Xeque Mate - Itoshi Sae (Blue Lock)

Jaque Mate - Itoshi Sae (Blue Lock)

Xeque Mate - Itoshi Sae (Blue Lock)

Surge un genio en JapónSurge um gênio no Japão
Los ojos se vuelven hacia míOs olhos voltam pra mim
Seré el mejor delantero entoncesSerei o melhor atacante então
Junto a mi hermanito, RinJunto do meu irmãozinho, Rin
Eres bueno, así que esfuérzateVocê é bom, então se esforce
Para intentar alcanzarPra tentar alcançar
Yo seré el primeroEu vou ser o primeiro
Y tú, el segundo lugarE você, o segundo lugar
Para seguir este sueñoPra ir atrás desse sonho
Me voy al Real MadridEu vou pro Real Madrid
Y por causa de este sueñoE por causa desse sonho
Fue que me di cuentaQue foi que eu percebi
De lo inútil que eraComo era inútil
Ya que hay mejores que yoJá que tem melhores do que eu
Así que es mejor decir adiósEntão é melhor dizer adeus
A ese sueño, adiósPra aquele sonho, adeus

Tanto tiempo que no te viTanto tempo que eu te vi
Hermano, hace tanto que no te viIrmão, faz tanto tempo que eu te vi
Ese sueñoAquele sonho
De ser el mejor delantero, ya lo he dejadoDe ser o melhor atacante, eu já desisti
Es mentiraÉ mentira
Mi hermano Sae nunca se rendiríaO meu irmão Sae nunca desistiria
Te doy una oportunidadTe dou uma chance
Si me ganas, vuelvo con esa ideaSe você me vencer, eu volto com essa ideia

Pero qué tontería es esta?Mas que palhaçada é essa?
Parece que ni entrenasteParece que nem treinou
Y solo estuviste hablandoE só ficou de conversa
Entonces, el sueño se acabóEntão, o sonho acabou
No, no, no se acabóNão, não, não acabou
Te necesito conmigoEu preciso de você comigo
¡Desiste! ¿Qué?Desiste! O que?
Me das asco, desisteVocê me dá nojo, desiste

No, no tengo ganasNão, eu não tenho vontade
De jugar para la selecciónDe jogar pela seleção
Nadie aquí es lo suficientemente buenoNinguém aqui é o bom o suficiente
Para recibir mis pasesPara receber meus passes
No, no tengo ganasNão, eu não tenho vontade
Me da asco JapónEu tenho nojo do Japão
Con un equipo asíCom um time desse
Prefiero jugar en la universidadEu prefiro jogar pela faculdade

Yo, yoEu, eu
Nací en el país equivocadoNasci no país errado
Yo, yoEu, eu
Pero tengo que dar una oportunidadMas tenho que dar uma chance
Ey, DemonioEi, Demônio
¿Qué tal si me sirves hasta la muerte?Que tal você me servir até a morte
Un motivoUm motivo
¿Aplastar el Blue Lock no es suficiente?Esmagar o Blue Lock não é o bastante?

Soy quien domina el campoEu sou quem domina o campo
Mi, mi pase es jaque mateMeu, meu passe é xeque-mate
Intenta un poco másTen-tenta mais um pouco
Pero todos saben la verdadMas todos sabem a verdade

De quién domina el juegoDe quem domina o jogo
Si quieres vencermeSe quer me vencer
Intenta al menos un pocoTenta pelo menos um pouco

Sigue fielmente a mis órdenes, woahSiga fielmente aos meus comandos, woah
Me muevo tan perfectamente en el campo, woahMe movo tão perfeitamente no campo, woah
Es una pena que esto no sea nada del otro mundoÉ uma pena que isso não é nada demais
Tu Perfección cae ante Itoshi Sae, Itoshi SaeSua Perfeição cai diante Itoshi Sae, Itoshi Sae

Sinceramente, no me importaSinceramente, não tô me importando
De quiénes son ustedes, de dónde están jugandoDe quem são vocês, de onde tão jogando
Mi objetivo es ser el Mejor del MundoMeu objetivo é ser o Melhor do Mundo
Así que ponte en tu lugarEntão se bote no seu lugar
Ya que esta es la mejor oportunidadJá que essa é a melhor oportunidade
De sus carreras, voy a decir la verdadDas suas carreiras, vou falar a verdade
Que tu sueño y mi sueñoQue o seu sonho e o meu sonho
No se pueden compararNão dá pra comparar

¿Quieres que yo ganeCê quer que eu vença
Sin, sin usar al Demonio?Sem, sem usar o Dêmonio?
Pero si hace diferenciaMas se faz diferença
Soy yo quien te está probandoSou eu que tô te testando
Entonces, que inicie el juegoEntão, que inicie o jogo
Blue Lock, abre los ojosBlue Lock, abre o olho
Ya que quien está frente a tiJá que quem tá na sua frente
Es Itoshi Sae-e-eÉ o Itoshi Sae-e-e

Entonces caeEntão cai
En la trampa y se inicia la jugadaNa armadilha e se inicia a jogada
Los demásOs demais
Se dan cuenta que no pueden hacer nadaPercebem que não conseguem fazer nada

Mira el hermoso gol que Itoshi Sae acaba de hacerOlha o gol lindo que Itoshi Sae acabou de fazer
No me toques, ¿cómo tú?Não me toque, como você
¿Cómo pudiste fallar una oportunidad?Como cê pode ter errado uma oportunidade
Te di tres chances para que perdierasEu te dei três chances pra você perder
Un gol tan fácil de hacerUm gol tão feito com facilidade
Que hasta un mono podría lograrQue até um macaco conseguia fazer
Hermano, sinceramente, me decepcionasIrmão, sinceramente, cê decepciona
Si sigues jugando asíSe continuar jogando assim
Nunca saldrás de mi sombraNunca vai sair da minha sombra

En serio, estoy cansadoNa moral, cansei
Me voyEu tô indo embora
Todos ustedesTodos vocês
Esta selección es una porqueríaEssa seleção é uma bosta
Así que está bienEntão ok
Voy a usar al DemonioEu vou usar o Demônio
Entonces comienza la segunda parteEntão comece a segunda parte

Prepárate para debutarSe prepara pra estrear
Hiciste un gol de chilenaCê fez um gol de bicicleta
Pero ten cuidado de no...Mas cuidado pra cê não goz-
Creo que está enamoradoAcho que ele tá apaixonado

El juego está reñidoO jogo tá disputado
Mi hermanito despertóMeu irmãozinho despertou
Pero me doy cuenta que nada ha cambiadoMas percebo que nada mudou
Sigues siendo débilVocê continua fraco
Esto es ridículo, ya te lo dijeIsso é ridículo, eu já te falei
¿Cómo puedes estar en este estado?Como cê fica nesse estado
Pero basta, ya despertéMas chega que eu despertei
Basta de seguir intentandoChega de continuar tentando
¿Vas a poder ganarle al hermanoVai conseguir ganhar do mano
En un mano a mano?No mano a mano?

Te aprovechasteSe aproveitou
De la oportunidad que se abrióDa oportunidade que abriu
Japón tiene un delanteroO Japão tem um atacante
Sí, de valorSim, de valor
Eso mismo que escuchasteIsso mesmo que ouviu
Me equivoquéEu me enganei
Sobre la realidadSobre a realidade
Si hay alguien que puede cambiar el paísSe tem alguém que pode mudar o país
No eres tú, sino IsagiNão é você, e sim o Isagi

Soy quien domina el campoEu sou quem domina o campo
Mi, mi pase es jaque mateMeu, meu passe é xeque-mate
Intenta un poco másTen-tenta mais um pouco
Pero todos saben la verdadMas todos sabem a verdade

De quién domina el juegoDe quem domina o jogo
Si quieres vencermeSe quer me vencer
Intenta al menos un pocoTenta pelo menos um pouco

Sigue fielmente a mis órdenes, woahSiga fielmente aos meus comandos, woah
Me muevo tan perfectamente en el campo, woahMe movo tão perfeitamente no campo, woah
Es una pena que esto no sea nada del otro mundoÉ uma pena que isso não é nada demais
Tu Perfección cae ante Itoshi Sae, Itoshi SaeSua Perfeição cai diante Itoshi Sae, Itoshi Sae