Seja Meu (Miside)

Sé Mío (Miside)

Seja Meu (Miside)

¡Bienvenido!Seja bem-vindo!
A mi mundo, mi amorAo meu mundo meu amor
Juega conmigoJogue comigo
¿Pero qué ruido?Mas que barulho?

No estoy escuchando nadaNão 'tô ouvindo nada
¿Por qué no crees en mí?Por que não acredita em mim?
No puedes quedarte en esta casaNão pode ficar nessa casa
¿Conmigo hasta el final?Comigo até o fim?

Esto de nuevo noIsso de novo não
Esto de nuevo noIsso de novo não
Vamos, abre el armarioVamos lá, abra o guarda roupa
Hazlo entoncesFaça isso então

No vaNão vai
Ella me atrapó aquíEla me prendeu aqui
Y siento que corres un gran peligroE eu sinto que você corre um grande perigo
Quédate escondido, para salir de aquíFique escondido, pra sair daqui
Haz todo lo que te digoFaça tudo o que eu digo
Entonces correEntão corra

No vas a escapar, sé míoNão vai escapar, seja meu
Creo que no entendisteAcho que não entendeu
Eres solo mío, míoVocê é só meu, meu
Ay, Dios mío, esto de nuevoAi, meu Deus, isso de novo
Pero no olvides que este es mi, no tu, juegoMas não esqueça que esse é o meu, não seu, jogo

Entonces, huyeEntão, fuja
Pero no puedes ir tan lejosMas não consegue ir tão longe
Pero quiero ver hasta dónde llegasMas eu quero ver até onde vai
Y ver si serás capazE ver se será capaz

Las puertas no ayudaránAs portas não vão ajudar
Si quieres salirSe quiser sair
Tendrás que encontrar otra formaOutro jeito vai arrumar
Para escapar de aquíPra fugir daqui
La forma es reiniciarO jeito é resetar
Ir hasta el núcleoIr até o núcleo
Pasar por varias versionesPor várias versões vai passar

Solo puedo odiarSó consigo odiar
Cada versión que conoces, la voy a matarToda versão que você conhece, eu vou matar
Así que empieza a correrEntão comece a correr

Mi amor, vamos a jugarMeu bem, vamos brincar
Mientras suena, te muevesEnquanto toca, você se move
Pero si paras, tienes que detenerteMas se parar você tem que parar
Si te mueves, te aseguro que mueresSe você se mexer, garanto que 'cê morre
Así que obedece, para no volar en mil pedazosEntão me obedeça, pra não se explodir
En otra versión en la que caísteEm outra versão que 'cê foi cair
¿Con esa con defecto, tienes miedo?Com aquela com defeito, você tá com medo?
¿Y si agarras mi oso para mí?E se você pegar meu urso pra mim?

No vas a salir, aunque intentesNão vai sair mesmo que tente
Solo hablas, pero ya es demasiado tardeSó fala, mas já é tarde demais
Creo que este método no fue eficazAcho que esse método não foi eficaz

No estoy escuchando nadaNão 'tô ouvindo nada
¿Por qué no crees en mí?Por que não acredita em mim?
Creo que no fue suficienteAcho que não foi o suficiente
Amarte hasta el finalEu te amar até o fim

¿Eres el nuevo jugador?Você é o novo jogador?
Puedes irVocê pode ir
Uso su caraUso a face dela
Me vas a divertir, para siempreVocê vai me divertir, pra sempre

No vas a escapar, sé míoNão vai escapar, seja meu
Creo que no entendisteAcho que não entendeu
Eres solo mío, míoVocê é só meu, meu
Ay, Dios mío, esto de nuevoAi, meu Deus, isso de novo
Pero no olvides que este es mi, no tu, juegoMas não esqueça que esse é o meu, não o seu, jogo

No vas a escapar, sé míoNão vai escapar, seja meu
Creo que no entendisteAcho que não entendeu
Eres solo mío, míoVocê é só meu, meu
Ay, Dios mío, esto de nuevoAi, meu Deus, isso de novo
Pero no olvides que este es mi, no tu, juegoMas não esqueça que esse é o meu, não o seu, jogo