Cuando quieras, donde quieras

Quand tu veux, où tu veux

Cuando quieras, donde quieras

Dans le pré et la mer, tu doisEn el prado y el mar debes de
M'aimer bien plus, aime-moi !Quererme mucho mas ¡ámame!
Sous le soleil et dans l'ombreBajo el sol y por las sombras
Ce sont tes baisers qui m'appellent ainsiSon tus besos que me nombran así
Appelle-moi ! Encore une fois¡Llámame! Otra vez
Tes mots valent plusTus palabras valen más
Tu me caresses toujours comme si c'était la finMe acaricias siempre como si final
Caresse-moi !, tu le sais bien¡Acaríciame!, tu bien lo sabes
Comme je t'aimeComo te quiero

Quand tu veux, où tu veuxCuando quieras, donde quieras
L'endroit que tu préfèresEl sitio que mejor prefieras
Avec tout notre amour à deuxCon todo nuestro amor los dos
Quand tu veux, où tu veuxCuando quieras, donde quieras
Tu sais que je te dirai... Aime-moiTu sabes que yo te diré... Quiéreme

Je tremble plein d'inquiétudeTiemblo lleno de inquietud
Quand j'attends et que tu n'arrives pasCuando espero y no llegas tú
Où es-tu ?¿Dónde estás?
Mais je vois que tu reviensMas yo veo que regresas
Et tu m'enlaces et tu m'embrasses ainsiY me abrazas y me besas así
Embrasse-moi ! Encore une fois !¡Bésame! ¡otra vez!
Tes mots valent plus, tu me caressesTus palabras valen mas me acaricias
Toujours comme si c'était la finSiempre como si final
Caresse-moi !¡Acaríciame!
Tu le sais bien comme je t'aimeTú bien lo sabes como te quiero

Quand tu veux, où tu veuxCuando quieras donde quieras
L'endroit que tu préfèresEl sitio que mejor prefieras
Avec tout notre amour à deuxCon todo nuestro amor los dos
Quand tu veux, où tu veuxCuando quieras donde quieras
Tu sais que je te dirai aime-moiTu sabes que yo te diré quiéreme

Quand tu veux, où tu veuxCuando quieras donde quieras
L'endroit que tu préfèresEl sitio que mejor prefieras
Avec tout notre amour à deuxCon todo nuestro amor los dos
Quand tu veux, où tu veuxCuando quieras donde quieras
Tu sais que je te diraiTu sabes que yo te diré
Aime-moiQuiéreme