Show de Terror - Arlequina (DC Comics)

Show de Terror - Harley Quinn (DC Comics)

Show de Terror - Arlequina (DC Comics)

Desde pequeña mi vida siempre ha sido un infiernoDesde cedo a minha vida sempre foi um inferno
Tuve que hacer muchas cosas para conseguir lo que quieroTive que fazer várias coisas pra conseguir o que eu quero
Finalmente lo logré, me graduéEu consegui, finalmente me formei
No necesitas recordarme todas las mierdas que hice porque ya lo séNão precisa jogar na cara todas as merdas que eu fiz porque eu já sei

Y finalmente llega una oportunidadE finalmente uma oportunidade chega
Una vez más una situación que me pone a pruebaMais uma vez uma situação que aqui me testa
Era el trabajo de mi vida y odiaron la presentaciónEra o trabalho da minha vida e eles odiaram a palestra
Tanto esfuerzo para nada, todo fue a la mierdaTanto esforço pra nada, foi tudo jogado na merda

Gotham City no es tan seguraGotham City não é uma cidade tão segura assim
¡Boom!Kabum!
Lo veo apuntándome con el armaEu vejo ele apontando a arma pra mim
Juré, juré que ese sería mi finEu jurei, eu jurei que aquele seria o meu fim
Es un buen día para morirÉ um belo dia pra morrer
¿Por qué me dejaste aquí?Por que cê me deixou aqui?

Preferiría haber muertoEu preferiria que eu tivesse morrido
En ese momento haber sido disparadaNaquele momento tivesse atirado
Desde entonces no he podido dormirDepois disso não consegui mais dormir
Porque en mis sueños vienes a atormentarmePorque no meu sonho você vinha assombra-lo

Esto me está volviendo locaIsso tá me enlouquecendo
Volviendo loca mi vidaEnlouquecendo a minha vida
Quisiera que me hubieras matado ese díaEu queria que cê tivesse me matado naquele dia

Propuesta de Bruce WayneProposta de Bruce Wayne
Para validar mi investigaciónPra comprovar a minha pesquisa
Una vez más frente a élMais um vez na frente dele
La curiosidad se despiertaA curiosidade atiça
Qué bella doctoraQue bela doutora
¡Sería tan lindo si sonrieras un poco!Seria tão lindo se você risse um pouco!
Nunca sonreiré para tiEu nunca vou rir pra você
¿Estás loco?Você tá louco?

En el crimen de Gotham, ¿quién es la Reina?No crime de Gotham quem é a Rainha?
Harley QuinnArlequina
Una noche hermosa para una masacreUma bela noite pra uma chacina
Harley QuinnArlequina
Da igualTanto faz
Da lo mismoTanto vem
Nadie puede detenermePra me parar ninguém
Ha comenzadoComeçou
Me siento tan bienEu me sinto tão bem
Locura que va más alláLoucura que vai além
Esto se convierte en un show de terrorIsso vira um show de terror

Por más que lo intente, esto no se detienePor mais que eu tente isso não vai parar
Intentos y más intentos de manipularmeVárias e várias tentativas de me manipular
Ah, estoy tan cansada, ¿qué hago?Ah, tô tão cansada, o que eu faço?
De todos los que entrevistéDe todos que eu entrevistei
¿Cómo puedo tener tanto miedo de un payaso?Como eu posso ter tanto medo de um palhaço?

Necesito hablar con Batman, comisionadoEu preciso conversar com o Batman, comissário
Espero que seas sincero al responder mi preguntaEspero que seja sincero ao responder minha pergunta
¿Realmente crees que pueden ayudar?Você realmente acha que eles possam ter ajuda?
¿Realmente crees que puede haber cura?Você realmente acha que possa ter cura?

Realmente esta ciudad nunca tiene un día de pazRealmente essa cidade nunca tem um dia de paz
Un atentado contra el fiscal, qué bromaUm atentado acontece contra o promotor, mas que piada
He llegado a un punto en el que ni siquiera me importa nadaCheguei num nível que eu não consigo nem ligar pra nada
La ciudad se pregunta: ¿Es ahora o siempre fue Dos Caras?A cidade se pergunta: Ele é agora ou sempre foi duas caras?

Y ahora en el Asilo ArkhamE agora no Asilo Arkham
Mi mente está colapsandoMinha mente está em colapso
Estoy dividida entre el bien y el malEu estou dividia entre o certo e o errado
Tuvo la oportunidad de matarme más de una vezEle teve a chance de me matar mais de uma vez
Caí en el abismo cuando sentí ese abrazoEu caí de vez no abismo quando eu senti aquele abraço

Es tan bueno ver tu sonrisa, qué bella doctoraÉ tão bom ver o seu sorriso, que bela doutora
Estamos destinados a la locura, aceptarla es una elecciónEstamos fadados a loucura, aceita-la que é uma escolha
Y confío en ti, sé que elegirás una sonrisaE eu confio em você sei que vai escolher um sorriso
Dios mío, ¿por qué hice esto?Meu Deus por que eu fiz isso?

Acepto la locura apoderándose de míEu aceito a loucura tomando conta de mim
Este es el nacimiento de Harley QuinnEsse é o nascimento da Arlequina
Es un buen día para morir, ¿verdad?É um belo dia pra morrer, né?
¿Vas a intentar escapar, verdad?Cê vai tentar fugir, né?
Qué bueno que es un buen día para hacer una masacreQue bom que é um belo dia pra fazer chacina

En el crimen de Gotham, ¿quién es la reina?No crime de Gotham quem é a rainha?
Harley QuinnArlequina
Una noche hermosa para una masacreUma bela noite pra um chacina
Harley QuinnArlequina
Da igualTanto faz
Da lo mismoTanto vem
Nadie puede detenermePra me parar ninguém
Ha comenzadoComeçou
Me siento tan bienEu me sinto tão bem
Locura que va más alláLoucura que vai além
Esto se convierte en un show de terrorIsso vira um show de terror