Er is Iets Aan Haar

Hay Algo En Ella

Er is iets aan haar dat me uit balans brengtHay algo en ella que me descontrola
Dat me gek maaktQue me vuelve loco
Zonder dat ik het doorheb, maakt ze me tot een anderSin darme cuenta me hace otra persona
Ik ken mezelf niet meerYa no me conozco
Zou het door dat lichaam van haar komenSerá por culpa de ese cuerpo suyo
Met perfecte rondingenDe curvas perfectas
Die me prikkelen, me jaloers maken, me bedriegenQue me provocan, me encelan, me engañan
En ervoor zorgen dat ik verdwijnY hacen que me pierda
Er is iets aan haar, nieuw, andersHay algo en ella nuevo, diferente
Duister en gevaarlijkTurbio y peligroso
Zouden haar ogen twee zwarte afgronden zijnSerán sus ojos dos abismos negros
Die geen bodem hebbenQue no tienen fondo
Zou het de geur zijn die ze verspreidtSerá el perfume que al andar desprende
Als ze loopt, met haar zijden huidDe su piel de seda
Zou het mijn geest zijn die haar niet begrijptSerá mi mente que no la comprende
Maar haar wel verlangtPero la desea

Er is iets aan haar dat me leven geeftHay algo en ella que me da la vida
Dat ik nog niet heb ontdektQue no he descubierto
Maar het maakt me niet uitPero me da igual
Er is iets aan haar dat haar anders maaktHay algo en ella que la hace distinta
En dat ik haar verkies boven de restY que la prefiera entre las demás
Ik weet niet eens waar ze vandaan komtNo se ni de donde viene
En ik weet niet waar ze naartoe gaatNi se para donde va
Ik weet dat als ze niet dichtbij isSe que cuando no está cerca mío
Alles verkeerd gaatTodas las cosas van mal

Er is iets aan haar dat als een hapje isHay algo en ella que es como un bocado
Zoet en heerlijkDulce y delicioso
Als je het proeft, wil je meerCuando la pruebas, quieres repetirla
En het is altijd te weinigY siempre sabe a poco
Daarna vangt ze je en heeft hetzelfde effectDespués te atrapa y tiene el mismo efecto
Als een nieuwe drugQue una droga nueva
Die je pijn doet, je ziek maakt, je doodtQue te hace daño, te enferma, te mata
Maar je laat het nooit losPero nunca dejas

Er is iets aan haar dat me leven geeftHay algo en ella que me da la vida
Dat ik nog niet heb ontdektQue no he descubierto
Maar het maakt me niet uitPero me da igual
Er is iets aan haar dat haar anders maaktHay algo en ella que la hace distinta
En dat ik haar verkies boven de restY que la prefiera entre las demás
Ik weet niet eens waar ze vandaan komtNo se ni de donde viene
En ik weet niet waar ze naartoe gaatNi se para donde va
Ik weet dat als ze niet dichtbij isSe que cuando no está cerca mío
Alles verkeerd gaatTodas las cosas van mal