Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure)

Dio Brando (Las extravagantes aventuras de Jojo)

Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure)

JoJoJoJo
Todo lo tuyo será míoTudo que é seu será meu
Soy más fuerte que tú, ¿no te has dado cuenta?Eu sou mais forte que você, cê ainda não percebeu?
Dio BrandoDio Brando
No me detendréEu não irei parar
Hasta ser el hijo favorito de la familia JoestarAté ser o filho favorito da família Joestar

Este es mi mundoVeja esse é o meu mundo
El tiempo se detuvoO tempo parou
Sé que controlo todoSaiba que eu controlo tudo
¡Za Warudo!Za Warudo!
Tu derrota en 9 segundosSua derrota em 9 segundos
Voy matando a cada uno de ustedesCada um de vocês vou matando
¡Dio Brando! The World! Dio Brando!Dio Brando! The World! Dio Brando!
Este es mi mundoVeja esse é o meu mundo
El tiempo se detuvoO tempo parou
Sé que controlo todoSaiba que eu controlo tudo
¡Za Warudo!Za Warudo!
¡Acabaré con la familia Joestar!Irei acabar com a família Joestar!
¡Jonathan sabe que no puede detenerme!Jonathan sabe que não pode me parar!
¡Usa tu Hamon, pero no funcionará!Use seu Hamon, mas não vai funcionar!
¡Muda, muda, muda, muda, muda, muda, muda!Muda, muda, muda, muda, muda, muda, muda!

El hijo más joven de la familia JoestarO mais novo filho da família Joestar
No descansaré hasta hacer de tu vida un infiernoEu não vou descansar até fazer sua vida um Inferno
JoJo, por más que lo intentes, no puedes alcanzarmeJoJo por mais que tente, você não pode me alcançar
¿La razón por la que hago esto? ¡Es porque quiero!O motivo de eu fazer isso? É porque eu quero!

Y el primer beso de Erina, lo robaré yoE o primeiro beijo da Erina, vai ser eu que vou roubar
¿Y quién robó todo lo que tenías?E quem roubou tudo que você tinha?
¡Fui yo! ¡Kono Dio Da!Fui eu! Kono Dio Da!

La Máscara de PiedraA Máscara de Pedra
La humanidad la retiróA humanidade retirou
¡Mírame y verás, soy un vampiro!Olhe e me veja, eu sou um vampiro!
JoJo, ¡no puedes conmigo!JoJo, você não pode comigo!
Como tu padre, no saldrás vivo de aquíIgual o seu pai, daqui cê não sai vivo!
Usa tu Hamon, inténtalo de nuevoUse o seu Hamon, pode tentar de novo
¿Pensaste que me matarías? ¡Vuelvo en medio del fuego!Achou que iria me matar? Eu volto em meio ao fogo!
Tu cuerpo me será útilO seu corpo pra mim deve ser útil
Así que JoJo, no olvidesEntão JoJo não se esqueça
Muere como tu padreMorra igual o seu pai
En el infierno pudreNo Inferno apodreça

¡Arranca mi cabeza, pero volveré!Arranque minha cabeça, mas eu irei voltar!
¡Qué estupidez, eso no me detendrá!Mas que burrice, isso não vai me deter
¡Vamos JoJo, puedes ayudar!Vamos JoJo, cê consegue ajudar!
Puedo salvarte a ti y a míEu consigo salvar eu e você
Y con tu muerteE com a sua morte
Alcanzaré la cimaAlcançarei o topo
¡JoJo, JoJo!JoJo, JoJo!
¡Gracias por el cuerpo!Obrigado pelo corpo!

Este es mi mundoVeja esse é o meu mundo
El tiempo se detuvoO tempo parou
Sé que controlo todoSaiba que eu controlo tudo
¡Za Warudo!Za Warudo!
Tu derrota en 9 segundosSua derrota em 9 segundos
Voy matando a cada uno de ustedesCada um de vocês vou matando
¡Dio Brando! The World! Dio Brando!Dio Brando! The World! Dio Brando!
Este es mi mundoVeja esse é o meu mundo
El tiempo se detuvoO tempo parou
Sé que controlo todoSaiba que eu controlo tudo
¡Za Warudo!Za Warudo!
¡Acabaré con la familia Joestar!Irei acabar com a família Joestar!
¡Jonathan sabe que no puede detenerme!Jonathan sabe que não pode me parar!
¡Usa tu Hamon, pero no funcionará!Use seu Hamon, mas não vai funcionar!
¡Muda, muda, muda, muda, muda, muda, muda!Muda, muda, muda, muda, muda, muda, muda!

Después de 100 años me veo regresarApós 100 anos eu me vejo retornar
Con el poder que no podía imaginarCom a posse de um poder que eu não poderia imaginar
¿Ser el heredero de la familia? Con este poder es ridículoSer o herdeiro da família? Com esse poder isso se torna tão tosco
¡Mi objetivo es otro!Meu objetivo é outro
¡Quiero el mundo entero!Eu quero o mundo todo!

Así que vengan por mí, ustedes sabenEntão venham atrás de mim, que cês sabem
Que todos en esta maldita familia son unos cobardesQue todos dessa família maldita são uns covardes
Cerca de mí, esas estrellas no brillaránPerto de mim essas estrelas não iram brilhar
Así que intenten, intenten encontrarmeEntão tentem, tentem me achar

¿Realmente creíste que me acorralaste?Achou mesmo que conseguiu encurralar
¿Mi Mundo con este Stand de mierda?O meu Mundo com esse Stand de merda?
No lo lograránNão irão conseguir
Ya maté a Joseph y KakyoinJá matei Joseph e Kakyoin
¿Quieres enfrentarte a mí?Quer ir contra mim?
Aunque sepas el poder de mi StandMesmo sabendo qual é o poder do meu Stand
Te mueves en el tiempo detenido en un segundoCê se move no tempo parado em um segundo
Pero yo detengo el tiempo en 9 segundosMas eu paro o tempo em 9 segundos
Así que todo lo que haces es inútilEntão tudo que cê faz é inútil
Solo yo tengo el control de todo "El Mundo"Só eu tenho o controle de todo "O Mundo"
JotaroJotaro
Tu tiempo se acabóO seu tempo acabou
Aunque te muevas, no puedes ganarmeMesmo que cê se mova, não tem como me ganhar
¡Road Roller Da, ¿no dije que estaba frente a ti?Road Roller Da, não disse que tava na minha frente?
Tu poder no es suficienteSeu poder não é o suficiente
El Mundo es más fuerte, ¿no lo entiendes?O Mundo é mais forte cê não compreende?
El Mundo, El Mundo es míoO Mundo, O Mundo é meu
Se acabó para tiAcabou pra você
Jotaro, me he convertido en un DiosJotaro, eu me tornei um Deus
¡Mi Stand es más fuerte, ¿no lo has notado?Meu Stand é mais forte, você não percebeu?
Este mundo es míoEsse mundo é meu
Este es miEsse é o meu
¡Za Warudo!Za Warudo!
Y el tiempo vuelve a correrE o tempo volta a correr

Este es mi mundoVeja esse é o meu mundo
El tiempo se detuvoO tempo parou
Sé que controlo todoSaiba que eu controlo tudo
¡Za Warudo!Za Warudo!
Tu derrota en 9 segundosSua derrota em 9 segundos
Voy matando a cada uno de ustedesCada um de vocês vou matando
¡Dio Brando! The World! Dio Brando!Dio Brando! The World! Dio Brando!
Este es mi mundoVeja esse é o meu mundo
El tiempo se detuvoO tempo parou
Sé que controlo todoSaiba que eu controlo tudo
¡Za Warudo!Za Warudo!
¡Acabaré con la familia Joestar!Irei acabar com a família Joestar!
¡Jotaro sabe que no puede detenerme!Jotaro sabe que não pode me parar!
¡Tu Star Platinum no funcionará!O seu Star Platinum não vai funcionar!
¡Muda, muda, muda, muda, muda, muda, muda!Muda, muda, muda, muda, muda, muda, muda!