Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure)

Dio Brando (L'Aventure Bizarre de Jojo)

Dio Brando (Jojo's Bizarre Adventure)

JoJoJoJo
Tout ce qui est à toi sera à moiTudo que é seu será meu
Je suis plus fort que toi, tu ne t'en es pas rendu compte ?Eu sou mais forte que você, cê ainda não percebeu?
Dio BrandoDio Brando
Je ne vais pas m'arrêterEu não irei parar
Jusqu'à devenir le fils préféré de la famille JoestarAté ser o filho favorito da família Joestar

Regarde, c'est mon mondeVeja esse é o meu mundo
Le temps s'est arrêtéO tempo parou
Sache que je contrôle toutSaiba que eu controlo tudo
Za Warudo !Za Warudo!
Ta défaite en 9 secondesSua derrota em 9 segundos
Chacun d'entre vous, je vais les tuerCada um de vocês vou matando
Dio Brando ! The World ! Dio Brando !Dio Brando! The World! Dio Brando!
Regarde, c'est mon mondeVeja esse é o meu mundo
Le temps s'est arrêtéO tempo parou
Sache que je contrôle toutSaiba que eu controlo tudo
Za Warudo !Za Warudo!
Je vais anéantir la famille Joestar !Irei acabar com a família Joestar!
Jonathan sait qu'il ne peut pas m'arrêter !Jonathan sabe que não pode me parar!
Utilise ton Hamon, mais ça ne fonctionnera pas !Use seu Hamon, mas não vai funcionar!
Change, change, change, change, change, change, change !Muda, muda, muda, muda, muda, muda, muda!

Le plus jeune fils de la famille JoestarO mais novo filho da família Joestar
Je ne vais pas me reposer tant que je n'aurai pas fait de ta vie un enferEu não vou descansar até fazer sua vida um Inferno
JoJo, peu importe combien tu essaies, tu ne peux pas me rattraperJoJo por mais que tente, você não pode me alcançar
La raison pour laquelle je fais ça ? C'est parce que je le veux !O motivo de eu fazer isso? É porque eu quero!

Et le premier baiser d'Erina, c'est moi qui vais le volerE o primeiro beijo da Erina, vai ser eu que vou roubar
Et qui a volé tout ce que tu avais ?E quem roubou tudo que você tinha?
C'était moi ! Kono Dio Da !Fui eu! Kono Dio Da!

Le Masque de PierreA Máscara de Pedra
L'humanité a retiréA humanidade retirou
Regarde et vois-moi, je suis un vampire !Olhe e me veja, eu sou um vampiro!
JoJo, tu ne peux pas me battre !JoJo, você não pode comigo!
Comme ton père, d'ici tu ne sortiras pas vivant !Igual o seu pai, daqui cê não sai vivo!
Utilise ton Hamon, essaie encoreUse o seu Hamon, pode tentar de novo
Tu pensais que tu allais me tuer ? Je reviens au milieu des flammes !Achou que iria me matar? Eu volto em meio ao fogo!
Ton corps doit m'être utileO seu corpo pra mim deve ser útil
Alors JoJo, n'oublie pasEntão JoJo não se esqueça
Meurs comme ton pèreMorra igual o seu pai
Pourrir en enferNo Inferno apodreça

Arrache ma tête, mais je reviendrai !Arranque minha cabeça, mas eu irei voltar!
Mais quelle bêtise, ça ne va pas me stopperMas que burrice, isso não vai me deter
Allez JoJo, tu peux aider !Vamos JoJo, cê consegue ajudar!
Je peux sauver toi et moiEu consigo salvar eu e você
Et avec ta mortE com a sua morte
J'atteindrai le sommetAlcançarei o topo
JoJo, JoJo !JoJo, JoJo!
Merci pour le corps !Obrigado pelo corpo!

Regarde, c'est mon mondeVeja esse é o meu mundo
Le temps s'est arrêtéO tempo parou
Sache que je contrôle toutSaiba que eu controlo tudo
Za Warudo !Za Warudo!
Ta défaite en 9 secondesSua derrota em 9 segundos
Chacun d'entre vous, je vais les tuerCada um de vocês vou matando
Dio Brando ! The World ! Dio Brando !Dio Brando! The World! Dio Brando!
Regarde, c'est mon mondeVeja esse é o meu mundo
Le temps s'est arrêtéO tempo parou
Sache que je contrôle toutSaiba que eu controlo tudo
Za Warudo !Za Warudo!
Je vais anéantir la famille Joestar !Irei acabar com a família Joestar!
Jonathan sait qu'il ne peut pas m'arrêter !Jonathan sabe que não pode me parar!
Utilise ton Hamon, mais ça ne fonctionnera pas !Use seu Hamon, mas não vai funcionar!
Change, change, change, change, change, change, change !Muda, muda, muda, muda, muda, muda, muda!

Après 100 ans, je me vois revenirApós 100 anos eu me vejo retornar
Avec le pouvoir que je n'aurais jamais pu imaginerCom a posse de um poder que eu não poderia imaginar
Être l'héritier de la famille ? Avec ce pouvoir, ça devient si ridiculeSer o herdeiro da família? Com esse poder isso se torna tão tosco
Mon objectif est autreMeu objetivo é outro
Je veux le monde entier !Eu quero o mundo todo!

Alors venez me chercher, vous savezEntão venham atrás de mim, que cês sabem
Que tous ces maudits de cette famille sont des lâchesQue todos dessa família maldita são uns covardes
Près de moi, ces étoiles ne brilleront pasPerto de mim essas estrelas não iram brilhar
Alors essayez, essayez de me trouverEntão tentem, tentem me achar

Tu pensais vraiment que tu m'avais piégéAchou mesmo que conseguiu encurralar
Mon Monde avec ce Stand de merde ?O meu Mundo com esse Stand de merda?
Vous n'y arriverez pasNão irão conseguir
J'ai déjà tué Joseph et KakyoinJá matei Joseph e Kakyoin
Tu veux t'opposer à moi ?Quer ir contra mim?
Même en sachant quel est le pouvoir de mon StandMesmo sabendo qual é o poder do meu Stand
Tu te déplaces dans le temps arrêté en une secondeCê se move no tempo parado em um segundo
Mais je stoppe le temps en 9 secondesMas eu paro o tempo em 9 segundos
Alors tout ce que tu fais est inutileEntão tudo que cê faz é inútil
Je suis le seul à contrôler tout "Le Monde"Só eu tenho o controle de todo "O Mundo"
JotaroJotaro
Ton temps est écouléO seu tempo acabou
Même si tu bouges, tu ne peux pas me battreMesmo que cê se mova, não tem como me ganhar
Road Roller Da, je n'ai pas dit que j'étais devant toi ?Road Roller Da, não disse que tava na minha frente?
Ton pouvoir n'est pas suffisantSeu poder não é o suficiente
Le Monde est plus fort, tu ne comprends pas ?O Mundo é mais forte cê não compreende?
Le Monde, Le Monde est à moiO Mundo, O Mundo é meu
C'est fini pour toiAcabou pra você
Jotaro, je suis devenu un DieuJotaro, eu me tornei um Deus
Mon Stand est plus fort, tu ne t'en es pas rendu compte ?Meu Stand é mais forte, você não percebeu?
Ce monde est à moiEsse mundo é meu
C'est le mienEsse é o meu
Za Warudo !Za Warudo!
Et le temps reprend son coursE o tempo volta a correr

Regarde, c'est mon mondeVeja esse é o meu mundo
Le temps s'est arrêtéO tempo parou
Sache que je contrôle toutSaiba que eu controlo tudo
Za Warudo !Za Warudo!
Ta défaite en 9 secondesSua derrota em 9 segundos
Chacun d'entre vous, je vais les tuerCada um de vocês vou matando
Dio Brando ! The World ! Dio Brando !Dio Brando! The World! Dio Brando!
Regarde, c'est mon mondeVeja esse é o meu mundo
Le temps s'est arrêtéO tempo parou
Sache que je contrôle toutSaiba que eu controlo tudo
Za Warudo !Za Warudo!
Je vais anéantir la famille Joestar !Irei acabar com a família Joestar!
Jotaro sait qu'il ne peut pas m'arrêter !Jotaro sabe que não pode me parar!
Ton Star Platinum ne fonctionnera pas !O seu Star Platinum não vai funcionar!
Change, change, change, change, change, change, change !Muda, muda, muda, muda, muda, muda, muda!