El Juego de La Vida

Das Spiel des Lebens

El Juego de La Vida

Unterschätze niemalsNunca subestimes
Die Taten dieses Teufels, der verrückt istLas acciones de este dyablo que esta loco
Denn wenn ich auftauche, bringe ich dich zum HerzstillstandPues porque me aparezco y un infarto te provoco
Versteck dich nicht, ich finde dich Stück für StückNo te me escondas que te encuentro poco a poco
Und in der Dunkelheit warte ich, also mach das Licht anY en la obscuridad te espero asi es que prende el foco
Und du siehst mich, ich lache, es ist schwarz und im FlussY tu me miras, yo me rio es negro y en el rio
Jetzt bist du kalt gebliebenAhora te quedaste frio
Ich fordere den Tod herausYo la muerte desafio
Das ist nicht alles, das ist nichtsEsto no es todo, esto no es nada
Auch wenn die Dicke singt, das hört nie aufAunque la gorda cante esto nunca se te acaba
Denn du hast mich belogen, du bist gestorben und hast deine Augen nie geöffnetPues me mentiste, te moristey tus ojos nunca abriste
Den Schmerz hast du nie gefühlt, nur einen Schuss gehörtEl dolor nunca sentiste, solo un balazo oiste
In ein Gespenst hast du dich verwandelt und ich entdecke dichEn un fantasma me volviste y te detecto
Wo auch immer du dich versteckst, finde ich dich, wie ein ZepterDonde te metas yo te encuentro y como un cetro
Unter den Steinen, unter der Erde, wie ein GespenstEntre las piedras bajo tierra como un espectro
Denn ein Rosenkranz rettet dich nicht, wenn ich dir gegenüberstehePues un rosario no te salva si yo te enfrento
Ich habe dich gut begraben, verbrannt und beerdigtYo te he dejado enterrado bien quemado sepultado
Vergessen, vollzogen, deine Asche habe ich verstreutOlvidado consumado, tus cenizas he aventado
Ich fühle mich nicht genervt, nur entspanntNo me encuentro fastidiado solo relajado
Wie ein Soldat, wo auch immer, immer respektiertComo un soldado donde sea siempre respetado
In der Vergangenheit bist du geblieben, wie ein verdammtes SchweinEn el pasado te has quedado como un puto puerco
Eingeklemmt, eingekesselt, gefesselt mit dem Toten an deiner SeiteAtorado acorralado amarrado con el muerto a tu lado
Du bist nur eine Erinnerung geblieben, eine ErinnerungSolo has quedado en un recuerdo una memoria
Ein Foto von dir, nur eine GeschichteUna foto de ti solo una historia
Ich habe es dir schon gesagtYa te lo dije
Egal wie groß du bist, ich mache dich platt, ich schlage dich niederNo importa en tamaño que tengas te apaño te tumbo
Ich reiße dir die Haare aus, spucke dir ins GesichtTe arranco las greñas te escupo la cara
Ich reiße dir die Venen auf, begrabe dich mit Dutzenden von SpatenTe arranco las venas, te entierro decenas de picos
Ich werfe dir meine Erde mit Kugeln und SpatenTe aviento mis tierras con balas y picos
Und meine Einstellungen erkläre ich niemalsY mis actitudes jamas las explico
Du weißt, dass ich der Teufel bin und die Explosion anwendeSabes que soy el dyablo y la explosión aplico
Sei kein Feigling, um dich mir zu stellen, komm her, ich springe dich anNo seas cobarde pa enfrentarme caile aqui te brinco
Ich spiele nieYo nunca juego
Immer ernst, ich wiederhole es dirSiempre serio te lo repito
(Refrain x2)(chorus x2)
Das ist das Spiel des Lebens, wirf die WürfelEsto es el juego de la vida tira tu los dados
Mal sehen, welches Glück du hast, alle sind bereitA ver que suerte corres, todo el mundo preparado
Denn ich bin Jesus, der Teufel, ich bin von dieser Seite gekommenQue soy jesus el dyablo he llegado de este lado
Wo die Erscheinungen immer täuschen, sei vorsichtigDonde las apariencias siempre engañan ten cuidado
Das Leben ist das Wichtigste in diesem LebenLa vida es lo que mas importa en esta vida
Egal was du bistNo importa lo que seas
Lauf nicht weg, ich habe dich im VisierNo huyas que te tengo yo en la mira
Es gibt keine Zeit, die niemals kommtNo hay tiempo que nunca jamas se llegue
Und keine Frist, die eingehalten wirdNi plazo que se cumpla
Denn jeder Mensch stirbt immerPues porque todo humano siempre muere
Doch du hast dich vertraut gemacht und berührtMas sin embargo te confiaste y tocaste
Denn einer von meinen hat dich verletzt, ohne es zu wissenPues uno de los mios sin saberlo lastimaste
Denn deine Strafe ist der Tod in der HöllePues tu castigo es la muerte en el infierno
Du kriechst elend mit meinem Namen auf deiner StirnTu te arrastras miserablemente con mi nombre en tu frente
Während alles weitergeht und ich mit deiner Freundin trinke, KahluaMientras que todo sigue y continua con tu novia estoy bebiendo yo kaluah
Und im Bett findet der andere Teil stattY en la cama se efectua la otra parte
Der Strafe, während du langsam brennstDel castigo mientras te quemas lentamente
Mit deiner Jaina auf allen Vieren, ich mache nicht weiter, das wäre nie geschehenCon tu jaina a gatas no sigo todo esto nunca fuese
Aber du verstehst nicht, du bist nutzloser als ein dummer HöhlenmenschPero no entiendes, eres mas inutil que un tonto cavernario
Es sind zwei Lektionen, die ich anwende, und das ist alltäglichSon dos lecciones las que aplico, y esto es del diario
Die Welt dreht sich und dreht sich, während du dein Kreuz trägstEl mundo gira y gira mientras vives tu calvario
Das ist das Spiel des Lebens, wirf die WürfelEsto es el juego de la vida tira tu los dados
Mal sehen, ob du stirbst, ich bin der Teufel und habe sie hängen lassenA ver si mueres, soy el dyablo y los dejé colgados
Denn wie viele ich schon habe, weiß ich nicht, die Wahrheit ist, es sind zu viele SündenPues cuantos llevo ya no sé la neta ya son demasiados los pecados
Körper und Seele nur verdammtCuerpo y alma solo condenados
Und wie ein Blitz im Sturm habe ich sie festgehaltenY como un rayo en la tormenta los dejé plasmados
Und wie das Wasser in deinen Lungen bleiben sie ertrunkenY como el agua en tus pulmones se quedan ahogados
Denn es ist mir egal, ich bin der Teufel und habe sie markiertPues no me importa soy el dyablo y los tengo marcados
Wie ein aztekischer Krieger, dem Feind die Kehle durchgeschnittenComo un guerrero azteca al enemigo degollado
(Refrain x2)(chorus x2)
Viele Menschen wollen mich sehen, wie ich zusammenbreche und zerstört werdeMuchas personas quieren verme derrumbado y destruido
Doch weder die Bundespolizei noch sonst jemand hat es geschafftPues ni los federales ni siquiera lo han podido
In diesem Leben, seit ich klein warEn esta vida, desde chico
Habe ich erreichtYo he conseguido
Was ich will, habe ich immer geschafft und erhaltenLo que yo quiero siempre lo he logrado y obtenido
Ich habe immer noch Frauen wie ein CasanovaSigo teniendo yo mujeres como un casanova
Ich drücke die Schalter in meinem Chevy NovaSigo pegandole a los switches en mi chevy nova
Ich bin auch bereit für die SchlägeTambién stoy listo pa los chingadazos
Hey, pass auf deine Schritte aufHey wacha tus pasos
Kümmere dich nicht um deinen Rücken, ich erwische dich von vorne, ich gebe dir SchüsseNo cuides tu espalda, te agarro de frente te doy de plomazos
Ich habe mehr als zweitausend und eine Art, dich zu tötenTengo mas de dos mil y una formas de matarte
Also such dir einen Priester, um dich zu beichtenAsi es que busca un sacerdote para confesarte
Mit Dynamit um deinen Hals, sechs Sekunden und du bist explodiertCon dinamita en tu cuello seis segundos y explotaste
Denn für das Berühren mit deinem Leben hast du bezahltPues por tocarme con tu vida me pagaste
Ich hole es mir zurück, Auge um Auge, Zahn um ZahnYo me las cobro, ojo por ojo, diente por diente
Denn wenn du es mir nicht glaubst, frag meine LeutePues si no me la crees preguntale a mi gente
Die nur Gott und ich wissen, was in meinem Kopf vorgehtQue solo dios y yo sabemos lo que cruza por mi mente
Siehst du mein Spiegelbild im Spiegel, und es ist der TodVes mi reflejo en el espejo y es la muerte
Sei vorsichtig in dieser Welt voller Würmer und Schakale, wie Ratten aus NopalesPues ten cuidado en este mundo de gusanos y chacales como ratas de nopales
Sei wachsam und rutsch nicht ausPonte trucha y no resbales
Was warten sie darauf, dich in die Säcke zu steckenQue es lo que esperan pa' meterte en los costales
So ist das Leben in dieser Welt voller SterblicherAsi es la vida en este mundo lleno de mortales
Wo der Große den Kleinen frisst, als wären sie TiereDonde el grande se come al chico como si fuesen animales
Einer gegen den anderen wie RivalenUno a otro como rivales
(Refrain x2)(chorus x2)
Hahaha, doch du hast dich vertraut gemacht.Hahaha mas sin embargo te confiaste