Feiticeira Escarlate (Marvel Comics)

Bruja Escarlata (Marvel Comics)

Feiticeira Escarlate (Marvel Comics)

Alerta rojaAlerta vermelho
Los vengadores están bajo ataqueOs vingadores estão sob ataque
El día más oscuro que podrían vivirO dia mais sombrio que eles poderiam viver
Pero ¿quién está detrás de todo esto?Mas quem está por trás de tudo isso
Tantas muertesTantas mortes
No imaginan queNão imaginam que
No hay ningún villanoNão existe nenhum vilão
Soy solo yo, la bruja escarlataSou só eu, a feiticeira escarlate

Qué hermoso día para que todo cambieQue belo dia pra tudo mudar
La caída que se acerca, ahí estaréA queda que se aproxima eu estou lá
Muerte, ohDead, morte, oh
El espectáculo va a comenzarVai começar o show
BrujaFeiticeira

Nunca fui tan buena salvando vidasEu nunca fui tão boa pra salvar vida
La base atacada, los vengadores colapsando, ¿qué está pasando?Base atacada, vingadores em colapso, o que tá acontecendo?
El primer ataqueO primeiro ataque
No pudieron detenerNão puderam impedir
Y con eso muchos héroes murieronE com isso muitos heróis acabaram morrendo

Nadie entiendeNinguém tá entendendo
Quién es el responsableQuem é o responsável
¿Quién está detrás de estos ataques?Quem está por trás desses ataques?
Con la muerte de VisiónCom a morte de visão
Y ahora una invasiónE agora uma invasão
Stephen Strange, ahora descubrieron a la responsableStephen Stranger, agora descobriram a responsável

Estoy perdiendo todo mi controlEu tô perdendo todo meu controle
Es mi magia contra los vengadoresÉ minha magia contra os vingadores
Perdí el controlEu me descontrolei
Con tanta rabia me quedéCom tanta raiva eu fiquei
Si no tengo lo que quiero en este mundo, lo crearéSe eu não tenho o que eu quero nesse mundo eu vou criar
Un mundo donde mi familia siempre esté a mi ladoUm mundo onde minha família ao meu lado sempre está
Strange, eres el único de todos los héroes que puede detenermeStranger, você é o único de todos os heróis que pode me parar
PerdónMe desculpa

PerdónMe desculpa

No quería lastimarlosEu não queria os machucar

Hija, fallé contigoFilha, eu falhei com você
Hermana, no fue tu culpaIrmã, não foi sua culpa
Si pierdo el control, ¿qué pasará?Se eu perder o controle o que vai acontecer?
Papá, debemos protegerlaPai, temos que a proteger
No puedo hacer nadaNão posso fazer nada
No dejaré que mi hermana mueraEu não vou deixar minha irmã morrer

Perdóname, WandaMe desculpe, Wanda

La magiaA magia
Que controloQue eu controlo
Con ella puedo cambiarlo todoCom ela eu sou capaz de mudar tudo
Si no tengoSe eu não tenho
Lo que quieroO que eu quero
CrearéVou criar
Mi propio mundoMeu próprio mundo

Oh, mi lado oscuroOh, my darkside
Está bien, todo bienIt's ok, all right
De adentro hacia afueraFrom inside tô outside
Mi poder no caeráMeu poder não cai
Jamás contra tiContra você jamais
Este es mi lado oscuroThis is my darkside
Oh, mi, oh, miOh my, oh my

Wanda, desearía que nada de esto fuera realWanda, eu queria que nada disso fosse de verdade
Hermana, puedes crear un mundo perfectoIrmã, você pode criar um mundo perfeito

Entonces todoEntão tudo
Cambié porque quiseMudou porque eu quis
Un mundo donde es felizUm mundo onde é feliz
La realidadA realidade
Un mundo donde tengoUm mundo onde eu tenho comigo
Mi familia y mis hijosMinha família e meus filhos
Pero algunos no pueden aceptar esa felicidadMas alguns não conseguem aceitar essa felicidade

Son tan ingratosVocês são tão ingratos
Creé un mundo perfectoEu criei um mundo perfeito
¿Por qué no pueden aceptarlo?Por que não podem aceitá-lo?
Una realidad tan hermosaUma realidade tão bela desse jeito
Donde no hay prejuiciosOnde não existe nenhum preconceito
Donde todos son respetadosOnde todos tem seu respeito
¿Realmente sería tan maloRealmente seria tão ruim
Aceptar este mundo así?Aceitar esse mundo assim?

AdvertíEu avisei
Si no tengo lo que quiero, lo crearéSe eu não tivesse o que eu queria eu iria criar

Chico, ¿cómo pudiste hacer esto en mi nombre?Garoto como foi capaz de fazer isso em meu nome?
Ellos iban a matarlaEles iriam matá-la
No importaNão importa
La usaste a ella y me usaste a míVocê usou ela e me usou
Y ahoraE agora
Haré que te arrepientasVou fazer, se arrepender
Todo este mal desapareceráTodo esse mal aqui some

Todo lo que querías te lo diTudo que você queria eu te dei
Tu arrogancia causó tu ruinaSua arrogância causou sua ruína
Nos arruinasteVocê nos arruinou
Todo por esa maldita codiciaTudo por causa dessa maldita cobiça

Mira lo que hiciste, papáOlha o que você fez, pai
Tratando así a tus propios hijosTratando assim suas próprias crianças
Somos abominacionesSomos aberrações
MutantesMutantes
Y ahora habrá un cambioE agora terá uma mudança

Te quitaré lo que más te enorgulleceEu vou tirar de você aquilo que você sente mais orgulho
Los mutantes son una plaga que debe ser exterminadaOs mutantes são uma praga que deve ser extinguida
Entonces, si realmente somos el problemaEntão se realmente somos o problema
Lo dicto ahora en este momentoEu dito agora nesse momento
Quiero un mundoEu quero um mundo
Sin más mutantesSem mais mutantes

La magiaA magia
Que controloQue eu controlo
Con ella puedo cambiarlo todoCom ela eu sou capaz de mudar tudo
Si no tengoSe eu não tenho
Lo que quieroO que eu quero
CrearéVou criar
Mi propio mundoMeu próprio mundo

Oh, mi lado oscuroOh, my darkside
Está bien, todo bienIt's ok, all right
De adentro hacia afueraFrom inside tô outside
Mi poder no caeráMeu poder não cai
Jamás contra tiContra você jamais
Este es mi lado oscuroThis is my dark side
Oh, mi, oh, miOh my, oh my