Nós Somos Um - Daki e Gyutaro (Kimetsu No Yaiba)

Somos Uno - Daki y Gyutaro (Kimetsu No Yaiba)

Nós Somos Um - Daki e Gyutaro (Kimetsu No Yaiba)

En nuestro mundoNo nosso mundo
Priorizamos lo belloPriorizamos o que é belo
Nací y no encajaba en ese estándarEu nasci e não atendia esse padrão
Y por eso fui tratado como un insectoE por isso fui tratado como inseto
Pero todo cambió cuando nació mi hermanaMas tudo mudou quando minha irmã nasceu
Siendo el mayor, debo protegerlaJá que eu sou o mais velho, quem vai protege-la sou eu
Hermano, hagamos una promesaIrmão faremos uma promessa
Bajo esta cobijaDebaixo dessa coberta
Siempre estaré contigoEu vou tá sempre com você
Porque eres todo lo que me quedaPor que cê é tudo que me resta

Antes de convertirme en un Oni, era odiado en esa tierraAntes de virar um Oni, eu era odiado naquela terra
Es por mi hermana, todo es por ellaÉ pela minha irmã, é tudo por ela
Diferente a mí, ella nació tan hermosaDiferente de mim, ela nasceu tão bela
Esta maldita aparienciaEssa maldita aparência
Siempre viví en la pobrezaSempre vivi em meio a pobreza
Me odiabas tanto, pero no moriréVocê me odiava tanto, mas não vou morrer
Estoy seguroEu tenho certeza
Descubrí que soy bueno peleandoEu descobrir que eu sou bom em briga
Es genial ver el miedo en tu miradaÉ muito bom ver medo em seu olhar
Si me desafías, pagarás con tu vidaSe me desafiar pagará com a vida
Mi apariencia es algo de lo que estar orgullosoMinha aparência é algo para se orgulhar
Ume, no temasUme, não precisa temer
No te preocupes, tu hermano siempre te protegeráNão se preocupe o seu irmão sempre vai proteger você

Somos unoNós somos um
El miedo es comúnO medo é comum
No puedes huirNão pode fugir
Quien gana es ningunoQuem vence é nenhum
SuperioresSuperiores
Contra nosotros son inferioresContra nós é inferiores
No hay tiempo para ustedesNão tem tempo pra vocês
Somos la Luna Superior 6Somos a Lua Superior 6
Cuando empiece a girarQuando eu começar a girar
Te desgarraré por completo, ¿verdad?Vou te rasgar todo, né?
Mi banda te cortaráMinha faixa te partirá
¿Quién te crees que eres?Quem você pensa que é?
Somos unoNós somos um
Cuando empiece a girarQuando eu começar a girar
Te desgarraré por completo, ¿verdad?Vou te rasgar todo, né?
Mi banda te cortaráMinha faixa te partirá
¿Quién te crees que eres?Quem você pensa que é?
Somos uno dividido en dosNós somos um dividido em dois
Luchar contra nosotros no tendrá despuésLutar contra a gente não vai ter depois
Para ustedesPra vocês
DakiDaki
Y GyutaroE Gyutaro
La Luna Superior 6A Lua Superior 6

Soy tan hermosaEu sou tão bela
Que consigo todo lo que quieroQue consigo tudo que eu quero
De aquí no saldrás vivoDaqui não sai vivo
Y si no lo lograsE caso não consiga
Ten cuidado con tu decisiónTome cuidado com sua decisão
O te enfrentarás a mi hermanoOu vai se ver com meu irmão
No pude creerlo ese díaEu não pude acreditar naquele dia
Lo que sucederíaO que aconteceria
Mi cuerpo carbonizadoMeu corpo carbonizado
Mi hermano está trabajando y no me salvaríaMeu irmão está trabalhando e não me salvaria
¿Qué pasó aquí?O que aconteceu aqui?
No lo puedo creerEu não acredito
¡Es mi hermana allí!É a minha irmã ali!
¡Maldito!Seu maldito!
PagarásCê vai pagar
En un segundo mato a los dosEm um segundo eu mato os dois
Osaron tocar a mi hermanaOusaram tocar na minha irmã
Y quien lo hizo no tuvo despuésE quem tocou não teve depois
¡Por favor, alguien ayúdame!Por favor alguém me ajuda!
Estoy tan desesperadoEu tô tão desesperado!
Si puedes salvarla, acepto cualquier tratoSe você puder salvar ela eu aceito qualquer trato

Parece que eres un cazadorParece que você é um caçador
No me hagas reírNão me faça rir
No soy cualquier OniNão sou qualquer Oni
Soy una Luna SuperiorEu sou uma Lua Superior
DakiDaki
No saldrás vivoVocê não vai sair vivo
DakiDaki
Chica, sabes que no me importaGarota saiba que eu não ligo
Realmente no me importaEu realmente não ligo
Si me cortan la cabeza, no moriréSe cortar minha cabeça eu não morrerei
Realmente me has irritadoVocê realmente me irritou
Ahora estás muertoAgora cê tá morto
¡Hermano!Irmão!
Prepárate, porque es mi turnoMelhor se preparar por que é minha vez
Nuestra cara, eres tan afortunado, ¿verdad? Qué envidiaNossa cara você é tão sortudo, né? Que inveja
Mi hermana está allíA minha irmã tá ali
¿Fuiste tú quien hizo eso en ella?Cê que fez isso nela?
Realmente me enfureces, todo te lo dieron en bandejaCê realmente me dá raiva teve tudo de bandeja
Hermano, eres muy lento para intentar cortarme la cabezaMano cê é muito lento pra tentar cortar minha cabeça
Te haré girar, girar, girar hasta morirEu vou fazer você girar, girar, girar até morrer
Mi espada giraA minha lâmina gira
No sirve de nada huir, el veneno ya está en tiNão adianta fugir, pois o veneno já tá em você
No te atrevas a insultar a mi hermana, pedazo de mierdaNão se atreva a insultar minha irmã seu pedaço de merda
Te haré arrepentirteEu vou fazer você se arrepender
de haberla tocadoDe ter encostado o seu dedo nela
La noche siempre será nuestra aliadaA noite sempre será nossa aliada
Nadie estará vivo al amanecerNinguém vai tá vivo até o amanhecer
Todos ustedes morirán aquíTodos vocês vão morrer aqui
No sirve de nada intentar esconderseNão adianta querer se esconder
Ahora que mi hermano está despiertoAgora que o meu irmão está acordado
Puedo prever tus movimientosEu consigo prever os seus movimentos
Ya que tanto quieres cambiar las tornasJá que cê quer tanto virar o jogo
Para golpearme, son muy lentosPra me acertar vocês são muito lentos
Es una pérdida de tiempoÉ tudo perda de tempo
Tik takTik tak
Pronto tu Hashira moriráLogo o seu Hashira morre
Parece que no te diste cuentaParece que não percebeu
Juntos somos más fuertesJuntos nós somos mais fortes
Tik tak tik takTik tak tik tak
Parece que se acabó el tiempoParece que o tempo acabou
Chico, no te hagas ilusiones, su corazón se detuvoGaroto não se iluda o coração dele parou
Cuando nos unimosQuando a gente se une
La pesadilla comienzaO pesadelo começa
¿Qué pasa, Hashira?O que foi Hashira?
¿Por qué tanta prisa?Por que tá com pressa?
Qué irónico que el hermano mayorQue irônico o irmão mais velho
Sea más débil que la hermanitaSer mais fraco que a irmãzinha
¿Sabes la diferencia entre tú y yo?Sabe a diferença entre eu e você?
Es que, a diferencia tuyaÉ que diferente de ti
Yo soy fuerte para proteger a la míaÉ que eu sou forte pra proteger a minha
No importaNão importa
Cuántas veces renazcaQuantas vezes eu renasça
Siempre te protegeréEu sempre vou te proteger
Y siempre te seguiréE eu sempre vou segui você

Cuando empiece a girarQuando eu começar a girar
Te desgarraré por completo, ¿verdad?Vou te rasgar todo, né?
Mi banda te cortaráMinha faixa te partirá
¿Quién te crees que eres?Quem você pensa que é?
Somos unoNós somos um
Cuando empiece a girarQuando eu começar a girar
Te desgarraré por completo, ¿verdad?Vou te rasgar todo, né?
Mi banda te cortaráMinha faixa te partirá
¿Quién te crees que eres?Quem você pensa que é?
Somos uno dividido en dosNós somos um dividido em dois
Luchar contra nosotros no tendrá despuésLutar contra a gente não vai ter depois
Para ustedesPra vocês
DakiDaki
Y GyutaroE Gyutaro
La Luna Superior 6A Lua Superior 6