Olhos de Botões - Coraline (Movie)

Ojos de Botones - Coraline (Película)

Olhos de Botões - Coraline (Movie)

Todo comenzó con el cambio en mi vidaTudo começou com a mudança na minha vida
Todo estaba tan aburrido en la familiaTava tudo tão tedioso na família
Mi papá no me está prestando atención, quién lo diría?Meu pai não tá ligando pra mim, quem diria?
Y la lluvia que vuelve monótona mi vidaE a chuva que deixa monótona minha vida

Voy a empezar a contarVou começar a contar
Todas las puertas y ventanas de mi casaTodas as portas e janelas da minha casa
Una puerta extraña encontréUma porta estranha eu vim encontrar
Cerrada con ladrillos, es mejor dejarlo asíFechada com tijolos, é melhor deixar pra lá

Al regresar a mi casa me encuentroAo voltar pra minha casa eu encontro
Ya no es una pared, no entiendoNão é mais uma parede, eu não entendo
Pero estoy en mi casa de nuevoMas eu tô na minha casa, de novo
Cuando vi eso en ese momentoQuando eu vi aquilo naquele momento

En lugar de sus ojos, tiene dos botonesNo lugar dos seus olhos, tem dois botões
No entiendo la mezcla de emocionesEu não entendo a mistura de emoções
¿Será que si me quedo aquí habrá complicaciones?Será que se eu ficar aqui terá complicações?
No entiendo sus accionesEu não entendo suas ações

Otra madre, otro padre, otra familiaOutra mãe, outro pai, outra família
No miro hacia atrás, voy a disfrutar esta vidaNão ligo pra trás, vou curtir essa vida
Porque es demasiado bueno, toda la felicidad que sientoPorque é bom demais, toda felicidade que eu tô sentindo
Y sin darme cuenta del camino que estoy siguiendoE sem perceber o caminho que eu tô seguindo
Pronto aparecen las diferencias, de lo que parecíaLogo aparece as diferenças, do que ia aparentar
Y justo en tu presencia comienzo a desconfiarE logo na sua presença eu começo a desconfiar

Con ojos de botonesCom olhos de botões
Existen otras versionesExistem outras versões
Un mundo exactamente igualUm mundo exatamente igual
Pero todo es diferenteSó que tudo é diferente
Es algo sobrenaturalÉ algo sobrenatural

Con ojos de botonesCom olhos de botões
Existen otras versionesExistem outras versões
(Otras versiones)(Outras versões)
No cometas ningún errorNão cometa nenhum deslize
En mí creeEm mim acredite
Entre dimensionesEntre dimensões
CoralineCo-ra-li-ne

Pronto aparece la propuesta de quedarme aquíLogo aparece a proposta de ficar aqui
No sería tan malo si no tuviera que hacerloNão seria tão ruim se eu não tivesse que fazer
Estoy atrapada, no puedo salirEu tô presa, não consigo sair
Tu mentira descubríSua mentira eu descobri
Tú no eres mi madreVocê não é minha mãe
¡Mi verdadera madre está aquí!A minha verdadeira mãe tá aqui!

Estoy empezando a entenderTô começando a entender
Este mundo que creaste para obtenerEsse mundo que você que criou pra obter
Los ojos de los niños que voy a recuperarOs olhos das crianças eu vou recuperar
Entonces, mamá, ¿qué te parece si apostamos?Então, mãe, o que acha da gente apostar?

Apuesto a que encontraré a mis padres que capturasteEu aposto que encontro meus pais que capturou
Y las almas de los niños que tomasteE as almas das crianças que você pegou
Y si pierdo, me quedaré contigoE caso perca, eu mesma ficarei contigo
Y si gano, me largo de este mundoE se eu ganhar, eu dou o fora desse mundo

Tic, tac, el tiempo correTic, tic-tac, tempo! O relógio tá correndo!
¡Sé que me estás viendo!Eu sei que cê tá me vendo!
Sé que no permitirás que ganeEu sei que você não vai deixar que eu vença
Mi plan muestra que no eres tan fuerte como creesMeu plano mostra que você não é tão forte quanto pensa
Quedarás atrapada ahí, esa es nuestra diferenciaCê vai ficar presa lá, essa é a nossa diferença

Con ojos de botonesCom olhos de botões
Existen otras versionesExistem outras versões
Un mundo exactamente igualUm mundo exatamente igual
Pero todo es diferenteSó que tudo é diferente
Es algo sobrenaturalÉ algo sobrenatural

Con ojos de botonesCom olhos de botões
Existen otras versionesExistem outras versões
(Otras versiones)(Outras versôes)
No cometas ningún error, en mí creeNão cometa nenhum deslize, em mim acredite
Entre dimensionesEntre dimensões
CoralineCo-ra-li-ne