Luar Katana

Katana Lunar

Luar Katana

En la tribuNa tribo
Del sur del agua ️Do sul da água ️
Nuestra vida en juegoNossa vida em jogo
Con 100 años de guerraCom 100 anos de guerra
Por la nación del fuegoPela nação do fogo
Tras la muerte de mi madreApós a morte da minha mãe
Y la aceptación de esto ️E a aceitação disso ️

¡Que yo era la última dominadora de mi tribu!Que eu era a última dominadora da minha tribo!

¡Mi hermano y yo, ah?Meu irmão e eu ah?
Encontramos a un chicoAchamos um garoto
Pensando en el mañanaPensando no amanhã
Tenemos un doblador de aire ️Temos um dobrador de ar ️
De nuevo hay esperanzaDe novo temos esperança
Aunque sea un pocoNem que seja um pouco
De traer de vuelta la paz al mundo!De trazer de volta a paz pro mundo!
Después de todo Aang, tú eres el avatarAfinal Aang, você é o avatar
No estás soloCê não tá sozinho
Vamos a ayudarteNós iremos te ajudar
Para que aprendas a dominar ️Pra que aprenda a dominar ️
Hacia la tribu del norte ️ ️Em direção à tribo do norte ️ ️
Para enseñartePara te ensinar

El dominio del agua bajo el efecto de la lunaO domínio d'água sob efeito do luar
La pureza que sanaA pureza que curaa
Voy a ayudar al avatarVou ajudar o avatar
La paz va a encontrarA paz ia encontrar
Mi doblez me guiaráMinha dobra me guiará

¡Katara!Katara!

Ahora hacia la tribu del norteAgora em direção à tribo do norte
Del otro lado del mundoDo outro lado do mundo
Pero al parecer la nación del fuegoMas pelo visto a nação do fogo
Ya conquistó todoJá conquistou tudo
Pero el pueblo de la tierraMas o povo da terra
Es fuerte, puede luchar!É forte, pode lutar!
No olviden quiénes sonNão esqueçam de quem são
Eso no se los pueden quitar!Isso eles não podem tirar de vocês!

Aparece otro problemaAparece outro problema
Y esta vez, el meteoroE dessa vez, o meteoro
Va a acelerarIrá acelerar
El aprendizaje de los elementos ️A aprendizagem dos elementos ️
Pero tú eres el avatarMas você é o avatar
Siempre lo serás, aquí dentroSempre será, aqui dentro

¡Nación del fuego!Nação do fogo!

Gracias, señora HamaObrigada, senhora hama
Por enseñarme a mejorar mi doblezPor me ensinar a melhorar minha dobra
Pero el cambio aparece bajo la LunaMas a mudança aparece sob a Lua
Y pude ver algo terribleE eu pude ver algo terrível
Usar noUsar não
No voy a aprender a dominar la sangreNão vou aprender a dominar o sangue
¡Así que no me obligues!Então não me obrigue!
Usar la vida así, no quieroUsar a vida assim, não quero
Convertirme en igual que túMe tornar igual a você
Así que me niego a usar ese poderEntão eu me recuso a usar esse poder

Pero viendo a Sokka casi matando a AangMas vendo o Sokka quase matando o Aang
Y no pude ayudarE eu não pude ajudar
Con esta mente míaCom essa minha mente
Ahora entiendo que nada será como antes ️Agora eu entendo que nada vai ser como antes ️
¡Convirtiéndome en una dominadora de sangre!Me tornando uma dobradora de sangue!

¡Vengaré!Me vingar!

Tuve la oportunidadEu tive chance
Cuando lo encontré en aquel entoncesQuando o encontrei naquela época
No pude hacer nadaEu não pude fazer nada
¡Pero ahora puedo!Mas agora eu posso!
Mi madre no lo aceptaríaA minha mãe não ia aceitar
Si dejara que la venganza me dominaraSe eu deixasse a vingança me dominar

En busca de detener a AangEm busca de impedir o Aang
Sabes lo que debes hacerSabe o que deve fazer
Zuko, si quieres hacer estoZuko, se quer fazer isso
Estamos contigoEstamos com você
Tu hermana se volvió loca por el poderSua irmã ficou louca pelo poder
Tengo que detenerlaTenho que a deter

FinalmenteFinalmente
Terminó la guerra ️Acabou a guerra ️
Logramos salvarConseguimos salvar
Bienvenidos a una nueva eraBem-vindos a uma nova era

El dominio del agua bajo el efecto de la lunaO domínio d'água sob efeito do luar
La pureza que sanaA pureza que curaa
Voy a ayudar al avatarVou ajudar o avatar
La paz va a encontrarA paz ia encontrar
Mi doblez me guiaráMinha dobra me guiará

¡Katara!Katara!