Dualidade - Gato de Botas Vs Lobo/Morte (part. Anny)

Dualidad - Gato con Botas Vs Lobo/Muerte (part. Anny)

Dualidade - Gato de Botas Vs Lobo/Morte (part. Anny)

Una leyenda que viveUma lenda que vive
Caminando por la tierraCaminhando sobre a terra
El famoso gato, que lucha, con botas de cueroO famoso gato, que luta, com botas de couro
Famoso bandido, famoso héroeFamoso bandido, famoso herói
Dime, ¿quién me va a atrapar?Me diga quem irá me capturar?
¿Y llevarse el oro?E pegar o ouro?

Pero no importaMas não importa
Soy una leyendaEu sou uma lenda
Y una leyenda nunca muere, se ríe en la cara de la muerteE uma lenda nunca morre, ri na cara da morte
¿Quién diría que mis acciones tendrían consecuencias?Quem diria que minhas atitudes teriam consequências?
Es mi última vida, no tendré más suerteÉ minha última vida, não terei mais tanta sorte

Perdona la intromisiónMe perdoe a intromissão
¿Eres el famoso Gato con Botas, no?Você é o famoso Gato de Botas, então?
Es que te sigo desde hace tiempo, y te pido que firmes aquíÉ que eu te sigo há muito tempo, e peço que assine aqui
No puedo creer lo que estoy viendoEu não acredito no que eu tô vendo

Es el famoso Gato con Botas (¿tienes miedo?)É o famoso Gato de Botas (está com medo?)
No, no siento miedo (mentira)Não eu não tô sentindo medo (mentira)
No siento nada (mentira, mentira)Eu não tô sentindo nada (mentira, mentira)
No, noNão, não
(Toma la espada)(Pegue a espada)
¿Qué hago?O que eu faço?
(Toma la espada)(Pegue a espada)
Vamos, gatito, muestra que tu leyenda no es una farsaVamos, gatito Mostre que sua lenda não é uma farsa

El famoso Gato con BotasO famoso Gato de Botas
Enfrentará a la MuerteIrá enfrentar a Morte
La leyenda no moriráA lenda não morrerá
Muéstrame cuán fuerte eresMe mostre o quanto cê é forte
Tu vida pasará frente a tus ojosSua vida passará diante dos seus olhos
Mi vida no acabará, porque luchar es lo que puedoMinha vida não acabará, porque lutar é o que eu posso

El famoso Gato con BotasO famoso Gato de Botas
Enfrentará a la MuerteIrá enfrentar a Morte
La leyenda no morirá, muéstrame cuán fuerte eresA lenda não morrerá, me mostre o quanto cê é forte
Tu vida se termina hoy-Sua vida se encerra hoje-
No, no lo haráNão, não vai
¿Cuáles son tus últimas palabras?Quais suas últimas palavras?
Enfréntame si puedesEnfrente-me se for capaz

No tengo más nueve vidasNão tenho mais nove vidas
En ese momento, solo pude escaparNaquela hora, só consegui fugir
Y mi vida, actualmente, tan deprimenteE a minha vida, atualmente, tão deprimente
El Gato con Botas ya no está aquíO Gato de Botas já não está mais aqui

Ahora, tendré que aceptarAgora, eu vou ter que aceitar
Que ya no soy una leyendaQue eu não sou mais uma lenda
Y cada vez que escuches un silbidoE toda vez que um assobio você escutar
Estaré contigo, gatito, entiende, entiendeEu vou tá com você, gatito Entenda, entenda

Siempre he estado contigoEu sempre estive com você
En todas tus vidas, en todas tus muertesEm todas as suas vidas, em todas suas mortes
Pero quiero decirte, que esta será tu últimaMas quero lhe dizer, que será esta a sua última
Así que huyeEntão fuja
Te estaré siguiendoEstarei te seguindo
HuyeFuja

La estrella me concederá un deseoA estrela me concederá um pedido
Y podré conseguir mis vidas de nuevoE eu posso conseguir minhas vidas de novo
Y es la primera vez, no estoy soloE é pela primeira vez, não tô sozinho
No estoy solo, es un sentimiento nuevoEu não tô sozinho, é um sentimento novo

Soy tan inconsecuente, inmaduroEu sou tão inconsequente, imaturo
Kitty, entendí todoKitty, eu entendi tudo
Sentí miedo, sentí miedoEu senti medo, eu senti medo
De perder esto, así que huíDe perder isso, então fugi
Pero ahora, no me reconozcoMas agora, eu não me reconheço

Estoy tan diferente, lo veo frente a míEu tô tão diferente, eu vejo na minha frente
Arrogantes, egocéntricos, es tan diferenteArrogantes, egocêntricos, é tão diferente
Pero no seré asíMas não serei assim
Aunque mi vida esté al borde-Mesmo que a minha vida esteja por um fio-
Para cuando escuches el silbidoPare quando ouvir o assobio

Gatito, ¿tienes miedo?Gatinho, você tem medo?
Soy la MuerteEu sou a Morte
Tu desesperaciónSeu desespero

Lobo, sé que no podré vencerte, pero no voy a rendirme en esta vidaLobo, eu sei que eu não vou conseguir te vencer, mas eu não vou desistir dessa vida
Qué carajo, ¿por qué jugué con mi comida?Que droga, por que fui brincar com mi comida?
Vine en busca de una leyenda que se creía inmortal, pero ya no eres ese GatoEu vim atrás de uma lenda que se achava imortal, mas você não é mais aquele Gato
Aprovecha tu última vidaAproveite a sua última vida

El famoso Gato con BotasO famoso Gato de Botas
Enfrentará a la MuerteIrá enfrentar a Morte
La leyenda no moriráA lenda não morrerá
Muéstrame cuán fuerte eresMe mostre o quanto cê é forte
Tu vida pasará frente a tus ojosSua vida passará diante dos seus olhos
Mi vida no acabará, porque luchar es lo que puedoMinha vida não acabará, porque lutar é o que eu posso

El famoso Gato con BotasO famoso Gato de Botas
Enfrentará a la MuerteIrá enfrentar a Morte
La leyenda no morirá, muéstrame cuán fuerte eresA lenda não morrerá, me mostre o quanto cê é forte
Tu vida se termina hoy-Sua vida se encerra hoje-
No, no lo haráNão, não vai
¿Cuáles son tus últimas palabras?Quais suas últimas palavras?
Enfréntame si puedesEnfrente-me se for capaz