El Juego de La Vida

Het Spel van het Leven

El Juego de La Vida

Onderwaardeer nooitNunca subestimes
De daden van deze gekke duivelLas acciones de este dyablo que esta loco
Want als ik opduik, krijg je een hartaanvalPues porque me aparezco y un infarto te provoco
Verstop je niet, ik vind je stukje bij beetjeNo te me escondas que te encuentro poco a poco
En in de duisternis wacht ik, dus zet het licht aanY en la obscuridad te espero asi es que prende el foco
En jij kijkt naar me, ik lach, het is zwart en in de rivierY tu me miras, yo me rio es negro y en el rio
Nu ben je koud blijven staanAhora te quedaste frio
Ik daag de dood uitYo la muerte desafio
Dit is niet alles, dit is nietsEsto no es todo, esto no es nada
Ook al zingt de dikke, dit eindigt nooit voor jouAunque la gorda cante esto nunca se te acaba
Want je loog tegen me, je bent dood en je ogen gingen nooit openPues me mentiste, te moristey tus ojos nunca abriste
Je voelde de pijn nooit, alleen een schot hoorde jeEl dolor nunca sentiste, solo un balazo oiste
In een spook veranderde je en ik detecteer jeEn un fantasma me volviste y te detecto
Waar je ook gaat, ik vind je en als een scepterDonde te metas yo te encuentro y como un cetro
Tussen de stenen onder de grond als een spookEntre las piedras bajo tierra como un espectro
Want een rozenkrans redt je niet als ik je confronteerPues un rosario no te salva si yo te enfrento
Ik heb je goed begraven, goed verbrand, onder de grondYo te he dejado enterrado bien quemado sepultado
Vergeten, voltooid, ik heb je as weggegooidOlvidado consumado, tus cenizas he aventado
Ik voel me niet geërgerd, alleen ontspannenNo me encuentro fastidiado solo relajado
Als een soldaat, altijd gerespecteerd waar ik ook gaComo un soldado donde sea siempre respetado
In het verleden ben je gebleven als een vuile zwijnEn el pasado te has quedado como un puto puerco
Vastgelopen, ingeklemd, gebonden met de dode naast jeAtorado acorralado amarrado con el muerto a tu lado
Je bent alleen een herinnering, een geheugenSolo has quedado en un recuerdo una memoria
Een foto van jou, alleen een verhaalUna foto de ti solo una historia
Ik zei het je alYa te lo dije
Het maakt niet uit hoe groot je bent, ik pak je, ik laat je vallenNo importa en tamaño que tengas te apaño te tumbo
Ik trek je haren uit, spuug je in je gezichtTe arranco las greñas te escupo la cara
Ik trek je aderen eruit, ik begraaf je met tientallen spadesTe arranco las venas, te entierro decenas de picos
Ik gooi mijn land op je met kogels en spadesTe aviento mis tierras con balas y picos
En mijn houdingen leg ik nooit uitY mis actitudes jamas las explico
Je weet dat ik de duivel ben en de explosie toepasSabes que soy el dyablo y la explosión aplico
Wees geen lafaard om me onder ogen te komen, kom hier, ik spring over je heenNo seas cobarde pa enfrentarme caile aqui te brinco
Ik speel nooitYo nunca juego
Altijd serieus, ik herhaal hetSiempre serio te lo repito
(chorus x2)(chorus x2)
Dit is het spel van het leven, gooi de dobbelstenenEsto es el juego de la vida tira tu los dados
Kijk welke geluk je hebt, iedereen is voorbereidA ver que suerte corres, todo el mundo preparado
Want ik ben Jezus, de duivel, ik ben aan deze kant gekomenQue soy jesus el dyablo he llegado de este lado
Waar schijn bedriegt, wees voorzichtigDonde las apariencias siempre engañan ten cuidado
Het leven is het belangrijkste in dit levenLa vida es lo que mas importa en esta vida
Het maakt niet uit wie je bentNo importa lo que seas
Ren niet weg, ik heb je in het vizierNo huyas que te tengo yo en la mira
Er is geen tijd die nooit aankomtNo hay tiempo que nunca jamas se llegue
Of termijn die vervuld wordtNi plazo que se cumpla
Want elke mens sterft altijdPues porque todo humano siempre muere
Maar je vertrouwde het en raakte aanMas sin embargo te confiaste y tocaste
Want een van de mijne, zonder het te weten, verwondde jePues uno de los mios sin saberlo lastimaste
Want jouw straf is de dood in de helPues tu castigo es la muerte en el infierno
Je kruipt ellendig met mijn naam op je voorhoofdTu te arrastras miserablemente con mi nombre en tu frente
Terwijl alles doorgaat en ik met je vriendin drink KahluaMientras que todo sigue y continua con tu novia estoy bebiendo yo kaluah
En in bed vindt het andere deel plaatsY en la cama se efectua la otra parte
Van de straf terwijl je langzaam verbrandtDel castigo mientras te quemas lentamente
Met je meid op handen en knieën, ik ga niet verder, dit had nooit moeten zijnCon tu jaina a gatas no sigo todo esto nunca fuese
Maar je begrijpt het niet, je bent nuttelozer dan een domme holbewonerPero no entiendes, eres mas inutil que un tonto cavernario
Het zijn twee lessen die ik toepas, en dit is dagelijksSon dos lecciones las que aplico, y esto es del diario
De wereld draait en draait terwijl jij je lijden leeftEl mundo gira y gira mientras vives tu calvario
Dit is het spel van het leven, gooi de dobbelstenenEsto es el juego de la vida tira tu los dados
Kijk of je sterft, ik ben de duivel en ik heb ze laten hangenA ver si mueres, soy el dyablo y los dejé colgados
Want hoeveel ik al heb, weet ik niet, de waarheid is dat het al te veel zonden zijnPues cuantos llevo ya no sé la neta ya son demasiados los pecados
Lichaam en ziel alleen veroordeeldCuerpo y alma solo condenados
En als een bliksem in de storm heb ik ze vastgelegdY como un rayo en la tormenta los dejé plasmados
En als het water in je longen blijven ze verdrinkenY como el agua en tus pulmones se quedan ahogados
Want het kan me niet schelen, ik ben de duivel en ik heb ze gemarkeerdPues no me importa soy el dyablo y los tengo marcados
Als een Azteekse krijger, de vijand onthoofdComo un guerrero azteca al enemigo degollado
(chorus x2)(chorus x2)
Veel mensen willen me zien instorten en vernietigdMuchas personas quieren verme derrumbado y destruido
Want zelfs de federale agenten hebben het niet kunnenPues ni los federales ni siquiera lo han podido
In dit leven, sinds ik klein wasEn esta vida, desde chico
Heb ik gekregenYo he conseguido
Wat ik wil, altijd bereikt en verkregenLo que yo quiero siempre lo he logrado y obtenido
Ik heb nog steeds vrouwen zoals een CasanovaSigo teniendo yo mujeres como un casanova
Ik blijf de schakelaars indrukken in mijn Chevy NovaSigo pegandole a los switches en mi chevy nova
Ik ben ook klaar voor de klappenTambién stoy listo pa los chingadazos
Hey, kijk uit voor je stappenHey wacha tus pasos
Zorg niet voor je rug, ik pak je van voren, ik geef je een paar kogelsNo cuides tu espalda, te agarro de frente te doy de plomazos
Ik heb meer dan tweeduizend en één manieren om je te dodenTengo mas de dos mil y una formas de matarte
Dus zoek een priester om je te belijdenAsi es que busca un sacerdote para confesarte
Met dynamiet om je nek, zes seconden en je explodeertCon dinamita en tu cuello seis segundos y explotaste
Want door me aan te raken met je leven heb je betaaldPues por tocarme con tu vida me pagaste
Ik reken het af, oog om oog, tand om tandYo me las cobro, ojo por ojo, diente por diente
Want als je het niet gelooft, vraag het aan mijn mensenPues si no me la crees preguntale a mi gente
Die alleen God en ik weten wat er door mijn hoofd gaatQue solo dios y yo sabemos lo que cruza por mi mente
Zie je mijn reflectie in de spiegel en het is de doodVes mi reflejo en el espejo y es la muerte
Dus wees voorzichtig in deze wereld van wormen en jakhalsen, als ratten van nopalesPues ten cuidado en este mundo de gusanos y chacales como ratas de nopales
Wees alert en glijd niet uitPonte trucha y no resbales
Wat verwachten ze om je in de zakken te stoppenQue es lo que esperan pa' meterte en los costales
Zo is het leven in deze wereld vol stervelingenAsi es la vida en este mundo lleno de mortales
Waar de grote de kleine opeten als waren ze dierenDonde el grande se come al chico como si fuesen animales
De een tegen de ander als rivalenUno a otro como rivales
(chorus x2)(chorus x2)
Hahaha, maar je vertrouwde het.Hahaha mas sin embargo te confiaste