Cuphead - Oh Dyabo

Cuphead - Oh Dyabo

Cuphead - Oh Dyabo

Me emborrachéEu tomei no caneco
¿Y ahora qué hago?E agora, o que eu faço?
Le debo mi alma al DyaboTô devendo minha alma pro Dyabo
Voy a vivir, así que prepárateVou viver, então se liga
No te hagas el buenoQue eu não vou quebrar seu galho
No me mires, prepárateNão me encara, se prepara
Porque los golpes van a venir directo a tu caraQue as pancadas vão vir cheias na sua cara
¡Tonto!Seu bobão!
¡Idiota!Seu babaca!
No eres nada, y mi almaCê não é nada, e minha alma
Si la quieres, será a la fuerzaSe quiser, vai ser na marra
Xicrinho y el CanecoXicrinho e o Caneco
Te golpean y no paranTe acerta e não para
¡Todo el mundo!Todo mundo!

Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Esto está un poco sobrenaturalIsso aqui tá meio sobrenatural
(No me gusta)(Não gostei)
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
¿De dónde vienen esas voces después de todo?De onde tão vindo essas vozes afinal?
¿Dónde están ustedes?!Cadê vocês?!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Esto es cosa del DyaboIsso é coisa do Dyabo
Voy a escapar, chicoEu vou fugir, moleque
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Me siento como CupheadTô me sentindo Cuphead

Mi padre me dijo un díaMeu pai me disse um dia
No juegues con fuegoNão brinque com fogo
Porque te quemarásPois vai se queimar
Siempre alertaAndo sempre alerta
Con los ojos en la espaldaCom os olhos nas costas
Intenta engañarTente enganar
Este tramposo habla como principianteEsse trapaceiro tem papo de iniciante
Vino con palabras de oroVeio com papo de ouro
Y yo blindada con diamanteE eu blindada com diamante
Contrato firmado con el DyaboContrato assinado com o Dyabo
Él se está riendo del otro ladoEle tá rindo do outro lado
Y encuentro eso un poco repugnanteE eu acho isso um pouquinho repugnante
Por mi parte, me sentaría a pensar tomando un téDa minha parte sentaria pra pensar tomando um chá
Pero todo DYA, DYA pasa y no puedo contenermeMas todo DYA, DYA passa e eu não consigo em conter
Debiendo el alma al demonioDevendo a alma pro coisa ruim
Pero al menos mi hermano está tan jodido como yoMas pelo menos meu irmão tá tão fudido quanto eu
Buena familia, se notaFamília boa, deu pra ver
Pero para qué está, quizás pueda cobrar a quienes le debenMas pra que tá, se pá que dá pra coletar quem deve ele
Está tan jodido como nosotros en este juego de azarÉ tão ferrado quanto a gente nesse jogo de azar
Cosas buenas para hacer en el feriadoCoisa boa pra fazer no feriado
Por el mundo con mi hermano recolectando algunas almas para salvarPelo mundo com meu mano coletando algumas almas pra salvar
Ah, sé que alguien nos juzgaráAh, sei que alguém vai nos julgar
Pero para elegir primero debemos tener opcionesMas pra escolher primeiro nós temo que ter opção
Nuestra, para su desgraciaNossa, pra infelicidade de vocês é
Salvar nuestra piel en busca de la misión, síSalvar a nossa pele em busca da missão, yah
Deben tanto como nosotros, ¿no?Tão devendo tanto quanto a gente, né?
Quizás más, pero ¿quién soy yo para juzgar?Se pá que mais, mas quem sou eu na fila pra julgar
Voy cazando, voy pagando, voy salvandoEu vou caçando, vou quitando, vou salvando
Mi alma del Dyabo y voy cantando para ayudarA minha alma do Dyabo e vou cantando pra ajudar

Porque incluso en otra dimensiónPorque mesmo em outra dimensão
Siento tu intenciónSinto sua intenção
Algo queriendo mi malAlgo querendo o meu mal
Esconde lo que quiere con una sonrisaEsconde o que quer com um sorriso
No es mi amigoNão é meu amigo
Siento que corro peligroSinto que corro perigo

Me emborrachéEu tomei no caneco
¿Y ahora qué hago?E agora, o que eu faço?
Le debo mi alma al DyaboTô devendo minha alma pro Dyabo
Pero voy a vivir, así que prepárateMas vou viver, então se liga
No te hagas el buenoQue eu não vou quebrar seu galho
No me mires, prepárateNão me encara, se prepara
Porque los golpes van a venir directo a tu caraQue as pancadas vão vir cheias na sua cara
¡Tonto!Seu bobão!
¡Idiota!Seu babaca!
No eres nada, y mi almaCê não é nada, e minha alma
Si la quieres, será a la fuerzaSe quiser, vai ser na marra
Xicrinho y el CanecoXicrinho e o Caneco
Te golpean y no paranTe acerta e não para
¡Todo el mundo!Todo mundo

Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Esto está un poco sobrenaturalIsso aqui tá meio sobrenatural
(No me gusta)(Não gostei)
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
¿De dónde vienen esas voces después de todo?De onde tão vindo essas vozes afinal?
¿Dónde están ustedes?!Cadê vocês?!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Esto es cosa del DyaboIsso é coisa do Dyabo
Voy a escapar, chicoEu vou fugir, moleque
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Me siento como CupheadTô me sentindo Cuphead

No intentes molestarmeNão tente me incomodar
Estoy tranquiloTô relax
Este juego no lo ganarásEsse jogo não vai ganhar
CupheadCuphead
Tantos zombisEsse tanto de zumbi
Ponlos al máximoPõe no max
En la onda de The Walking DeadNa vibe The Walking Dead
El Dyabo está en el infiernoDyabo está no inferno
Y está bebiendo en la taza que es mi almaE tá bebendo na xícara que tá minha alma
Sé que está allí, pero déjaloEu sei que tá lá, mas deixa pra lá
Hermano, estoy cagado de miedoMermão, eu tô me cagando de medo
¡Ay, qué susto, calma!Ai, que susto, calma!

Oh, disculpaIh, foi mal
Es que en mi cabeza hay manzanillaÉ que na minha cabeça tem camomila
Y es por eso que estoy tan relajado, después de todoE é por isso que eu tô tão relaxado, afinal
Ey, Dyabo, hijo de putaEi, Dyabo, filha da puta
Deja que Hiro se las arregleDeixa que o Hiro se vira
Mi alma está en tu miraMinha alma tá na sua mira
¡Corre Dya!Corre Dya!
Escapar de este idiota está siendo más divertidoÉ que fugir desse babaca tá sendo mais divertido
Que quedarse pintando la cerca, voy a aventurarmeQue ficar pintando cerca, eu vou me aventurar
Fantasmas, cañones y cohetes, criaturasFantasmas, canhões e foguetes, criaturas!
Creo que será pan comido, ¡Kaboom! ¡Vamos!Acho que vai ser moleza, Kaboom! Vamo lá!

Me emborrachéEu tomei no caneco
¿Y ahora qué hago?E agora, o que eu faço?
Le debo mi alma al DyaboTô devendo minha alma pro Dyabo
Voy a vivir, así que prepárateVou viver, então se liga
No te hagas el buenoQue eu não vou quebrar seu galho
No me mires, prepárateNão me encara, se prepara
Porque los golpes van a venir directo a tu caraQue as pancadas vão vir cheias na sua cara
¡Tonto!Seu bobão!
¡Idiota!Seu babaca!
No eres nada, y mi almaCê não é nada, e minha alma
Si la quieres, será a la fuerzaSe quiser, vai ser na marra
Xicrinho y el CanecoXicrinho e o Caneco
Te golpean y no paranTe acerta e não para
¡Todo el mundo!Todo mundo

Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
Esto está un poco sobrenaturalIsso aqui tá meio sobrenatural
(No me gusta)(Não gostei)
Hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey
¿De dónde vienen esas voces después de todo?De onde tão vindo essas vozes afinal?
¿Dónde están ustedes?!Cadê vocês?!
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Esto es cosa del DyaboIsso é coisa do Dyabo
Voy a escapar, chicoEu vou fugir, moleque
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, heyHey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
Me siento como CupheadTô me sentindo Cuphead