Amor de Tango

Tango Love

Amor de Tango

That one, who steps on you and weighs you downEsa, que te pisa y que te pesa
With princess-like strides, she's too much for youCon andares de princesa esa es mucho para ti
That one who surely ignoresEsa que seguramente pasa
Your tears and your laughter, I'll keep her for myselfDe tu llanto y de tu risa me la quedo para mí

Tell her, that small changes must be madeDile, que hay que hacer pequeños cambios
That there's a replacement man who will come after youQue hay un hombre de recambio que vendrá detrás de ti
Tell her, that love is a thornDile, que el amor es una espina
That occasionally turns, and it's fallen on meQue de vez en cuando gira y que me ha tocado a mí

Because I'm a tango love, I'm a pure tango lovePorque soy amor de tango soy un puro amor de tango
I love cheating loveMe fascina hacerle trampas al amor
I'm just a tango love, I always give what I don't haveSolo soy amor de tango siempre doy lo que no tengo
And I tattoo myself in her honorY me grabo tatuajes en su honor

Because I'm a tango love, I facePorque soy amor de tango doy la cara
Whatever comes, controlling the heartA lo que venga controlando el corazón
Because I like those who scarePor que me gustan esas que asustan
Who take away reasonQue quitan la razón
Crazy dolls who sail among drinksMuñecas locas que navegan entre copas
Those, I keep them andEsas, me las quedo y

That one, who gets carried away and doesn't stopEsa, que se embala y que no cesa
Says goodbye in a French way, she's too much for youSe despide a la francesa esa es mucho para ti
That one, who pretends to be a goddessEsa, que pretende ser la diosa
And ignores promises, I'll keep her for myselfY que pasa de promesas me la quedo para mí

Tell her, that I'm tall and slimDile, que soy alto y soy delgado
A hardened millionaire, despicable to youMillonario empedernido, despreciable para ti
Tell her, that love is a starDile, que el amor es una estrella
And it's her turn to crash me a bitY que le ha tocado a ella estrellarme un poco a mí