Eleven/Onze (Stranger Things) - Não Vou Mentir

Once/Once (Stranger Things) - No Voy a Mentir

Eleven/Onze (Stranger Things) - Não Vou Mentir

En una ciudad donde existe lo sobrenaturalNuma cidade onde existe o sobrenatural
Experimentos en niñosExperimentos em crianças
Cada uno con potencialCada uma com potencial
Cada númeroCada número
Cada momentoCada momento
Cada poder que venían a probarCada poder que vinham testar
Cada tiempoCada tempo
Cada sentimiento malo en este lugarCada sentimento ruim nesse lugar

OnceOnze
No sabía a dónde irNão sabia onde ir
Después de que escapéDepois que eu vim a fugir
Ahora en HawkinsAgora em Hawkins
Y MikeE Mike

Will está vivo, créemeO Will tá vivo acredite em mim
Los amigos no mientenAmigos não mentem
Así que no voy a mentirEntão não vou mentir
Para salvarlo tenemos que estar todos juntosPara salva-lo temos que estar todos juntos
Donde él está es diferente de este mundoOnde ele estar é diferente desse mundo
Así que usaréEntão eu vou usar
Lo que me enseñaron para encontrarloO que me ensinaram pra o achar
Puedo verEu consigo enxergar
Solo, con miedo, tan frío y vacíoSozinho, com medo, tão frio e vazio
Tendrán que ir allí si quieren salvar a WillTerão que ir lá se quiserem salvar o Will
Perdón por no quedarme aquíMe desculpa por não ficar aqui

UsaréEu vou usar
Mi poder para encontrarMeu poder pra encontrar
El mal de mi pasado (pasado, pasado)O mal do meu passado (passado, passado)
Yo te detendréEu que irei te parar
Porque nunca seremos igualesPorque nunca seremos iguais
Los amigos no mientenAmigos não mentem
Así que no voy a mentir (no voy a mentir, no voy a mentir)Então não vou mentir (eu não vou mentir, não vou mentir)
OnceOnze

Con mi muerte todos estarán bienCom a minha morte todos estarão bem
Nadie necesita saber que sobrevivíNinguém precisa saber que eu sobrevivi
No me mientas, no me mientasNão mente pra mim, não mente pra mim
¿Por cuánto tiempo más tendré que esconderme aquí?Por quanto mais tempo eu vou ter que me esconder aqui

Descubrí algo maloEu descobrir algo de errado
Sobre una mujer y su vidaSobre uma mulher e sua vida
Las cosas se conectaronAs coisas se conectaram
¿Es posible que sea su hija?É possível eu ser sua filha?
Así que iréEntão eu vou atrás
A descubrir qué pasóPra descobrir o que aconteceu
Y descubro que tengo una hermana como yoE eu descubro que eu tenho uma irmã igual eu

Mike en peligroO Mike em perigo
¿Qué está tratando de decir Will?O que o Will tá tentando falar?
Soy la única que puede cerrar el portalEu sou a única que o portal pode fechar

El tiempo pasóO tempo que se passou
Personas siendo usadas para cumplir su planPessoas sendo usadas pra concluir o seu plano
Y perder mis poderes fue mi dañoE perder meu poderes foi meu dano
No pude evitar esas muertesEssas mortes não conseguir impedir
Sacrificios que ocurrieron aquíSacrifícios que ocorreram aqui
No pude ayudar como quería, desearía que estuvieras aquíAjudar eu não conseguir como eu queria você tivesse aqui

Entonces recordé que siempre fuiste túEntão eu lembrei que foi sempre você
Todo esto sucediendoIsso tudo acontecendo
Papá, todo fue tu culpaPapai isso foi tudo sua culpa
Siempre fue por élSempre foi por ele
Todo porque no podías olvidarTudo porque você não conseguia esquecer
Causó tantas muertes que no pude evitar ningunaEle causou tantas mortes eu não consegui impedir nenhuma

Ellos moriránEles vão morrer
¿Qué puedo hacer?O que eu posso fazer?
Si te acercas a ella de nuevoSe encostar nela de novo
Juro que te mataré otra vezEu juro que outra vez eu mato você

Acepta que perdisteAceita que perdeu
Logramos detenerteConseguimos te deter
Pero no pude protegerlaMas eu não consegui a proteger
No pude hacer que estuvieras bienEu não conseguir fazer com que você ficasse bem
Sé mejor que nadie lo que dueleEu sei como ninguém como doí

No importa cuántas veces vuelvasNão importa quantas vezes você venha
No importa cuántas veces intentesNão importa quantas vezes tente
No importa cuántas veces renazcasNão importa quantas vezes você renasça
No descansaré hasta matarte para siempreEu não vou descansar até te matar pra sempre

UsaréEu vou usar
Mi poder para encontrarMeu poder pra encontrar
El mal de mi pasado (pasado, pasado)O mal do meu passado (passado, passado)
Yo te detendréEu que irei te parar
Porque nunca seremos igualesPorque nunca seremos iguais
Los amigos no mientenAmigos não mentem
Así que no voy a mentir (no voy a mentir, no voy a mentir)Então não vou mentir (eu não vou mentir, não vou mentir)
OnceOnze

UsaréEu vou usar
Mi poder para encontrarMeu poder pra encontrar
El mal de mi pasado (pasado, pasado)O mal do meu passado (passado, passado)
Yo te detendréEu que irei te parar
Porque nunca seremos igualesPorque nunca seremos iguais
Los amigos no mientenAmigos não mentem
Así que no voy a mentir (no voy a mentir, no voy a mentir)Então não vou mentir (eu não vou mentir, não vou mentir)
OnceOnze