
Había mucho en tu menteFoi muito pra sua mente
Cuando el pequeño coleccionista fue encarceladoQuando o pequeno colecionador foi aprisionado

¿Qué coleccionista?Que colecionador?
¿Enzo Gabriel?O Enzo Gabriel?
es el coleccionistaÉ o Coletor
es enzo gabrielÉ o Enzo Gabriel

[Coleccionista][Coletor]
comencemos el juegoVamo começa a brincadeira
Hoy solo quiero jugar y divertirmeHoje eu só quero brinca e me divertir
Sabes, solo estoy bromeando por aquíSabe eu tô aqui de bobeira
¿Qué tal si me dejas salir de aquí?Que tal você me solta daqui?
quiero que me dejes irQuero que me solte
Es aburrido aquíAqui dentro é entediante
te enseño lo que quierasEu te ensino o que cê quer
¿Puedes dejarme ir en poco tiempo?Cê consegue me solta num instante
Pero piensa conmigoMais pensa comigo
Ha pasado tanto tiempo desde que te fuiste de allíJá faz tanto tempo que você saiu de la
¿Crees que el mundo ha cambiado?Acha que o mundo mudou?
¿O fuiste tú quien cambió?Ou foi você que mudou?
Apenas puede mantener su forma humanaQuase não consegue manter sua forma humana
Odio estar atrapado aquí si sabes cómo soyOdeio fica preso aqui se sabe como eu sou
Hay tantos juegos para jugarTem tantos jogos pra brincar

[Hermoso][Belos]
no saldrás de aquíVocê não vai sair daqui

[Coleccionista][Coletor]
¿Como? ¿De qué estás hablando?Como? Doque você tá falando?
¡Lo prometiste!Você prometeu!
¡Me lo prometiste, meñique!Você prometeu de dedinho pra mim!
hermosa te ayudoBelos eu te ajudei
Entonces, dime. ¿Por qué haces esto?Então me diz. Por que tá fazendo isso?

[Hermoso][Belos]
Realmente me ayudasteÉ realmente você me ajudou
Me aseguré de que ya no podré hacer estoMe encarreguei que não será mais capaz disso

[Coleccionista][Coletor]
¿Quién está aquí?Quem e que tá aqui?

[Rey][King]
Hola señor coleccionistaOi senhor colecionador

[Coleccionista][Coletor]
¿Señor?Senhor?

[Rey][King]
necesito ayudaPreciso de ajuda

[Coleccionista][Coletor]
¿Con qué?Com o quê?

[Rey][King]
te enseño como jugar un juegoTe ensino a jogar um jogo

[Coleccionista][Coletor]
¡La vida es un juego!A vida e uma brincadeira!
¡Broma!Brincadeira!
me gusta jugarEu gosto de brincar
esta jugandoÉ jogar
para jugarJogar
QuieroEu quero
¡A jugar!Brincar!
mira lo que voy a hacerVeja o que eu vou fazer
para mi diversionPela minha diversão
Mientras esté aquíEnquanto eu estiver aqui
¡Aún no ha terminado!Ainda não acabou!
¡Mira el poder que hay en mis manos!Olhe o poder que esta nas minhas mãos!
Encantado de conocerte, ¡mi nombre es Coleccionista!Prazer, me chamo Colecionador!

¡La vida es un juego!A vida e uma brincadeira!
¡Broma!Brincadeira!
me gusta jugarEu gosto de brincar
esta jugandoÉ jogar
para jugarJogar
QuieroEu quero
¡A jugar!Brincar!
mira lo que voy a hacerVeja o que eu vou fazer
para mi diversionPela minha diversão
Mientras esté aquíEnquanto eu estiver aqui
¡Aún no ha terminado!Ainda não acabou!
¡Mira el poder que hay en mis manos!Olhe o poder que esta nas minhas mãos!
Encantado de conocerte, ¡me llamo coleccionista!Prazer, me chamo colecionador!
Finalmente libreFinalmente liberto
haré lo que quieroVou faze o que quero
tan pequeño titanEntão pequeno titã
Rey este es el nuevo imperioKing esse é o novo império
juega conmigoBrinque comigo
seremos amigosSeremos amigos

[lluvia][Raine]
Sabes que cuando el humano regreseVocê sabe que quando a humana volta
Él va a volver con ella, ¿no?Ele vai volta pra ela não vai?

[Coleccionista][Coletor]
¡No, no lo hará!Não, não vai!
¡Él es mi amigo!Ele e o meu amigo!

[lluvia][Raine]
No. No es amigo del humanoNão. Não é ele e amigo da humana
Escucha lo que te digoEscute o que eu te digo

[Coleccionista][Coletor]
¿Cómo evito esto?Como eu impeço isso?
no me gusta no me gusta estar soloEu não gosto eu não gosto de fica sozinho
Así que evitaré que esto sucedaEntão eu vou impedir que isso aconteça

[Rey][King]
No estás haciendo lo correctoVocê não tá fazendo a coisa certa

[Coleccionista][Coletor]
Cuando un juguete se rompeQuando um brinquedo quebra
es facilE fácil
Y simplemente chasquea los dedos y se arreglaE só estalar os dedos que ele conserta

[Luz][Luz]
Él no sabe lo que es la muerte para nosotrosEle não sabe o que é morte pra nos

[Edalyn][Edalyn]
El agente también sabe cómo y se queda soloAgente também sabe como e fica sozinho

[Rey][King]
el es solo un niñoEle é somente um menino
el es solo un niñoEle é somente um menino

[Coleccionista][Coletor]
Cada vez que hago un amigo termina pasando algoToda vez que eu faço um amigo acaba acontecendo alguma coisa
AlgoAlguma coisa
¿Qué pasó?O que aconteceu?
¿Por qué no regresa?Por que ela não volta?
Oh, funcionaAh funciona
DespertarAcorda
Qué demoniosQue droga
¿Por qué no funciona?Por que não funciona?
lucharé para recompensarEu vou luta pra recompensar
y entenderE entender
ya no quiero ver a nadie desaparecerEu não quero mais ver ninguém desaparece

¡La vida es un juego!A vida e uma brincadeira!
¡Broma!Brincadeira!
me gusta jugarEu gosto de brincar
esta jugandoÉ jogar
para jugarJogar
QuieroEu quero
¡A jugar!Brincar!
mira lo que voy a hacerVeja o que eu vou fazer
para mi diversionPela minha diversão
Mientras esté aquíEnquanto eu estiver aqui
¡Aún no ha terminado!Ainda não acabou!
¡Mira el poder que hay en mis manos!Olhe o poder que esta nas minhas mãos!
Encantado de conocerte, ¡me llamo coleccionista!Prazer, me chamo colecionador!

¡La vida es un juego!A vida e uma brincadeira!
¡Broma!Brincadeira!
me gusta jugarEu gosto de brincar
esta jugandoÉ jogar
para jugarJogar
QuieroEu quero
¡A jugar!Brincar!
mira lo que voy a hacerVeja o que eu vou fazer
para mi diversionPela minha diversão
Mientras esté aquíEnquanto eu estiver aqui
¡Aún no ha terminado!Ainda não acabou!
¡Mira el poder que hay en mis manos!Olhe o poder que esta nas minhas mãos!
Encantado de conocerte, ¡me llamo coleccionista!Prazer, me chamo colecionador!