Hyakkimaru (Dororo) - Minha Vingança

Hyakkimaru (Dororo) - Mi Venganza

Hyakkimaru (Dororo) - Minha Vingança

Antes de nacerAntes de eu nascer
Fue decididoFoi decidido
Que sería sacrificadoQue eu seria sacrificado
Por tu fe ciegaPor causa dessa sua fé
Convertirme en alimento de demonioVirar comida de demônio
¿Quién te crees que eres?Quem você pensa que é?

Sacrificar a un pueblo que ni siquiera es tuyoSacrificar um povo que nem é seu
¿Creen en ese falso Dios?Vocês acreditam nesse falso Deus
Recuperaré lo que es míoEu vou recuperar
Porque este cuerpo es míoPorque esse corpo é meu
Todo se perdió en míTudo em mim se perdeu
No siento nada aquíEu não sinto nada aqui
Mira cómo el cielo se oscureceVeja o céu escureceu
Mataré a cada oniEu vou matar cada oni

Nada aquí es realNada aqui é de verdade
Pero lucharé por elloMas pra isso eu vou lutar
No descansaréEu não irei descansar
Hasta recuperarAté meu corpo eu
Mi cuerpoRecuperar
RecuperaréVou recuperar
¿Demonio, humano?Demônio, humano
¿Qué soy?O que eu sou?

No descansaréEu não irei descansar
Hasta recuperarAté eu recuperar
Mi cuerpo, soy yoMeu corpo, eu sou
Nada me detendráNada irá me parar
Cada oni que mateCada oni que eu matar
Soy... HyakkimaruEu sou... Hyakkimaru

Mira de nuevoVeja de novo
Sangre en mi rostroSangue em meu rosto
Mi verdadero cuerpoMeu verdadeiro corpo
Mira mi alma brillarVeja minha alma brilhar
Caliente como fuegoQuente igual fogo
Gracias DororoObrigado Dororo

Escuché una hermosa voz por primera vezOuvi uma bela voz pela primeira vez
La guardaré en mi memoriaVou guarda-la na minha memória
Y mira lo que el mundo hizoE olha o que o mundo fez
Dororo, estuviste conmigoDororo, você esteve comigo
Creo que eso es lo que podemosAcho que isso que nós podemos
Llamar amistadChamar de amigo

Eres mi hermano legítimoVocê é meu irmão legítimo
Si seguimos asíSe continuarmos nesse ritmo
Tendré que matarteEu vou ter que te matar
Porque absorbiste a AsuraPorque absorveu Asura
Y con esoE com isso
Para recuperar mi cuerpoPra recuperar meu corpo
No me importa si no hay esperanzaNão ligo se não há esperança
No lo diré de nuevoEu não vou falar de novo
Esta es mi venganzaEssa é minha vingança

El odio no me consumeO ódio não me consome
Y finalmente puedoE finalmente eu posso
Decir tu nombreFalar o seu nome
No soy un demonioEu não sou um demônio
Solo soy un hombreEu sou apenas um homem

No descansaréEu não irei descansar
Hasta recuperarAté meu recuperar
Mi cuerpo, soy yoMeu corpo, eu sou
Nada me detendráNada irá me parar
Cada oni que mateCada oni que eu matar
Soy... HyakkimaruEu sou... Hyakkimaru
Mira de nuevoVeja de novo
Sangre en mi rostroSangue no meu rosto
Mi verdadero cuerpoMeu verdadeiro corpo
Mira mi alma brillarVeja minha alma brilhar
Caliente como fuegoQuente igual fogo
Gracias DororoObrigado Dororo