Luz e Amity (The Owl House) - Minha Magia

Luz y Amity (The Owl House) - Mi Magia

Luz e Amity (The Owl House) - Minha Magia

Sin querer llegué a pararSem querer vim parar
En este mundo de fantasíaNesse mundo de fantasia

Hasta entonces no lo imaginaría (haría)Até então eu não imaginaria (iria)

Pero como humana no puedo hacer magiaMas como humana eu não posso fazer magia
No puedo ser una brujaEu não posso ser uma bruxa
Eso me decíanIsso que me dizia
Pero no me voy a rendirMas eu não vou desistir
Por tres meses me quedaré aquíPor três meses eu vou ficar aqui

Junto al rey y una mujer búhoJunto ao rei e uma mulher coruja
Una familia en este nuevo mundoUma família nesse novo mundo
Porque todos los raros deben estar juntosPorque todos os esquisitos devem ficar juntos

Una nueva aventura comenzóUma nova aventura começou
Hice nuevos amigos, Gus y WillowEu fiz novos amigos Gus e Willow
Y aunque me digan que es imposibleE mesmo que me digam que é impossível
Esquivando los errores, demuestro que puedoEsquivando dos erros, eu provo que consigo

Amity, tal vez, que en el fondo de tu corazón haya bondadAmity talvez, que bem no fundo do coração haja bondade
¿Y qué hizo que terminaras con tu amistad?E o que fez acabar com sua amizade?
Sé que no eres mala de verdadEu sei que você não é mal de verdade

Nunca entenderásVocê nunca entenderá
Fui criada para ser la mejorEu fui criada para ser a melhor
Pero si no te alejasMas se você não se afastar
Todo será mucho peorTudo será bem pior
Porque al final de todo siempre estoy tan solaPorque no final de tudo eu sempre sou tão só

No puedo hacer nadaEu não posso fazer nada
Me enseñaron a obedecer todo en silencioMe ensinaram a obedecer tudo calada
Y aunque me digan que soy perfectaE mesmo que me digam que eu sou perfeita
Siempre me siento tan débilEu sempre me acho tão fraca

No importaNão importa
Porque ahora somos amigasPois agora nós somos amigas
Sufriste tanto con la presión de tu familiaVocê sofreu tanto com a pressão da sua família
Pero sabe que ahora nunca más estarás solaMas saiba que agora você nunca mais estará mais sozinha

King es el mejor rey que puede gobernarKing é o maior rei que pode governar
Vamos a resolver la maldición de EdaVamos dar um jeito na maldição da Eda
Si sigues así te quedarás solaSe você continuar com isso vai ficar sozinha
No acepto vivir si es a costa de tu vidaEu não aceito viver se for por cima da sua vida

Al final todo salió bien, qué alivioNo final ficou tudo bem, mas que alívio

Y el miedo de mi madre también, qué difícilE o medo da minha mãe também, mas que difícil

Pero qué bueno que tengo amigosMas que bom eu tenho amigos
Es raro pensarÉ bem estranho pensar
Que una humana me ayudóQue uma humana me ajudou
Y por primera vez haré lo que quieroE pela primeira vez eu vou fazer o que eu quero

No entiendo cómo todo esto al final se creóEu não entendo como tudo isso no fim se criou
Al final solo quiero que estés más cercaNo final eu só quero você mais perto

Willow, espero que puedas perdonarmeWillow espero que você possa me perdoar
Pero sé que a partir de hoy voy a cambiarMas eu sei que a partir de hoje eu irei mudar
Mamá, no permitiré que cometas más injusticiasMãe não permitirei que cometa mais injustiças
Es un cliché, pero tú diste luz a mi vidaÉ bem clichê, mas você deu luz a minha vida

¿Espera, qué?É pera o que?

Olvida, olvida, olvidaEsquece, esquece, esquece
Ay Dios, ¿por qué hice eso?Ai Meu Deus, por que que eu fiz isso?
¿Por qué hice eso?Por que que eu fiz isso?

EstáTá
Está bienTá bom
OkOk

No importa el desafío, me quedaré contigoNão importa o desafio eu vou ficar com você
Y prometo que con mi magiaE eu prometo que com a minha magia
Te protegeréEu vou te proteger

A partir de hoy eres mi personaA partir de hoje você é a minha pessoa
Enfrentar mis miedos por tiEnfrentar meus medos por você
Es mi elecciónÉ a minha escolha

Así que baila conmigo esta nocheEntão dance comigo nessa noite
Porque voy a recordarPorque eu vou lembrar

Al final mi miedo era que me rechazarasNo fim o meu medo era de você me rejeitar

Sobre la Luna estaremos bailandoEm cima da Lua nós estaremos dançando
¿Te estás ablandando conmigo?Você tá amolecendo comigo?
Sigue soñandoVai sonhando

Vamos a enfrentar todo esto juntasVamos enfrentar tudo isso juntas
Hoy quiero ser tu pareja de baileHoje eu quero ser seu bailar com você
Hoy estoy más feliz que nuncaHoje eu tô mais feliz do que nunca
Pero claro que acepto salir contigoMas é claro que eu aceito sair com você

No importa el desafío, me quedaré contigoNão importa o desafio eu vou ficar com você
Y prometo que con mi magiaE eu prometo que com a minha magia
Te protegeréEu vou te proteger
A partir de hoy eres mi personaA partir de hoje você é a minha pessoa
Enfrentar mis miedos por tiEnfrentar meus medos por você
Es mi elecciónÉ a minha escolha