Dyablo's Love Song

Dyablos Liebeslied

Dyablo's Love Song

Du machst die Dinge, die du tustYou doing the thangs that you do
Lässt mich so neu fühlen, oohMaking me feel so brand new ooh
Wusste nie, dass ich so fühlen könnteNever knew I could feel this way
Lass mich nur sagen, dass ich immer bleiben werde-ayJust let me say that i'll always stay-ay

Ooh, oohOoh, ooh

[Dyablo][Dyablo]
Wie ich mich an den Tag erinnere, an dem ich dich trafComo recuerdo yo aquel dia que te conoci
Von Anfang an wusste ich, dass du für mich bestimmt bistDesde el principio supe yo que tu eras para mi
Ich weiß nicht, ob es Voodoo war, was du mir angetan hastNo se si fue vudú lo que tu me hiciste tu a mi
Oh, es war das angenehme Gefühl, das du mir gegeben hastOh fue el placer tan grato que me hiciste tu sentir
Die Wahrheit ist, ich vergesse dich nichtLo cierto es que yo no te olvido
Und aus gutem GrundY con motivo
Denn mit dirPorque contigo
Sah ich das Leben mit einem anderen SinnVi la vida con otro sentido
Du hast mir gezeigt, das Leben anders zu lebenTu me enseñaste a vivir la vida de otra forma
Und bewiesen, dass derjenige, der verliert, der ist, der sich zufrieden gibtY demostraste que el que pierde es el que se conforma
Du hast die Grenzen, die ich hatte, überschrittenTu desdoblaste el limite que yo tenia
Denn einfach gesagt, du bist alles, was ich wolltePues simplemente tu eres todo lo que yo queria
Eine schöne Frau, eine perfekte GeliebteUna bella mujer, una perfecta amante
Ein unvergleichliches Wesen mit einem strahlenden BlickIncomparable ser con una mirada radiante
Du hast mir immer zugehört, in allem, was ich sagteTu me escuchabas siempre en todo lo que yo decia
Und obwohl ich manchmal egoistisch war, wusste ich esY aunque a veces egoista pero lo sabia
Und ohne es zu wissen, wusste ich nie, was du fühltestY sin saberlo nunca supe lo que tu sentías
Und du hast meine Probleme und meine Freuden verstandenY comprendiste mis problems y mis alegrias
Ich wünschte, die Zeit würde stehen bleiben, wenn ich mit dir binQuisiera el tiempo parar cuando yo estoy contigo
Aber die Zeit vergeht immer, wenn ich mit dir binPero es que el tiempo vuelva siempre cuando estoy contigo
Ich möchte, dass du weißt und dich erinnerst, was ich dir sageQuiero que sepas y recuerdes lo que yo te digo
Ich bin der Prophet, ich bin dein Liebhaber und auch dein FreundSoy el profeta soy tu amante y tambien soy tu amigo

[Pearl][Pearl]
Die Dinge, die du für mich tustTu las cosas que haces por mi
Lässt mich so glücklich fühlenMe haces sentir tan feliz
Ich wusste nicht, dass ichNo sabia que yo podiera
So fühlen könnte, dass ich aufgeben würdeSentirme haci, que me rindiera

OohOoh

[Dyablo][Dyablo]
Wie ich dich immer in meinen Armen halten möchteComo quiziera tenerte siempre entre mis brazos
Und alles Schlechte und all meine Misserfolge vergessenY olvidar todo el mal tiempo y todo mis fracazos
Und die Zeit anhalten, um dich küssen zu könnenY detener el tiempo para poder yo besarte
Und dich wieder bei mir zu haben und dich zu streichelnY otra ves tenerte junto a mi y acariciarte
Ich werde den Tag des ersten Kusses niemals vergessenJamás olvidare yo el dia del primer beso
Es war ein Déjà-vu, ich küsste dich, ich streichelte dich und dasFue un deja-vu yo te bese te acaricie y eso
Vereinte mein Wesen und meine Person nur mit dir und dasUnio me esencia y mi persona solo a ti y eso
Prägte mein Leben, deine Anwesenheit und noch mehr als dasMarco mi vida tu presencia y hasta mas que eso
Ich werde dich niemals vergessen, denn du hast meine Existenz verändertJamás te olvidare pues tu cambiaste mi existencia
Mit deinen Ratschlägen, deinem Lächeln und dieser GleichgültigkeitCon tus consejos tu sonrisa y esa indiferencia
Vielleicht weißt du nicht, wie viel Gutes du mir getan hastTal vez no sepas todo el bien que tu me hiciste
Und das ist der Grund, warum es mich traurig machtY esa es la razon y por la cual me causa una tristeza
Ich wünschte, ich könnte dir alles sagen, was ich fühleQuisiera yo decirte todo lo que yo siento
Aber ich finde nicht die Worte, um dir das zu erklärenPero no encuentro las palabras para explicarte esto
Ich weiß nur, dass das, was ich für dich fühle, besonders istYo solo se que es especial lo que por ti yo siento
Wenn ich dich jemals beleidigt habe, vergib mir, es tut mir leidSi te ofendi yo alguna vez perdoname lo siento

[Pearl][Pearl]
Ich gebe dir alles, was du brauchstMe, giving you all that you need
Lässt sich anfühlen wie ein TraumMaking this feel like a dream
Ich will nicht aufwachenDon't want to wake up
Oh, Baby, neinOh, baby, No
Ich kann nicht weglaufenI cant run away
Von dem ersten MomentFrom the first time
Als ich dich sahThat I layed my eyes on you
Oh, ich wünschte, ich hätte gewusstOh I wish I would of knew
Dass ich nur mit dir liebeThat I only love with you
Und jetzt sind wir hierAnd now were here
Fühlen uns so ehrlichFeeling so senseir
Ich liebe es, dich nah zu fühlenI love to feel you near
Ich muss dich hier fühlenI need to feel you here
Aber weil ich dich willPero porque te quiero
Ich will dich so sehrTe quiero tanto haci
Aber so sehr, so sehrPero tanto tanto haci
Ich bin so glücklichEstoy tan feliz
Und ich weiß nichtY yo no se
Wie es passiert istComo paso
Aber wir sind hierPero estamos aqui
LiebendAmandonos
Die Dinge, die du für mich tustTu las cosas que haces por mi
Lässt mich so glücklich fühlenMe hace sentir tan feliz
Ich wusste nicht, dass ichNo sabia que yo pudiera
So fühlen könnte, dass ich aufgeben würdeSentir haci, que me rindiera
Ich gebe dir all meine LiebeYo dandote todo mi amor
Ich will nicht aus diesem Traum aufwachenNo quiero despertar deste sueño
Ich fühle, dass ich verzweifleSiento que, me desespero
OohOoh
Ich werde nicht gehenNo me voy a ir