Gênio (Nagi)

Genio (Nagi)

Gênio (Nagi)

Nunca me gustó esforzarmeEu nunca gostei de me esforçar
Solo quiero pasar el tiempoSó quero passar o tempo
Pasar el tiempo sin nadaPassar o tempo sem nada
Que requiera esfuerzoQue possa trazer esforço

¿Por qué iba a jugar?Por que eu ia jogar?
El fútbol parece un rolloFutebol parece um saco
Pero si no tengo que esforzarmeMas se não precisar me esforçar
Juego a tu lado!Eu jogo ao seu lado!

No soy solo yoNão sou só eu
(No soy solo yo)(Não sou só eu)
Tenlo en cuentaTenha isso em mente
Soy yo y ReoSou eu e o Reo
Que estamos frente a tiQue estamos na sua frente

Mientras juegan desde niñosEnquanto jogam desde de criança
Aprendí en mesesAprendi em meses
Y en Blue Lock, en mi equipoE no Blue Lock, no meu time
No tengo interesesNão tenho interesses

Equipo V contra el equipo ZTime V contra o time Z
Isagi, dime qué vesIsagi me diga o que vê
¿Cómo lograron fallar?Como conseguiram errar?
Si es tan fácil de hacerSe é tão facinho de fazer

Ustedes necesitan esforzarseVocês precisam se esforçar
Esforzarse para ganarSe esforçar pra ganhar
Si tuviera el talento de ustedesSe eu tivesse o talento de vocês
Ya habría renunciado a este lugarEu já teria desistido desse lugar

Reo solo lanzaReo é só lançar
Que no voy a perderQue eu não vou perder
Realmente nos encontramosRealmente a gente
Bastante, ¿no?Se encontra bastante, né?

Isagi, yo contra tiIsagi, eu contra você
Dudo que logres sacármelaDuvido conseguir tirar do meu pé
Están cambiando el juegoCês tão virando o jogo
Reo, pásame la bolaReo me passa a bola

Te voy a mostrarEu vou te mostrar
Lo que pasaO que acontece
Cuando me esfuerceQuando eu me esforçar

Y quien pierda aquíE quem perder aqui
Pronto se iráLogo irá em bora
Parece que mi egoParece que meu ego
Acaba de despertarAcabou de despertar

Reo, perdimosReo a gente perdeu
Para entender esta frustraciónPra entender essa frustração
Con vos, Isagi, voy a jugar!Com você Isagi, eu vou jogar!
Por ahora es esto, es un adiós entoncesPor hora é isso, é um adeus então

Con Isagi y BachiraCom Isagi e Bachira
Contra el número 1Contra o número 1
La paliza que nos hicieron pasarA surra que nos fez passar
Me hizo parecer un jugador comúnMe fez parecer um jogador comum

Un minuto, más un golUm minuto, mais um gol
Un minuto, más un golUm minuto, mais um gol
Ni siquiera necesito esforzarmeNem preciso me esforçar
Cuando está frente a míQuando está na minha frente

Lanzamiento, más un golLançamento, mais um gol
Esforzarse es más un golSe esforçar é mais um gol
Tú intentas, no te rindesVocê tenta, não desiste
Pero es muy ineficienteMas é muito ineficiente

WoohWooh
Somos más fuertesSomos mais fortes
No entiendesVocê não entende
WoohWooh
¿Cuántos goles tengo que hacer?Quantos gols eu tenho que fazer?
MiraVeja
Mi ego es más grande que el tuyoMeu ego é maior que o seu

Lanzamiento, más un golLançamento, mais um gol
Esforzarse es más un golSe esforçar é mais um gol
¡Mira en la cancha!Veja em campo!
Que el genio soy yoQue o gênio sou eu

Ahora vamos a jugarAgora vamos jogar
Uno contra unoUm dois contra dois
(Contra dos)(Contra dois)
Y nuestro objetivo esE o nosso alvo é
Shoei BarouShoei Barou

No eras el reyVocê não era o rei
Entonces, ¿por qué perdiste?Então por que perdeu?
El más fuerteO mais forte
Si esto es un sueñoSe esse é um sonho

Puedes ladrarPode latir
Pero cuando yo ganeMas quando eu vencer
Te haréEu vou te fazer
Convertirte en mi sirvienteVirar um servo meu

Si de frenteSe de frente
No puedo detenerteEu não consigo te parar
Entonces será de espaldasEntão vai ser de costas
Que de ti voy a pasarQue de você eu vou passar

Barou es el ReyBarou é o Rei
Le doy vida a la bolaDou vida a bola
Creo que no vas aAcho que você não vai
Poder hacer nada ahoraConseguir fazer nada agora

Eres tan fuerte y potenteVocê é tão forte e potente
Soy un Dios en la canchaEu sou um Deus no campo
Ritmo, frenéticamenteRitmo, freneticamente
Isagi, a este rey destronamosIsagi, esse rei destronamos

Al final ganamosNo fim vencemos
Pero, ¿por qué tengo que jugar con este idiota?Mas por que eu tenho que jogar com esse idiota?
Cerca de mí, eres pequeñoPerto de mim cê é pequeno
Para quien perdió, hablas un montón de tonteríasPra quem perdeu você fala um monte de bosta

El próximo juego ya va a empezarO próximo jogo já vai começar
Va a ser contra Chigiri, Rensuke y ReoVai ser contra Chigiri, Rensuke e Reo
Amigo, no sabes cuánto he mejoradoAmigo cê não sabe o quanto eu melhorei
[Reo - Otaldohiro][Reo - Otaldohiro]
No quiero saber cuánto has mejoradoEu não quero saber o quanto cê melhorou

Nagi, me abandonasteNagi, você me abandonou
Así que a partir de ahora somos rivalesEntão a partir de agora nós somos rivais
Cuando esto termine, volveremos a la normalidadQuando isso acabar a gente volta ao normal

Está bien, pero perder ya no lo haré másTudo bem, só que perder eu já não vou mais

Al final ganéNo final eu ganhei
Y vi que cambiasteE vi que cê mudou
Te olvidaste de nuestra promesaSe esqueceu da nossa promessa
Adiós, ReoAdeus Reo

Un minuto, más un golUm minuto, mais um gol
Un minuto, más un golUm minuto, mais um gol
Ni siquiera necesito esforzarmeNem preciso me esforçar
Cuando está frente a míQuando está na minha frente

Lanzamiento, más un golLançamento, mais um gol
Esforzarse es más un golSe esforçar é mais um gol
Tú intentas, no te rindesVocê tenta, não desiste
Pero es muy ineficienteMas é muito ineficiente

WoohWooh
Somos más fuertesSomos mais fortes
No entiendesVocê não entende
WoohWooh
¿Cuántos goles tengo que hacer?Quantos gols eu tenho que fazer?
MiraVeja
Mi ego es más grande que el tuyoMeu ego é maior que o seu