Nikola Tesla (Shuumatsu No Valkyrie) - Minha Ciência

Nikola Tesla (Shuumatsu No Valkyrie) - Mi Ciencia

Nikola Tesla (Shuumatsu No Valkyrie) - Minha Ciência

Desprecio la palabra que tanto mencionanEu desprezo a palavra que vocês tanto falam
No, no, no es magiaNão, não, não é magia
No, es cienciaNão, não, é ciência
Una vez más la humanidad prosperaMais uma vez a humanidade prospera
En la octava ronda será Nikola TeslaNa oitava rodada será Nikola Tesla

Así que entiendeEntão entenda
La ciencia siempre ha estado en mi vidaA ciência sempre esteve na minha vida
Creo en la humanidadEu acredito na humanidade
Porque sé que sobrevivirá, evolucionaráPois sei que irá sobreviver, evoluir
Siempre estará adelantePois sempre estará na frente
Un paso de nuestro presenteUm passo do nosso presente
Será una nueva investigaciónSerá uma nova pesquisa

Ey, cuánta convicción al hablarEi, quanta convicção para falar
Ey, eres fuerte, Señor de las MoscasEi, você é forte, Senhor das Moscas
Ey, esto es cienciaEi, isso é ciência
Mi ciencia, ahora va a comenzarA minha ciência, agora que vai começar

Intentamos, erramos, avanzamosNós tentamos, nós erramos, avançamos
Dejamos mentes brillantesDeixamos mentes brilhantes
Para seguir nuestro rastroPara seguir nosso rastro
Y escúchame, con determinación, convicciónE me escute, com determinação, convicção
Alcanzamos el futuroAlcançamos o futuro
Para mi mente esto es fácilPra minha mente isso é fácil

Cada acción tiene reacciónCada ação tem reação
Es el turno de la humanidadÉ a vez da humanidade
Nikola Tesla tomará la ofensiva en esta batallaNikola Tesla vai tomar ofensiva nesse combate
Dios Arrogante, piensa que tengo límitesDeus Arrogante, acha que eu tenho limite
La ciencia no tiene límites, no tiene límitesA ciência não tem limite, não tem limite
Y vamos más allá de todo lo que existeE nós vamos além de tudo que existe

El presente es tuyo, pero el futuro es nuestroO presente é seu, mas o futuro é nosso
Velocidad máximaVelocidade máxima
No, no, no es todo lo que puedoNão, não, não é tudo que eu posso
Ve, ve, muéstrame tus poderesVai, vai, me mostre seus poderes
Subestima mis deberesSubestime meus deveres
Pero la humanidad puede igualarse con los diosesMas a humanidade pode se igualar com os deuses

¡Traeré la luz!Eu trarei a luz!
A este mundo de oscuridadPra esse mundo de escuridão
La energía que impulsa la ciencia y la evoluciónA energia que conduz a ciência e evolução
¡Así que iluminaré!Então vou iluminar!
Los sueños de las personas se hacen posibles gracias a la cienciaOs sonhos das pessoas se tornam possíveis graças à ciência
Eso es ser humanoIsso que é ser humano
Como un luciérnaga, iluminaré este camino oscuroComo um vaga-lume, iluminerei esse caminho escuro
¡Por eso luchamos, para proteger el mundo!Por isso nós lutamos, pra proteger o mundo!

Ni siquiera un DiosNem mesmo um Deus
Puede prever mi genialidadPode prever minha genialidade
El Dios soy yoO Deus sou eu
Haré de una investigación esta batallaEu vou fazer de uma pesquisa esse combate
¿No entendiste?Não entendeu?
Esta será mi velocidadEssa aqui será minha velocidade
Porque dentro de esta jaulaPorque dentro dessa jaula
Controlo la gravedadEu controlo a gravidade

Tu ataque, Dios, es increíbleSeu ataque, Deus, é incrível
Pero no es el fin, no es posibleMas não é o fim, pois não é possível
Impedir que la raza humana prospereImpedir a raça humana de prosperar
Mientras la ciencia viva, no tendrá finEnquanto a ciência viver, um fim não terá

No hay problema en fallarNão tem problema falhar
Porque esa falla será beneficiosaPorque essa falha que virá a calhar
Un nuevo descubrimientoUma nova descoberta
El fracaso es lo que hace evolucionar a la humanidadO fracasso é o que faz a humanidade evoluir
Me recuerda, me recuerda queIsso me lembra, isso me lembra que
Mi hermano vivía por la cienciaO meu irmão vivia pela ciência
Pero por un rayo terminó muriendoMas por um raio acabou morrendo
Y comprendí que mientras exista la cienciaE eu compreendi que enquanto existir a ciência
Él seguirá viviendoEle continuará vivendo

Encontré una solución, hey hanEu encontrei uma solução, hey han
Porque el futuro es nuestro, hey hanPorque o futuro é nosso, hey han
El enfrentamiento será directo, hey hanO confronto será de frente, hey han
Eso era todo lo que podía hacerIsso era tudo que eu posso
Gracias Dios, la humanidad evolucionóObrigado Deus, a humanidade evoluiu
Humanidad avanza, sí, avanza, avanzaHumanidade avance, sim, avance, avance
Porque mientras exista la cienciaPorque enquanto existir a ciência
Estaré aquíEu estarei aqui

Avanza, avanza, heyAvance, avance, hey
Avanza, avanza, ohAvance, avance, oh
No pares, no pares, humanidad, no paresNão pare, não pare, humanidade, não pare
Avanza, avanza, heyAvance, avance, hey
Sueña, no dejes de soñarSonhe, não deixe de sonhar
Porque sé que viviráPois eu sei que ela viverá

¡Traeré la luz!Eu trarei a luz!
A este mundo de oscuridadPra esse mundo de escuridão
La energía que impulsa la ciencia y la evoluciónA energia que conduz a ciência e evolução
¡Así que iluminaré!Então vou iluminar!
Los sueños de las personas se hacen posibles gracias a la cienciaOs sonhos das pessoas se tornam possíveis graças à ciência
Eso es ser humanoIsso que é ser humano
Como un luciérnaga, iluminaré este camino oscuroComo um vaga-lume, iluminerei esse caminho escuro
¡Por eso luchamos, para proteger el mundo!Por isso nós lutamos, pra proteger o mundo!