Senju Kawaragi (Tokyo Revengers) - Nova Era

Senju Kawaragi (Tokyo Revengers) - Nueva Era

Senju Kawaragi (Tokyo Revengers) - Nova Era

[Senju Kawaragi][Senju Kawaragi]
La era de Toman terminóA era da Toman acabou
El poder se dividió, se dividióO poder se dividiu, se dividiu
Entre tres pandillasEntre três gangues

Y aquellas que están en la cima siempre se quedarán en la cimaE aquelas que tão no topo sempre ficarão no topo
Y las tres deidades pelearonE as três divindades lutaram
En cualquier momentoA qualquer instante

Toda mi pandilla, prepárenseToda a minha gangue, se preparem
Porque vamos a golpear a todosPorque nós vamos dar porrada em todo mundo

Y no te creasE não se ache
Parece que el brillo se apagóParece que o brilho sumiu
¿Cuál es el problema?Qual o problema?
Solo se me cayó el paraguasFoi só o meu guarda-chuva que caiu

Tranquilo, parece que no entendisteCalma, parece que você não entendeu
Me importa un carajo ustedes en esta mierdaEu tô pouco me fodendo pra vocês nessa bosta
Solo vine aquí para que Takemichi sea parte de mi grupoEu só vim aqui para o Takemichi virar um membro meu
Es mejor que nos vayamosÉ melhor a gente ir embora

¡Senju! (¡Senju!)Senju! (Senju!)
¡Yo estoy al frente!Eu que tô a frente!
¡Entonces debo liderar mi pandilla!Então devo liderar minha gangue!
¡Eres solo otro al que enfrento!Você é só mais um que eu enfrento!

[South Terano][South Terano]
¿De verdad vas a enfrentarte a mí?Cê vai realmente me encarar?

[Senju Kawaragi][Senju Kawaragi]
¡Adelante!Cai dentro

¡Saluden a la comandante!Saúdem a comandante!
(Es una nueva era de pandillas, pandillas, pandillas)(É uma nova era de gangues, gangues, gangues)
Derribaré a la Kanto ManjiDerrubarei a Kanto Manji

No quieres caer, pero lo harásVocê não quer cair, mas você vai
En esta nueva era, tumbo uno por unoNessa nova era, deito um por um
Para que mi pandilla sea la que sobresalePra que minha gangue seja que se sobressai
Ayudaré a la Tokyo ManjiAjudarei a Tokyo Manji
¡Kawaragi Senju!Kawaragi Senju!

Takemichi, si realmente quieres derribar a la Kanto ManjiTakemichi, se você quer mesmo derrubar a Kanto Manji
Únete a míSe junte a mim
Te prometo, Takemichi, que te protegeréEu prometo, Takemichi, que eu vou te proteger
No es cuestión de poderNão é questão de poder
Es para que el mejor entre ellos seaÉ pra melhor dentre eles ser

Nadie esperaba que ese ataque sucedieraNinguém esperava que aquele ataque iria acontecer
Sangre por todas partes, qué mierda, ¡Draken acaba de morir!Sangue espalha, que droga, o Draken acabou de morrer!

La guerra comienza entre las tres deidades (deidades)A guerra se inicia entre as três divindades (divindades)
Quien gane aquí controla todo, así que ahora vamos con todoQuem ganhar aqui controla tudo, então agora vamos com tudo
¡No hay forma de dejar esto para después!Não tem como deixar isso pra mais tarde!

(Ouh-oh-oh)(Ouh-oh-oh)
Va a comenzar la guerraVai começar a guerra
Y no hay forma de que me quede fuera de ellaE não tem como eu ficar fora dela

Puedes ser más fuerte, pero yo soy más rápidaVocê pode ser mais forte, mas eu sou mais rápida
Levántate y prueba de nuevo, ¿qué tal un patadón en la cara?Levanta e tenta de novo, que tal um chute na cara?
El oponente es mío, ¡así que Mikey, lárgate!O adversário é meu, então Mikey vaza!
Pero qué mierda, ¿qué le pasa a este tipo?Mas que merda, o que há com esse cara?

¡Cada golpe, cada patada, está cerca de la muerte!Cada murro, cada chute, ele está perto da morte!
¡No es posible que Mikey sea tan fuerte!Não é possível o Mikey sendo tão forte!
Hice una promesa, así que la cumpliréEu fiz uma promessa, então eu vou cumprir
Entonces, Mikey, por favor, te lo ruego: ¡no lo mates!Então, Mikey, por favor, eu tô implorando: Não mata ele!

Después de mi rendición para salvar tu vidaDepois da minha desistência pra salvar sua vida
La Brahman ya no existeA Brahman não existe mais
Pero no hay forma de ir contra ellos, es sin salida y no hay vuelta atrásMas não tem como ir contra eles, é sem saída e não tem como voltar atrás

[Takemichi Hanagaki][Takemichi Hanagaki]
Senju, escúchame: ¡necesito que estés aquí en esta pelea!Senju, me escuta: Eu preciso de você aqui nessa luta!
¡Te necesito en la Tokyo Manji!Eu preciso de você na Tokyo Manji!

[Senju Kawaragi][Senju Kawaragi]
¡Te acepto como mi comandante!Eu aceito você como meu comandante!

¡Saluden a la comandante!Saúdem a comandante!
(Es una nueva era de pandillas, pandillas, pandillas)(É uma nova era de gangues, gangues, gangues)
Derribaré a la Kanto ManjiDerrubarei a Kanto Manji

No quieres caer, pero lo harásVocê não quer cair, mas você vai!
¡En esta nueva era, tumbo uno por uno!Nessa nova era, deito um por um
Para que mi pandilla sea la que sobresalePra que minha gangue seja a que se sobressai
Ayudaré a la Tokyo ManjiAjudarei a Tokyo Manji
¡Kawaragi Senju!Kawaragi Senju!